The summary sheet ran its parts together, each aligned its own way. Now
it groups them in cards, as the Profile tab does its parts: what the
studyset is (its colour along the top, its secondary title, author and
description), what it holds (languages, contents, learners), and its
latest release with its notes and Reports and suggestions; its credits
centred beneath them, as at the foot of a studyset.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The pace kept a week for reviews only while more than two weeks were
left: followed from further off, it halved its rate at two weeks and
brought new cards until the exam. It now keeps a week, or half the days
left when the exam is closer, and the sheet says so.
An exam whose plan is gone said "Today", as the days left came from the
pace, which needs the plan; they are now counted from the date alone.
Once the exam's day was over, the study plan still asked for everything
new at once and Study for the exam queued every new card; now neither
shows, and a session for it studies as usual.
Cards tagged HSK 3 alone offered HSK 1 and 2, plans covering nothing;
a level offers a plan only when it covers some tag present. The plan
editor kept topics deleted or moved out since and tags spelled in
another case, chosen but not shown, and ticking such a tag added it
twice; once it has read what a plan may cover, only that stays chosen,
each tag as the flashcards spell it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Taking a newer release kept every exam plan of a copy as it was. Copying
names a plan's topics by the copy's own studysets, so the copy's plans
never equalled the release it last took, which names the author's, and
were kept as the learner's change. Releases also hold their keys sorted
at every level while the app writes its own order, so the comparison of
a field failed on the order alone: a plan with topics and tags, and the
description of every copy, whose rich text nests maps, never took a
change either.
Now the plans of both releases name the copy's studysets before they
are compared (topics new in the release are named once their studysets
are made, as before), and fields compare whatever the order of their
keys. A plan the learner changed stays theirs. The updater's tests now
build releases with sorted keys, as the server writes them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Every studyset screen holds an exam cubit, those stacked beneath the one
in view and beneath a study session too, and each read the plans again
on every change of cards, reviews, paths, their progress, PDFs or tags:
with every rating, each of them decoded every card of its studyset, some
8,000 in a language's, and its progress with an exam chosen too.
Now the plans are read again only when studysets, cards or tags change,
and the progress alone on reviews, paths, their progress and PDFs, only
while an exam is chosen. Reading waits until changes have settled for
2 s (cancelled when the cubit closes), and a burst still reads once.
Studysets and tags handed out again unchanged are no change, and a
change of the studyset itself (the choice, its author's plans) shows at
once.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The summary sheet started its lines at the edge, set Reports and
suggestions in by its button's padding, and centred the licence as the
foot of a studyset's screen does: three alignments in one sheet. Now
every line starts at the edge; the studyset's screen keeps its footer
centred.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Tapping a letter of the Greek alphabet among the dictionary's results
opened the character sheet, which could only say that there's no stroke
order for it. A letter of an alphabet has no strokes drawn, so the
dictionary now offers the tap only for characters of a script whose
strokes are drawn (Han characters, kana, Hangul), as a studied
character's answer does.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Any reading in Latin letters counted as pinyin, whatever the studyset's
language, so a Japanese word read in romaji (東京 as Tōkyō or toukyou,
common in imported decks), which was never typed for having no kana, was
typed with pinyin's tone numbers and hint, and tokyo was marked wrong.
A reading is now pinyin only when the studied studyset's fronts are in
Chinese (zh, in any script or region), its own language or inherited: the
session reads it as each round starts, the card the same languages its
screen is set in. A Japanese studyset studies as it did before pinyin.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
CC-CEDICT capitalises names, so their readings start with a capital vowel
with its tone mark (欧洲 Ōu zhōu, 澳门 Ào mén, 俄语 É yǔ), which the test
for pinyin didn't know: those words were never typed. It now reads the
reading in lower case.
CC-CEDICT also keeps a saying's comma, written between spaces (bù pà màn ,
jiù pà zhàn), and the comma split the reading into two readings, so typing
the whole saying was wrong and half of it right. A comma with a space
before it now stays part of the reading, and commas count for nothing when
readings are compared; a comma written straight after a reading (xíng,
háng) still separates readings.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
A clause ending in a separable particle joined each word before it to the
particle and offered whatever the dictionary found, so "Er holt mich ab."
offered aber, "Er schläft ein." einer and "Er hört dem Lehrer zu." zudem.
Now only an entry that is a verb is offered, and a capitalised word after
the clause's first is taken for a noun and never joined.
The particles of fernsehen, hochheben, durchlesen, unterbringen,
übersetzen and bereitstellen were missing, as were the spoken rein, raus
and runter, so "Ich sehe heute Abend fern." now finds fernsehen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Explore lists its studysets in a grid as the library does: each card in
the studyset's colour along the top, its title under its secondary
title, the start of its description and what it holds, then, quieter,
its author's handle, the release and the licence, and a compact Add.
A tap opens the summary, which shows the colour too.
The Publish sheet has a Description on Explore, starting from the
latest release's, else the studyset's own, and sent with the release:
a studyset may introduce itself to strangers while its own description
stays empty in the library.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Publishing takes a description for Explore (rich text, as its JSON),
which Explore shows in place of the studyset's own: a studyset may
introduce itself to strangers otherwise than in the library, where its
author may leave it empty. Without one, as from older apps, the
studyset's description as before; one that isn't rich text, or over
100,000 characters, counts as none. A release also keeps the studyset's
colour, which Explore gives out with it; releases before have none. The
publication's releases say their description, for the next publish to
start from.
Migration release-colour adds a nullable column:
ALTER TABLE "studyset_release" ADD COLUMN "colorName" text;
the server before it reads and writes the table as ever.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The update removed the files of sources no longer wanted first, Korean's
words from Wiktionary among them, before KRDict's replacement was
written, which on the first run after v0.16.0 came after Wiktionary's
3 GB conversion: the server unloaded Korean meanwhile, and for good if
KRDict failed. Removal now comes last, and a replaced source stays until
its replacement is there. A bare curate update, without --languages,
no longer removes every other language. A KRDict export of another
shape (the page's buttons reordered) is refused rather than written as
a dictionary of no words over Korean's. The server never unloads from
an empty dictionaries folder (a volume made anew), and a failed unload
no longer stops the files from loading.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The card browser looked for a query also with every ae, oe and ue made
a, o and u, so that maedchen found Mädchen: in any language, so blue
found blunt, Spanish que found aquí, and ue nearly everything. A card's
umlauts are written out on its side instead, beside its folded text,
and a query is matched as typed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The chips above Japan's map (Hokkaidō, Tōhoku, Kantō …) showed while a
prefecture's question was answered: Hokkaidō's and Okinawa's chip was
the answer itself, and the others named the region the prefecture lies
in. A study card now offers them only once checked; tapping the map
still opens the part tapped. The world's continents keep their chips:
shortcuts no question asks for. Writing a question offers them all, as
before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The Store refused v0.16.0's upload with "Links must be http(s):// URLs":
contact and issues held support@halkyon.app, which snapcraft's reference
allows but the Store doesn't. Both go; the address moves into the
description, where the Store page shows it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The ADR named the branch spike/offline-sync as its evidence as though
anyone could look at it, but it was never pushed; with the repository
public, it says so, and that what the spike established is written down
in the ADR itself.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
A release pushes main and then its tag, both on the same commit, and
on: push started a second run for the tag, checking that commit again
while main's run still did: "Checked before?" knows only runs that
finished. A tag deploys nothing, and the release script asks CI about
the commit, not the tag, so tags now start no run.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
A sync test of the public tier as a whole: the author's device syncs a
studyset (a topic, tagged cards, a note, an exam plan, an exam of their
own), the instance builds the first release from what it holds, another
person finds it in Explore and adds it to their library (the topic, the
tags, the note and the plan's topic come along, the exam stays the
author's), a second release is offered and taken while the learner's own
edit stays, and a third is offered no more once the author withdraws.
Until now each half had tests of its own only: the server's publish from
rows written into its database, the app's copy and update from releases
through fakes.
A test can't sign in to GitHub, so it gives the author the identified
scope by SQL, on the person and their sessions, as linking GitHub does.
The devices' clients are exposed for what lives on the instance rather
than in the synced data.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
A studyset plans for exams: each plan names what an exam covers, the
topics it takes whole (with their flashcards, learning paths and PDFs)
and the tags whose flashcards it takes from anywhere in the studyset.
The author's plans are published with the studyset (payload schema 7,
`examPlans`); copying a release and taking a newer one point their
topics at the copy's own studysets. Plans are also offered from level
tags: JLPT N5 to N1, HSK 1 to 7-9 and KRDict's levels, each taking the
levels below it, as the exams do.
The person chooses a plan and the exam's day (`exam`), which stays
theirs: the server leaves it out of a release, as a PDF's deadline.
The study plan then shows the days left, how many of the plan's
flashcards were started, its paths' steps done and its PDFs' pages
read, and the pace that gets everything new learnt a week before the
exam (by the exam when two weeks or fewer are left): new flashcards a
day, steps a week, pages a day. Study for the exam studies only what
the plan covers, its new cards at that pace (counted as the day began)
and every review due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
People testing the app looked for the material of a studyset that groups
topics in its own empty tabs, which said "No flashcards yet" and how to
add some. A tab with none of its own while the topics hold some now says
so: "The flashcards are in its topics", each topic holding some with how
much (everything inside it counted), opening it; for flashcards Browse
all of them in one list; and, quieter, how to add some here after all.
Opened for the first time, such a studyset shows the first tab its topics
fill. The tabs' counts stay the studyset's own.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Questions asked from the app went to Claude alone. Settings › Assistant
now chooses where they open (decided 2026-10-14): Lumo, the default, by
its guest chat with the question in the address's fragment (Lumo's
`prefill`, which needs no account and reaches no server; the address for
one's own account loses the question when nobody is signed in), ChatGPT,
Claude, Mistral, Perplexity, Duck.ai, Grok, Kagi Assistant, HuggingChat,
or an address of one's own with %s. Each link fills the question in for
the person to send (Perplexity answers at once, Grok asks first); Gemini,
which has no such link, and Copilot, whose stopped working, are left out.
The field names the assistant ("Ask Lumo…"). A device that sent questions
to Claude goes on asking an assistant, now Lumo. Connecting Claude to read
studysets stays as it was.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
What applies of Japanese's features to Chinese, Korean, Greek, German and
English, with the developer's choices and each decision's reason: Unihan's
characters, KRDict's words and levels, Make Me a Hanzi's and the curator's
own strokes, typed pinyin, radicals and readings by language; what doesn't
apply or has no open data. AGENTS.md, the server's README and the
instance's example environment follow.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Korean names a Hanja by its meaning, then its sound; simplified Chinese
shares some radicals' forms with Japanese (麦), which showed twice, and
writes 黑 as itself. A test can read a language's strokes beforehand.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
"Ich rufe dich morgen an": where a clause ends in a separable particle,
each word before it is also asked for with the particle joined on, as a
subordinate clause writes the verb (anrufe), which Wiktionary lists among
anrufen's forms. The verb is offered beside its stem and its particle,
as the longer words running over a Japanese word are.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Search folded case and katakana only, for Japanese. It now also leaves out
accents, tone marks and umlauts (strasse finds Straße, maedchen and
madchen Mädchen, σπιτι σπίτι, xue xi xué xí), and A–Z sorts by the same
bare letters, so Ärger stands among the a's.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The library's cards and Explore's drew Chinese and Korean titles with
Japanese shapes first (骨, 直): each card now sets its studyset's
languages, as every screen inside a studyset does.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Korean's words move from Wiktionary to KRDict, and an operator may keep
fewer languages: the curator removes those files, and the loader now
unloads every source no file holds, so a language never has two word
dictionaries. Only once every file in the folder could be read, as an
unreadable one may be the dictionary that seems gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
For parity with Japanese's KANJIDIC2 and kana:
- Unihan (Unicode License v3) makes characters' dictionaries: the 8,105
standard simplified characters (unihan-hans) and the traditional ones in
use (unihan-hant), told apart and ranked by CC-CEDICT's words (Unihan
calls 这 its own traditional variant; 後 ranks as the 后 of 以后), with
pinyin, meanings, strokes, Kangxi radical, HSK 2025 character levels,
the 3,500 common ones and Hong Kong's grades; and Korean Hanja
(unihan-ko) with their sounds, the 1,800 of education, and their native
readings from Wiktionary (물 수), with the 40 Hangul letters as kana are.
- The Greek alphabet, the curator's own (CC0): letters with names,
transliteration and sound.
- KRDict, the Basic Korean Dictionary for learners (CC BY-SA 2.0 KR,
downloaded without an account), replaces Wiktionary for Korean's words:
learners' levels, pronunciation where it differs from the spelling
(같이 [가치]), Hanja, English senses; Wiktionary's update keeps the
words' forms (가다's 99) and the Hanja's readings beside it for both.
- The update converts KRDict when its page offers another export and the
characters weekly, and removes the files of languages no longer kept
or of sources replaced.
Measured on the real data: Unihan 3 s; KRDict 54,870 entries in 24 s
and under 600 MB.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Korean's 이 has thirteen entries in Wiktionary (tooth, this, two, a name
…), each of which took the syllable's frequency, so all thirteen were
common and adding Korean's common words would add thirteen cards of
이. Only a word's first three entries, in Wiktionary's order, which
puts the usual meanings first, take its frequency now; the rest rank
after the common words.
The quick look before reading a line of the dump as JSON accepts it
with or without a space after the colon, so it still finds the
languages should kaikki.org write its JSON otherwise.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Wiktionary tags a contraction as an abbreviation and an alternative of
its first word (im: in + dem), so German's im, zum and ins, which every
subtitle has, were neither entries nor found as forms. A contraction is
now an entry of its own, as text writes it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
As a Japanese word's says its JLPT level: HSK 1 … HSK 6, HSK 7–9. The
levels' scheme (`WordLevels`, `levelOf`) moves from the Watch screen's
filter into the dictionary's model, which both name levels with.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
JMdict brings Tatoeba's sentences for Japanese; the other languages'
dictionaries had none (CC-CEDICT) or Wiktionary's own, often
quotations. Each file now takes Tatoeba's sentences of the week (its
per-language exports, CC BY 2.0 FR) as its entries' first examples,
which become a card's hints: each sentence with a translation into the
dictionary's meaning language goes to the entries its words find, cut
as the app cuts a line of subtitles (at spaces, Korean's particles off,
Chinese by its longest words), up to three for each, those using the
word as its headword writes it first (Haus rather than zu Hause; 学习
rather than 學習 in the simplified dictionary), then those nearest seven
words long. German's common words nearly all get some (8,849 of
9,292), in ten seconds and under 300 MB; a dictionary whose sentences
can't be had keeps its words. `curate tatoeba` does the same for a file
made by hand.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
A studyset in German, Greek, English, Chinese or Korean finds its
dictionary as one in Japanese does (ADR 0008), and its subtitles are cut
into words by its language (`WordCutting`): Chinese by its longest
words as they stand, the longer words over each cut offered as for
Japanese; Korean at its spaces, a word the dictionary lacks as it stands
taken without the particle it ends with (집에서 is 집, 아이 stays a
child); every other language at its spaces, a word written exactly so
first (the noun Essen before the verb essen). A studyset finds the
dictionary of its language tag, else of its language alone (zh for
zh-Hans).
A Wiktionary word shows its genders, principal forms, IPA, romanisation
and Hanja; a German or Greek noun of one gender goes onto its card with
its article (das Haus, το σπίτι); its tag is its word class, named in
full (Noun, Adjective, Preposition), as Wiktionary's adj and adv would
read as JMdict's codes. Articles, pronouns, prepositions and
conjunctions are left out of a video's words. Chinese words show their
pinyin over each character on the Watch screen, carry their HSK level
as a tag (HSK-1 … HSK-7-9), and the dictionary adds a level whole; the
Watch screen filters by HSK levels for Chinese, JLPT's for Japanese, and
by none for a language without. A reading is typed in a session only
when it is kana, so pinyin isn't. Words are looked up on the web on
Jisho in Japanese, on Wiktionary at the language's section otherwise,
and a search's hint speaks of kana and romaji only in Japanese.
`DICTIONARY_LANGUAGES` in deploy/.env names the languages an instance
keeps (unset: de,el,en,ko,zh; empty: none).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
A dictionary file may name an entry's `textKeys`, its own forms: those
alone fill `dictionary_key`, so a German word is found in a subtitle by
its forms, never by its English meanings, which would match English
words in German text; a search still finds it by them. Files without
them (JMdict's) fill it with every key without a space, as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Korean comes from the same dump as German and Greek, with English
meanings (decided 2026-10-14: Korean last, from Wiktionary for now): a
verb's conjugations are among its forms, so text finds them; a word's
Hanja and romanisation find it in a search and show beside it. The
counter words Wiktionary's tables name and its notes on what it couldn't
read are no forms of a word.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The syllabus's reading is matched with its tones first, so 和 hé gets
HSK 1 and 和 hè doesn't; only where no entry of a word reads it so (the
syllabus marks the tone changes of 一 and 不, 一下 yíxià, CC-CEDICT
doesn't) are the letters alone compared. CC-CEDICT's 2,885 entries that
are only "variant of …" (咊, an old variant of 和) are no entries of
their own any more, which repeated their word in the simplified file,
but written forms of that word, finding it in text and searches.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Chinese comes from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0), made for learners of
Chinese: `curate cedict` writes two dictionaries of its entries,
`cc-cedict-hans-en` (zh-Hans) and `cc-cedict-hant-en` (zh-Hant), so a
studyset finds its words as it writes them, each finding a word by
either script, by pinyin with or without tones and by its meanings.
Readings are pinyin with tone marks, a syllable to a character; measure
words are a remark beside the meanings.
The HSK levels are those of the 2025 examination syllabus, which HSK
3.0's examination follows since July 2026 (decided 2026-10-14: level
tags, credited), as hsk30 extracted them (MIT): `hsk:1` … `hsk:6`, and
`hsk:7` for 7 to 9, each given to the entry read as the syllabus reads
the word (的 de, not 的 dì; 书 shū, not the Book of Documents, Shū),
ranking the words, HSK 1 first.
`curate update --languages de,el,en,zh` takes over from `--wiktionary`:
Chinese from MDBG's file of the day as often as EDRDG's files, the rest
from Wiktionary's dump.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The languages besides Japanese come from the English Wiktionary as
Wiktextract reads it (decided 2026-10-14: German, Greek and English
first, then Chinese, then Korean): kaikki.org's raw dump, every language
in one file, as its per-language files are being withdrawn.
`curate wiktionary --languages de,el,en` reads it once, streamed, and
writes German and Greek with Wiktionary's English meanings and English
with what its translation tables give in German, the app's other
language (`wiktionary-de-en`, `-el-en`, `-en-de`; sources
`wiktionary-<language>`, as the server holds one source per meaning
language). Inflected forms, and Wiktionary's entries for forms alone
("Häusern: dative plural of Haus"), find their word instead of being
entries; names and affixes are left out, as are articles that tables
give cells of their own, abbreviations and rare spellings, which would
match common words. Entries keep their part of speech, genders, IPA,
principal forms and examples keyed by language as JMdict's.
wordfreq's small lists (CC BY-SA 4.0, crediting SUBTLEX) in data/ rank
the words by how often they are used and label the 15,000 most used
`common`. Typing without accents or umlauts finds a word (`strasse`,
`haeuser`, `spiti`).
The format gains `textKeys`: what finds an entry in running text, its
own forms, never its meanings, which would match words of the meaning
language in a subtitle. `curate update --wiktionary de,el,en` keeps the
languages current: it asks kaikki.org when the dump last changed and
converts it again only when it is newer, or the languages or the
conversion changed. The whole dump converts in about ten minutes in
under 300 MB.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
The test font draws every letter as a full square, so at 1,200 wide the
four tabs left the flashcards' filter folded into the menu.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
Since paths moved out of the Study plan, every empty section the test
looks at is a tab of Material, so the check for one without a tab is
always true, which the analyser refuses.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
