Furigana:
- Text typed after a word with a reading no longer takes the reading.
- A reading over text formatted in parts (a bold kanji) is drawn once,
over all of it, each part in its own style; in Markdown it is one
<ruby>, the parts keeping their marks, the reading escaped.
- Readings follow the editor's text size, not the system's, and a
linked word with a reading still opens its link.
- Anki's <ruby> keeps the formatting inside it.
- The Markdown export escapes what Markdown would read as its syntax
and keeps blank lines inside code blocks.
Typing a reading:
- Hepburn as learners type it: onna is おんな, konnichiwa こんにちは, m
before b, p and m is ん (shimbun); keyboards' n' and nnn still work.
- The caret stays where the person types, also in the middle.
- Macrons count both ways (ō as おう or おお); a card listing several
readings (いく、ゆく) takes any of them; only words written with kanji
ask for their reading.
- No autocorrect, suggestions or curly quotes in the field; Done with
nothing typed keeps the keyboard; the lock screen lets go of the field.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Tizian 「ティツィアーン」
d5e5945d93