Furigana:
- Text typed after a word with a reading no longer takes the reading.
- A reading over text formatted in parts (a bold kanji) is drawn once,
over all of it, each part in its own style; in Markdown it is one
<ruby>, the parts keeping their marks, the reading escaped.
- Readings follow the editor's text size, not the system's, and a
linked word with a reading still opens its link.
- Anki's <ruby> keeps the formatting inside it.
- The Markdown export escapes what Markdown would read as its syntax
and keeps blank lines inside code blocks.
Typing a reading:
- Hepburn as learners type it: onna is おんな, konnichiwa こんにちは, m
before b, p and m is ん (shimbun); keyboards' n' and nnn still work.
- The caret stays where the person types, also in the middle.
- Macrons count both ways (ō as おう or おお); a card listing several
readings (いく、ゆく) takes any of them; only words written with kanji
ask for their reading.
- No autocorrect, suggestions or curly quotes in the field; Done with
nothing typed keeps the keyboard; the lock screen lets go of the field.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
A new study option, Type the reading (settings schema 6, beside the
vocabulary quiz; turning one on turns the other off): a word with kanji
shows alone, and its reading is typed, in kana; romaji turn into kana as
they are typed (doubled consonants, n before a consonant, nn and n'), and
the device's own Japanese input works as it does. Check, or Enter, says
whether it was right (katakana counts as hiragana) and what was typed
beside the reading, then shows the meanings and the ratings; the person
still rates, as Anki's typed answers have it. A word written in kana, one
usually written so, and a card asked back first flip as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
