Tizian 「ティツィアーン」
9e1442d89e
The developer's list of 9 Nov 2026, Todo's part: - Quick add: the down arrow and Tab move into the description, with its cursor (halkyon_editor's fix); Escape closes the projects or labels suggested first, then closes quick add, what was typed discarded; the project's chip shows the project's colour. - A project without a colour of its own shows its parent's, the nearest ancestor's with one (colorOfProject, TodoCubit.colorOf), wherever a project's colour shows; the project editor's "Same colour as its parent" keeps it so, and the parent picker shows each project in its colour. A project of its own always has one. - The task pane's x closes it, always; Close left the ⋮ menu. - A task's row opens its menu on a right click: Mark as done, Date, Move to, Labels, Priority, Deadline, Duplicate and Delete, the selection's actions for that one task. - Delete completed tasks, in the ⋮ of the Inbox, Today, Upcoming and a project, with Undo: the tasks leave the list at once and are deleted once the snack bar goes without its Undo (halkyon_ui's showUndoSnackBar gains onKept). Whats-New: Quick add: the arrow keys and Tab reach the description, and Escape closes it without saving. Whats-New-De: Schnell hinzufügen: Pfeiltasten und Tab erreichen die Beschreibung, und Escape schließt es, ohne zu speichern. Whats-New: Sub-projects take their parent's colour unless they have their own. Whats-New-De: Unterprojekte übernehmen die Farbe ihres übergeordneten Projekts, wenn sie keine eigene haben. Whats-New: A right click on a task opens its menu, with Move to and more; Delete completed tasks clears a list, with Undo. Whats-New-De: Ein Rechtsklick auf eine Aufgabe öffnet ihr Menü, mit Verschieben nach und mehr; Erledigte Aufgaben löschen räumt eine Liste auf, mit Rückgängig. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
408 lines
20 KiB
Text
408 lines
20 KiB
Text
{
|
|
"@@locale": "de",
|
|
"appTitle": "Halkyon Todo",
|
|
"launchProduct": "Todo",
|
|
"instanceFirstStartSubtitle": "Wähle die Instanz, auf der deine Aufgaben liegen sollen. Jede betreibt jemand; weitere kannst du später hinzufügen.",
|
|
"accountTitle": "Konto",
|
|
"accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"aboutTitle": "Über Halkyon Todo",
|
|
"shellTabToday": "Heute",
|
|
"shellTabUpcoming": "Demnächst",
|
|
"shellTabInbox": "Eingang",
|
|
"todayCount": "{count, plural, =1{1 Aufgabe} other{{count} Aufgaben}}",
|
|
"browseProfile": "Profil",
|
|
"browseProfileHint": "Dein Konto, wie du dich anmeldest, und dein öffentliches Profil",
|
|
"shellTabBrowse": "Übersicht",
|
|
"settingsTitle": "Einstellungen",
|
|
"settingsVersion": "Version {version} (Build {build})",
|
|
"clear": "Entfernen",
|
|
"colorLabel": "Farbe",
|
|
"dateTitle": "Datum",
|
|
"dateNextWeek": "Nächste Woche",
|
|
"dateWeekend": "Dieses Wochenende",
|
|
"datePick": "Tag wählen",
|
|
"dateTime": "Uhrzeit",
|
|
"dateNone": "Kein Datum",
|
|
"dateNoneYet": "Kein Datum",
|
|
"dayToday": "Heute",
|
|
"dayTomorrow": "Morgen",
|
|
"dayYesterday": "Gestern",
|
|
"dayHeadingNamed": "{date} · {name}",
|
|
"deadlineOn": "Frist {day}",
|
|
"deadlineNone": "Keine Frist",
|
|
"keysMissing": "Dieses Gerät kann nichts speichern: Es hat die Schlüssel deines Kontos nicht. Melde dich mit deinem Passwort oder deiner Wiederherstellungsphrase an, um sie hinzuzufügen.",
|
|
"tasksNotSaved": "Das wurde nicht gespeichert, deine Aufgaben sind wie vorher. Versuch es noch mal.",
|
|
"filtersLabelsTitle": "Filter & Labels",
|
|
"filtersLabelsHint": "Gespeicherte Ansichten deiner Aufgaben",
|
|
"filtersTitle": "Meine Filter",
|
|
"filtersNone": "Noch keine Filter.",
|
|
"filterAdd": "Neuer Filter",
|
|
"filterEdit": "Filter bearbeiten",
|
|
"filterDelete": "Filter löschen",
|
|
"filterDeleteTitle": "Filter löschen?",
|
|
"filterName": "Name",
|
|
"filterDescription": "Beschreibung",
|
|
"filterQuery": "Abfrage",
|
|
"filterQueryHint": "heute & p1",
|
|
"filterFavorite": "Zu Favoriten hinzufügen",
|
|
"filterUnfavorite": "Aus Favoriten entfernen",
|
|
"filterPreviewEmpty": "Noch passt nichts.",
|
|
"filterNothing": "Gerade sind keine Aufgaben in diesem Filter.",
|
|
"filterHelp": "heute, morgen, überfällig, ohne datum, 7 tage, p1 bis p4, #Projekt, ##Projekt mit Unterprojekten, /Abschnitt, @label, suche: Wort. Verbinde sie mit & (und), | (oder), ! (nicht) und Klammern; * steht für Beliebiges in einem Namen.",
|
|
"filterMenu": "Filtermenü",
|
|
"labelMenu": "Labelmenü",
|
|
"labelNothing": "Keine offene Aufgabe hat dieses Label.",
|
|
"labelEditEntry": "Label bearbeiten",
|
|
"filterMatches": "{count, plural, =1{1 Aufgabe passt} other{{count} Aufgaben passen}}",
|
|
"filterNotRead": "Nicht verstanden bei „{near}“",
|
|
"filterNotReadEnd": "Die Abfrage endet zu früh",
|
|
"commentShowAll": "Alle anzeigen",
|
|
"commentReact": "Reaktion hinzufügen",
|
|
"commentReactionRemove": "{emoji} entfernen",
|
|
"commentNone": "Halte hier Notizen, Links oder anderes fest.",
|
|
"emojiSearch": "Emoji suchen",
|
|
"emojiNone": "Kein Emoji gefunden",
|
|
"emojiRecent": "Zuletzt verwendet",
|
|
"emojiSmileys": "Smileys & Personen",
|
|
"emojiAnimals": "Tiere & Natur",
|
|
"emojiFoods": "Essen & Trinken",
|
|
"emojiActivities": "Aktivitäten",
|
|
"emojiTravel": "Reisen & Orte",
|
|
"emojiObjects": "Objekte",
|
|
"emojiSymbols": "Symbole",
|
|
"emojiFlags": "Flaggen",
|
|
"commentsTitle": "Kommentare",
|
|
"commentAdd": "Kommentar schreiben",
|
|
"commentSend": "Kommentar senden",
|
|
"commentMenu": "Kommentarmenü",
|
|
"commentEdit": "Kommentar bearbeiten",
|
|
"commentCopy": "Text kopieren",
|
|
"commentDelete": "Kommentar löschen",
|
|
"commentDeleteTitle": "Kommentar löschen?",
|
|
"commentEdited": "{when}, bearbeitet",
|
|
"reportingTitle": "Auswertung",
|
|
"reportingHint": "Ziele, Serien und was du erledigt hast",
|
|
"reportingDaily": "Täglich",
|
|
"reportingWeekly": "Wöchentlich",
|
|
"reportingHistory": "Verlauf",
|
|
"reportingLast7Days": "Erledigt in den letzten 7 Tagen",
|
|
"reportingLast4Weeks": "Erledigt in den letzten 4 Wochen",
|
|
"historyProject": "Projekt",
|
|
"historyAllProjects": "Alle Projekte",
|
|
"historyNothing": "Noch nichts erledigt.",
|
|
"goalsDaily": "Aufgaben am Tag",
|
|
"goalsWeekly": "Aufgaben in der Woche",
|
|
"goalsDaysOff": "Freie Tage",
|
|
"goalsVacation": "Urlaub",
|
|
"goalsVacationHint": "Serien warten, bis du zurück bist",
|
|
"goalsEdit": "Ziele bearbeiten",
|
|
"goalsDailyTitle": "Tagesziel",
|
|
"goalsWeeklyTitle": "Wochenziel",
|
|
"goalsDailyStreak": "Tagesserie",
|
|
"goalsWeeklyStreak": "Wochenserie",
|
|
"goalsOnVacation": "Im Urlaub",
|
|
"goalsProgress": "{done} von {goal} Aufgaben",
|
|
"goalsLongest": "Längste: {length} ({from} bis {to})",
|
|
"goalsDays": "{count, plural, =1{1 Tag} other{{count} Tage}}",
|
|
"goalsWeeks": "{count, plural, =1{1 Woche} other{{count} Wochen}}",
|
|
"reportingTasks": "{count, plural, =1{1 Aufgabe} other{{count} Aufgaben}}",
|
|
"goalsReached": "Tagesziel erreicht: heute {count, plural, =1{1 Aufgabe} other{{count} Aufgaben}} erledigt.",
|
|
"labelsTitle": "Labels",
|
|
"labelsNone": "Noch keine Labels.",
|
|
"labelsNoneSet": "Keine Labels",
|
|
"labelsCount": "{count, plural, =1{1 Label} other{{count} Labels}}",
|
|
"labelAdd": "Neues Label",
|
|
"labelEdit": "Label bearbeiten",
|
|
"labelDelete": "Label löschen",
|
|
"labelDeleteTitle": "Label löschen?",
|
|
"labelDeleteMessage": "„{name}“ wird von jeder Aufgabe entfernt, die es hat.",
|
|
"nameLabel": "Name",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"overdue": "Überfällig",
|
|
"reschedule": "Verschieben",
|
|
"priorityTitle": "Priorität",
|
|
"priority1": "Priorität 1",
|
|
"priority2": "Priorität 2",
|
|
"priority3": "Priorität 3",
|
|
"priority4": "Keine Priorität",
|
|
"projectsTitle": "Projekte",
|
|
"projectsNone": "Noch keine eigenen Projekte.",
|
|
"projectAdd": "Projekt hinzufügen",
|
|
"projectEdit": "Projekt bearbeiten",
|
|
"projectDelete": "Projekt löschen",
|
|
"projectDeleteTitle": "Projekt löschen?",
|
|
"projectDeleteMessage": "„{name}“ wird mit seinen Abschnitten und Aufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.",
|
|
"projectInheritColor": "Gleiche Farbe wie das übergeordnete Projekt",
|
|
"projectParent": "Übergeordnetes Projekt",
|
|
"projectNoParent": "Kein übergeordnetes Projekt",
|
|
"projectFavorite": "Favorit",
|
|
"favoritesTitle": "Favoriten",
|
|
"projectSubProjectsHide": "Unterprojekte ausblenden",
|
|
"projectSubProjectsShow": "Unterprojekte einblenden",
|
|
"projectDeleteWithSubProjects": "„{name}“ wird mit seinen Unterprojekten {subProjects} und ihren Abschnitten und Aufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.",
|
|
"projectEmptyTitle": "Hier ist nichts zu tun",
|
|
"projectEmptyHint": "Füge mit dem Plus eine Aufgabe hinzu.",
|
|
"projectGone": "Dieses Projekt wurde gelöscht.",
|
|
"projectMenu": "Mehr",
|
|
"projectPickTitle": "Projekt",
|
|
"sectionAdd": "Abschnitt hinzufügen",
|
|
"sectionEdit": "Abschnitt umbenennen",
|
|
"sectionDelete": "Abschnitt löschen",
|
|
"sectionDeleteTitle": "Abschnitt löschen?",
|
|
"sectionDeleteMessage": "„{name}“ wird mit seinen Aufgaben gelöscht.",
|
|
"sectionMenu": "Abschnitt",
|
|
"subTasks": "Unteraufgaben",
|
|
"subTasksDone": "Unteraufgaben {done}/{count}",
|
|
"subTaskAdd": "Unteraufgabe hinzufügen",
|
|
"taskTitle": "Aufgabe",
|
|
"taskAddTitle": "Aufgabe hinzufügen",
|
|
"taskAdd": "Hinzufügen",
|
|
"taskAddOn": "Aufgabe für {day} hinzufügen",
|
|
"taskTitleHint": "Aufgabenname",
|
|
"taskDescription": "Beschreibung",
|
|
"taskDescriptionHint": "Beschreibung",
|
|
"taskComplete": "Als erledigt markieren",
|
|
"taskReopen": "Als unerledigt markieren",
|
|
"taskCompleted": "Aufgabe erledigt",
|
|
"taskDelete": "Aufgabe löschen",
|
|
"taskDeleteTitle": "Aufgabe löschen?",
|
|
"taskDeleteMessage": "„{title}“ wird auf all deinen Geräten gelöscht.",
|
|
"taskDeleteWithSubTasks": "„{title}“ wird mit {count, plural, =1{seiner Unteraufgabe} other{seinen {count} Unteraufgaben}} auf all deinen Geräten gelöscht.",
|
|
"taskGone": "Diese Aufgabe wurde gelöscht.",
|
|
"todayEmptyTitle": "Heute ist nichts fällig",
|
|
"todayEmptyHint": "Aufgaben mit dem heutigen Datum und überfällige erscheinen hier.",
|
|
"lockedRows": "{count, plural, =1{1 Eintrag lässt sich auf diesem Gerät nicht öffnen.} other{{count} Einträge lassen sich auf diesem Gerät nicht öffnen.}}",
|
|
"inboxMissingTitle": "Noch kein Eingang",
|
|
"inboxMissingHint": "Dein Eingang kommt mit dem nächsten Abgleich, oder sobald dieses Gerät die Schlüssel deines Kontos hat.",
|
|
"repeatTitle": "Wiederholen",
|
|
"repeatNone": "Keine Wiederholung",
|
|
"repeatCustom": "Eigene Regel",
|
|
"repeatEveryDay": "{count, plural, =1{Jeden Tag} other{Alle {count} Tage}}",
|
|
"repeatEveryWeek": "{count, plural, =1{Jede Woche} other{Alle {count} Wochen}}",
|
|
"repeatEveryMonth": "{count, plural, =1{Jeden Monat} other{Alle {count} Monate}}",
|
|
"repeatEveryYear": "{count, plural, =1{Jedes Jahr} other{Alle {count} Jahre}}",
|
|
"repeatWeekdays": "Jeden Werktag",
|
|
"repeatOn": "{rule} am {on}",
|
|
"repeatMonthDay": "{day}.",
|
|
"repeatMonthWeek": "{nth, select, 1{ersten} 2{zweiten} 3{dritten} 4{vierten} other{letzten}} {weekday}",
|
|
"repeatFromCompletion": "{rule}, ab Erledigung",
|
|
"repeatUntil": "{rule}, bis {day}",
|
|
"repeatLeft": "{rule}, {count, plural, =0{nur noch diesmal} =1{noch einmal} other{noch {count}-mal}}",
|
|
"repeatEvery": "Alle",
|
|
"repeatUnitDays": "Tage",
|
|
"repeatUnitWeeks": "Wochen",
|
|
"repeatUnitMonths": "Monate",
|
|
"repeatUnitYears": "Jahre",
|
|
"repeatCountFromCompletion": "Ab Erledigung zählen",
|
|
"repeatCountFromCompletionHint": "Nicht ab ihrem Datum: später erledigt, kommt sie entsprechend später wieder.",
|
|
"repeatEnds": "Endet",
|
|
"repeatEndsNever": "Nie",
|
|
"repeatEndsOn": "An einem Tag",
|
|
"repeatEndsAfter": "{count, plural, =1{Nach einem Mal} other{Nach {count} Malen}}",
|
|
"remindersTitle": "Erinnerungen",
|
|
"remindersNone": "Keine Erinnerungen",
|
|
"reminderAtTime": "Zur Uhrzeit",
|
|
"reminderMinutesBefore": "{count, plural, =1{1 Minute vorher} other{{count} Minuten vorher}}",
|
|
"reminderHoursBefore": "{count, plural, =1{1 Stunde vorher} other{{count} Stunden vorher}}",
|
|
"reminderDaysBefore": "{count, plural, =1{1 Tag vorher} other{{count} Tage vorher}}",
|
|
"reminderDue": "Fällig um {time}",
|
|
"remindersChannel": "Erinnerungen an Aufgaben",
|
|
"remindersNotAllowed": "Benachrichtigungen sind für Halkyon Todo aus: Erinnerungen erscheinen, sobald du sie in den Systemeinstellungen erlaubst.",
|
|
"remindersOnThisDevice": "Erinnerungen kommen auf jedem deiner Geräte, das deine Aufgaben öffnet.",
|
|
"reminderBody": "Erinnerung",
|
|
"remindersAtTimes": "Zu einer eigenen Uhrzeit",
|
|
"reminderAddTime": "Zu einer Uhrzeit erinnern",
|
|
"reminderRemove": "Erinnerung entfernen",
|
|
"durationTitle": "Dauer",
|
|
"durationNone": "Keine Dauer",
|
|
"durationHours": "{hours} Std.",
|
|
"durationMinutes": "{minutes} Min.",
|
|
"durationHoursMinutes": "{hours} Std. {minutes} Min.",
|
|
"weekPrevious": "Vorige Woche",
|
|
"weekNext": "Folgende Woche",
|
|
"searchTitle": "Suchen",
|
|
"searchHint": "Aufgaben und Projekte suchen",
|
|
"searchEmpty": "Finde eine Aufgabe über die Wörter in ihrem Titel, ihrer Beschreibung oder ihren Labels. Die Suche läuft auf diesem Gerät: deine Instanz kann deine Aufgaben nicht lesen.",
|
|
"searchNone": "Nichts gefunden für „{query}“.",
|
|
"searchProjects": "Projekte",
|
|
"searchTasks": "Aufgaben",
|
|
"taskMore": "Optionen der Aufgabe",
|
|
"taskAddedOn": "Hinzugefügt am {when}",
|
|
"taskDuplicate": "Duplizieren",
|
|
"taskDuplicated": "Aufgabe dupliziert",
|
|
"subTasksHideDone": "Erledigte Unteraufgaben ausblenden",
|
|
"subTasksShowDone": "Erledigte Unteraufgaben zeigen",
|
|
"taskPath": "Wo die Aufgabe liegt",
|
|
"weekToday": "Zurück zu heute",
|
|
"monthPrevious": "Voriger Monat",
|
|
"monthNext": "Folgender Monat",
|
|
"monthShow": "Ganzen Monat zeigen",
|
|
"monthHide": "Eine Woche zeigen",
|
|
"selectTasks": "Aufgaben auswählen",
|
|
"selectionCount": "{count, plural, =0{Aufgaben auswählen} =1{1 Aufgabe ausgewählt} other{{count} Aufgaben ausgewählt}}",
|
|
"selectionEnd": "Auswahl beenden",
|
|
"selectionDate": "Datum",
|
|
"selectionMove": "Verschieben nach",
|
|
"selectionLabels": "Labels",
|
|
"selectionPriority": "Priorität",
|
|
"selectionMore": "Mehr",
|
|
"selectionDelete": "{count, plural, =1{1 Aufgabe löschen} other{{count} Aufgaben löschen}}",
|
|
"selectionDeleteTitle": "Die Aufgaben löschen?",
|
|
"selectionDeleteMessage": "{count, plural, =1{1 Aufgabe wird mit ihren Unteraufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.} other{{count} Aufgaben werden mit ihren Unteraufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.}}",
|
|
"selectionDuplicate": "{count, plural, =1{1 Aufgabe duplizieren} other{{count} Aufgaben duplizieren}}",
|
|
"selectionComplete": "{count, plural, =1{1 Aufgabe erledigen} other{{count} Aufgaben erledigen}}",
|
|
"selectionDeadline": "Frist",
|
|
"tasksCompleted": "{count, plural, =1{Aufgabe erledigt} other{{count} Aufgaben erledigt}}",
|
|
"swipeSelect": "Auswählen",
|
|
"swipeDate": "Datum",
|
|
"tasksMenu": "Mehr",
|
|
"quickAddMore": "Mehr",
|
|
"quickAddSpeak": "Aufgabe diktieren",
|
|
"quickAddStopListening": "Zuhören beenden",
|
|
"quickAddSpeechUnavailable": "Dieses Gerät kann gerade nicht zuhören. Prüfe, ob die App das Mikrofon nutzen darf und die Spracherkennung an ist.",
|
|
"quickAddTokenHint": "Tippe ein hervorgehobenes Wort an oder drücke direkt danach die Rücktaste, um es als Text zu behalten.",
|
|
"deadlineTitle": "Frist",
|
|
"orderChanged": "Reihenfolge geändert",
|
|
"addTaskCancel": "Hier ablegen zum Abbrechen",
|
|
"taskMovedTo": "Verschoben auf {day}",
|
|
"display": "Anzeige",
|
|
"displayCompleted": "Erledigte Aufgaben",
|
|
"displaySort": "Sortieren",
|
|
"displayGrouping": "Gruppierung",
|
|
"displaySorting": "Sortierung",
|
|
"displayFilter": "Filter",
|
|
"displayDeadline": "Frist",
|
|
"displayLabel": "Label",
|
|
"displayReset": "Alles zurücksetzen",
|
|
"displayDone": "Fertig",
|
|
"displayAll": "Alle",
|
|
"displayAny": "Beliebig",
|
|
"groupingNone": "Keine",
|
|
"groupingDate": "Datum",
|
|
"groupingDeadline": "Frist",
|
|
"groupingAdded": "Hinzugefügt am",
|
|
"groupingPriority": "Priorität",
|
|
"groupingLabel": "Label",
|
|
"sortingManual": "Manuell",
|
|
"sortingName": "Name",
|
|
"sortingDate": "Datum",
|
|
"sortingDeadline": "Frist",
|
|
"sortingAdded": "Hinzugefügt am",
|
|
"sortingPriority": "Priorität",
|
|
"rangeToday": "Heute",
|
|
"rangeThisWeek": "Diese Woche",
|
|
"rangeNext7": "Nächste 7 Tage",
|
|
"rangeThisMonth": "Dieser Monat",
|
|
"rangeNext30": "Nächste 30 Tage",
|
|
"rangeNoDate": "Kein Datum",
|
|
"rangeNoDeadline": "Keine Frist",
|
|
"viewNothingTitle": "Nichts passt",
|
|
"viewNothingHint": "Die Filter dieser Ansicht lassen hier jede Aufgabe aus. Unter Anzeige änderst du sie.",
|
|
"displaySave": "Speichern",
|
|
"displayCancel": "Abbrechen",
|
|
"groupNoLabel": "Ohne Label",
|
|
"layoutTitle": "Layout",
|
|
"layoutList": "Liste",
|
|
"taskColumnDescription": "Beschreibung",
|
|
"taskColumnCreated": "Erstellt",
|
|
"tableColumns": "Spalten",
|
|
"tableDetails": "Aufgabendetails",
|
|
"tableSubTasks": "Unteraufgaben",
|
|
"tableReminders": "Erinnerungen",
|
|
"tableFilter": "Filtern",
|
|
"tableSortUp": "Aufsteigend sortieren",
|
|
"tableSortDown": "Absteigend sortieren",
|
|
"tableMoveLeft": "Nach links",
|
|
"tableMoveRight": "Nach rechts",
|
|
"tableHide": "Spalte ausblenden",
|
|
"layoutTable": "Tabelle",
|
|
"taskColumnTask": "Aufgabe",
|
|
"taskColumnDate": "Datum",
|
|
"taskColumnDeadline": "Frist",
|
|
"layoutBoard": "Board",
|
|
"boardNoSection": "(Kein Abschnitt)",
|
|
"layoutCalendar": "Kalender",
|
|
"displayOccurrences": "Künftige Wiederholungen",
|
|
"calendarNoDate": "Ohne Datum",
|
|
"calendarNoDateEmpty": "Jede Aufgabe hier hat ein Datum",
|
|
"calendarNoDateHint": "Aufgaben dieses Projekts ohne Datum stehen hier.",
|
|
"taskLater": "Eine spätere Wiederholung",
|
|
"sortingSmart": "Smart",
|
|
"layoutAgenda": "Agenda",
|
|
"layoutThreeDay": "3 Tage",
|
|
"displayColoring": "Farben",
|
|
"coloringProject": "Projekt",
|
|
"allDay": "Ganztägig",
|
|
"daysPrevious": "Frühere Tage",
|
|
"daysNext": "Spätere Tage",
|
|
"settingsTasks": "Aufgaben",
|
|
"weekStartTitle": "Woche beginnt am",
|
|
"weekStartLanguage": "Wie in der Sprache",
|
|
"resetSubTasksTitle": "Unteraufgaben zurücksetzen",
|
|
"resetSubTasksHint": "Wieder öffnen, wenn eine wiederkehrende Aufgabe erledigt ist",
|
|
"automaticReminderTitle": "Automatische Erinnerung",
|
|
"automaticReminderHint": "Für eine Aufgabe mit Uhrzeit, wenn sie keine eigene Erinnerung hat",
|
|
"automaticReminderNone": "Keine",
|
|
"snoozeTitle": "Schlummern für",
|
|
"snoozeMinutes": "{count, plural, =1{1 Minute} other{{count} Minuten}}",
|
|
"reminderSnooze": "{count} Min. schlummern",
|
|
"notificationsOffTitle": "Benachrichtigungen sind aus",
|
|
"notificationsOffHint": "Erinnerungen erscheinen erst, wenn Halkyon Todo dich benachrichtigen darf.",
|
|
"notificationsTurnOn": "Einschalten",
|
|
"monthMore": "{count} weitere",
|
|
"dayHeadingPattern": "EEEE, d. MMM",
|
|
"overdueHide": "Überfälliges ausblenden",
|
|
"overdueShow": "Überfälliges einblenden",
|
|
"paneResize": "Größe ändern",
|
|
"planButton": "Plan: {count}",
|
|
"planTitle": "Plan",
|
|
"planShow": "Plan einblenden",
|
|
"planHide": "Plan ausblenden",
|
|
"planNoDate": "Ohne Datum",
|
|
"planToPlan": "Zu planen",
|
|
"planTimeBlocked": "Eingeplant",
|
|
"planEmpty": "Nichts zu planen",
|
|
"planDropHint": "Hier ablegen, um die Uhrzeit zu entfernen",
|
|
"planGroupHide": "{group} ausblenden",
|
|
"planGroupShow": "{group} einblenden",
|
|
"planAllProjects": "Alle Projekte",
|
|
"planProjectsCount": "{count, plural, =1{1 Projekt} other{{count} Projekte}}",
|
|
"planFilterTitle": "Nach Projekt filtern",
|
|
"locationTitle": "Ort",
|
|
"locationAdd": "Ort hinzufügen",
|
|
"locationWhere": "Wo",
|
|
"locationAnyOf": "Einer davon",
|
|
"locationSearchHint": "Stadt oder Stadtteil, dann der Name",
|
|
"locationSearchAny": "Ort suchen",
|
|
"locationSearchFor": "„{query}“ suchen",
|
|
"locationSearchUnavailable": "Die Suche ist hier nicht verfügbar. Verschiebe die Karte und tippe, um einen Pin zu setzen.",
|
|
"locationSearchFailed": "Die Suche hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.",
|
|
"locationNoResults": "Nichts gefunden",
|
|
"locationRecent": "Zuletzt verwendet",
|
|
"locationNearbyFailed": "Die Umgebung ließ sich nicht abfragen",
|
|
"locationTryAgain": "Nochmal versuchen",
|
|
"locationPickHint": "Zoome hinein und schiebe die Karte auf den Ort",
|
|
"locationNorth": "Nach Norden ausrichten",
|
|
"locationKind": "{kind, select, city{Stadt} town{Stadt} village{Dorf} hamlet{Weiler} isolated_dwelling{Einzelsiedlung} locality{Flurname} suburb{Stadtteil} neighbourhood{Viertel} residential{Straße} house{Adresse} supermarket{Supermarkt} convenience{Laden} bakery{Bäckerei} butcher{Metzgerei} chemist{Drogerie} pharmacy{Apotheke} doctors{Arztpraxis} dentist{Zahnarztpraxis} hospital{Krankenhaus} restaurant{Restaurant} cafe{Café} fast_food{Imbiss} bar{Bar} pub{Kneipe} fuel{Tankstelle} bank{Bank} post_office{Post} school{Schule} kindergarten{Kindergarten} library{Bibliothek} station{Bahnhof} bus_stop{Bushaltestelle} hotel{Hotel} park{Park} other{}}",
|
|
"locationNearby": "Oder einen Ort in der Nähe wählen",
|
|
"locationZoomIn": "Vergrößern",
|
|
"locationZoomOut": "Verkleinern",
|
|
"locationPin": "Gesetzter Ort",
|
|
"locationName": "Name",
|
|
"locationMine": "Mein Standort",
|
|
"locationRemindNone": "Keine Erinnerung",
|
|
"locationRemindArrive": "Beim Ankommen",
|
|
"locationRemindLeave": "Beim Verlassen",
|
|
"locationRemove": "Entfernen",
|
|
"locationWatching": "Achtet auf deine Orte",
|
|
"locationWatchingChannel": "Überwachte Orte",
|
|
"locationAccessTitle": "Standort immer erlauben",
|
|
"locationAccessHint": "Damit Halkyon Todo dich beim Ankommen oder Verlassen erinnert, braucht es deinen Standort auch, wenn es geschlossen ist. Er bleibt auf diesem Gerät. Wähle als Nächstes „Immer zulassen“.",
|
|
"locationAccessGo": "Weiter",
|
|
"locationOffTitle": "Standort ist für Erinnerungen aus",
|
|
"locationOffHint": "Erinnerungen an einem Ort brauchen „Immer zulassen“.",
|
|
"locationArrived": "Du bist bei {name}",
|
|
"locationLeft": "Du hast {name} verlassen",
|
|
"tasksDeleteCompleted": "Erledigte Aufgaben löschen",
|
|
"tasksCompletedDeleted": "{count, plural, =1{1 erledigte Aufgabe gelöscht} other{{count} erledigte Aufgaben gelöscht}}"
|
|
}
|