"accountAddSubtitle": "Wähle die Instanz für das Konto, das du hinzufügst.",
"accountSignedIn": "Angemeldet",
"accountAnonymous": "Anonym",
"accountRemoveTooltip": "Konto entfernen",
"accountRemoveTitle": "Konto entfernen?",
"accountRemoveMessage": "Entfernt das Konto auf {name} von diesem Gerät, mit allem, was das Gerät davon hat. Was es synchronisiert hat, bleibt auf {name}: Melde dich dort wieder an, um es wiederzuhaben. In ein anonymes Konto kann man sich nicht wieder anmelden.",
"syncStateMismatch": "Diese App kann nicht mit {server} synchronisieren",
"syncMismatchDetail": "Aktualisiere die App. Ist sie schon aktuell, muss der Server aktualisiert werden. Was du bis dahin tust, bleibt auf diesem Gerät und wird danach synchronisiert.",
"syncLastCompleted": "Zuletzt abgeschlossen um {time}",
"syncLastFailed": "Letzter Versuch fehlgeschlagen um {time}",
"syncNoRunYet": "Seit dem Start der App wurde noch keine Synchronisierung abgeschlossen",
"syncPending": "{count, plural, =1{1 Änderung wartet auf die Synchronisierung} other{{count} Änderungen warten auf die Synchronisierung}}",
"passwordLostAuthenticatorIntro": "Mit einem Wiederherstellungscode meldest du dich wie gewohnt an. Ohne einen kannst du deine Authenticators zurücksetzen lassen: Das wirkt 72 Stunden später, und eine Anmeldung mit einem Code stoppt es bis dahin.",
"passwordResetWithMail": "Mit einem Code per E-Mail zurücksetzen",
"passwordResetWithMailHint": "Wir schicken einen Code an {address}.",
"passwordSignInWithoutCodeHint": "Sobald ein Zurücksetzen, um das du gebeten hast, wirksam ist.",
"passwordResetAction": "Zurücksetzen",
"passwordAuthenticatorResetAt": "Deine Authenticators werden am {date} zurückgesetzt. Wir haben dir eine E-Mail geschickt: Warst du es nicht, melde dich vorher mit einem Code an, um es zu stoppen. Danach meldest du dich nur mit deinem Passwort an und richtest einen neuen Authenticator ein.",
"passwordUnfinishedIntro": "Dein Konto wurde nie fertig eingerichtet. Wir haben dir einen Code an {address} geschickt: Damit meldest du dich an und richtest einen Authenticator ein.",
"passwordAuthenticatorIntro": "Jede Anmeldung braucht einen Code aus einer Authenticator-App wie Aegis, 2FAS oder Proton Authenticator. Scanne diesen Code damit oder tippe den Schlüssel ein.",
"passwordAuthenticatorKey": "Schlüssel",
"passwordAuthenticatorOpen": "In deiner Authenticator-App öffnen",
"passwordAuthenticatorNoApp": "Keine App auf diesem Gerät öffnet ihn. Scanne den Code oder tippe den Schlüssel ein.",
"passwordAuthenticatorCodeIntro": "Gib dann den Code ein, den sie zeigt.",
"passwordExistingCode": "Code von einem bisherigen Authenticator",
"passwordRecoveryCodesIntro": "Jeder meldet dich einmal anstelle eines Codes aus deinem Authenticator an, falls du ihn verlierst. Bewahre sie auf, wo nur du sie findest: Sie werden nur jetzt angezeigt.",
"passwordPhraseIntro": "Diese 24 Wörter öffnen die Schlüssel deines Kontos, falls du dein Passwort vergisst: Ohne sie ist Verschlüsseltes verloren. Schreib sie der Reihe nach auf und bewahre sie auf, wo nur du sie findest. Sie werden nur jetzt angezeigt.",
"passwordPhraseWrittenDown": "Ich habe sie aufgeschrieben",
"passwordPhraseCheckIntro": "Tippe die gefragten Wörter aus deiner Notiz ein.",
"passwordPhraseWord": "Wort {number}",
"passwordPhraseWrong": "Das sind nicht die Wörter. Sieh noch einmal in deine Notiz.",
"passwordPhraseShowAgain": "Phrase noch einmal zeigen",
"passwordCreateTitle": "Konto erstellen",
"passwordCreateIntro": "Auf {instance}, mit deiner E-Mail-Adresse, einem Passwort und einer Authenticator-App für den Code, den jede Anmeldung braucht.",
"passwordSetUpTitle": "Passwort einrichten",
"passwordSetUpIntro": "Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse, einem Passwort und einer Authenticator-App an, auf diesem Gerät und anderen. Alles, was du hast, bleibt.",
"passwordChooseIntro": "Wähle ein Passwort. Es verlässt dieses Gerät nie: Die Instanz kann es nicht lesen und nicht zurücksetzen, ohne dass verloren geht, was es schützt.",
"passwordFinishResetIntro": "72 Stunden nachdem du um das Zurücksetzen deines Kontos gebeten hast, schließt du es hier mit einem neuen Code per E-Mail ab.",
"passwordFinishResetKeepsKeys": "Dein Konto behält seine Schlüssel: Nichts Verschlüsseltes geht verloren.",
"passwordFinishResetNewKeys": "Ohne deine Wiederherstellungsphrase bekommt dein Konto neue Schlüssel: Was mit den alten verschlüsselt war, ist verloren.",
"passwordRecoveryWithPhraseHint": "Setze sofort ein neues Passwort. Alles bleibt.",
"passwordRecoveryWithPhraseIntro": "Deine Wiederherstellungsphrase öffnet die Schlüssel deines Kontos, die dann dein neues Passwort schützt. Ein Code aus deinem Authenticator oder ein Wiederherstellungscode bestätigt es.",
"passwordRecoveryNoCodeHint": "Auch deinen Authenticator verloren? Setze dein Konto 72 Stunden später mit deiner Wiederherstellungsphrase zurück: Sie behält alles.",
"passwordRecoveryWithoutPhraseHint": "Wirkt 72 Stunden später. Ohne deine Wiederherstellungsphrase ist Verschlüsseltes verloren.",
"passwordRecoveryStartIntro": "Wir schicken einen Code an deine Adresse. Dein Konto kann dann 72 Stunden später zurückgesetzt werden; eine Anmeldung mit deinem Passwort stoppt es bis dahin.",
"passwordRecoveryFinishHint": "72 Stunden nachdem du darum gebeten hast.",
"passwordResetStarted": "Dein Konto kann ab dem {date} zurückgesetzt werden. Wir haben dir eine E-Mail geschickt: Warst du es nicht, melde dich vorher mit deinem Passwort an, um es zu stoppen.",
"passwordSectionTitle": "Passwort und Authenticator",
"passwordSectionFailed": "Wie dein Konto sich anmeldet, konnte nicht gelesen werden.",
"passwordSectionGitHubEnds": "Die Anmeldung mit GitHub endet am {date}. Richte bis dahin ein Passwort ein, um dein Konto zu behalten.",
"passwordSectionSetUp": "Passwort einrichten",
"passwordSectionSetUpHint": "Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse, einem Passwort und einer Authenticator-App an.",
"passwordSectionPhraseHint": "Deine alte Phrase gilt dann nicht mehr.",
"passwordChangeTitle": "Passwort ändern",
"passwordChangeIntro": "Deine anderen Geräte werden abgemeldet. Deine Schlüssel bleiben: Nichts geht verloren.",
"passwordChangeAction": "Passwort ändern",
"passwordChanged": "Passwort geändert. Deine anderen Geräte sind abgemeldet.",
"passwordNewCodesIntro": "Gib einen Code aus deiner Authenticator-App ein. Deine alten Wiederherstellungscodes gelten dann nicht mehr.",
"passwordNewPhraseIntro": "Deine neue Wiederherstellungsphrase. Schreib die 24 Wörter der Reihe nach auf: Sobald du sie bestätigst, öffnet deine alte Phrase nichts mehr.",
"passwordPhraseKept": "Neue Wiederherstellungsphrase gesetzt. Die alte gilt nicht mehr.",
"passwordWrongCredentials": "Die Adresse, das Passwort oder der Code stimmt nicht.",
"passwordTooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Versuch es in einer Stunde wieder.",
"passwordSetupIncomplete": "Dein Konto wurde nie fertig eingerichtet: Richte einen Authenticator ein.",
"passwordNotDue": "Das wirkt am {date}.",
"passwordNotDueYet": "Das wirkt noch nicht.",
"passwordNoReset": "Für diese Adresse wartet kein Zurücksetzen.",
"passwordExists": "Das Konto dieser Adresse hat schon ein Passwort. Melde dich damit an oder komm zurück in dein Konto, falls du es vergessen hast.",
"passwordAddressTaken": "Diese Adresse gehört zu einem anderen Konto.",
"passwordNoAddress": "Dein Konto hat noch keine E-Mail-Adresse.",
"passwordNoPassword": "Dieses Konto hat kein Passwort.",
"passwordWrongCode": "Dieser Code stimmt nicht. Gib den ein, den deine App gerade zeigt.",
"passwordWrongExistingCode": "Der Code von deinem anderen Authenticator stimmt nicht.",
"passwordLastAuthenticator": "Dein letzter Authenticator kann nicht weg: Jede Anmeldung braucht einen.",
"passwordTooManyAuthenticators": "Dein Konto hat so viele Authenticators, wie es darf. Entferne zuerst einen.",
"passwordUnknownAuthenticator": "Dieser Authenticator ist weg.",
"passwordInvalidSetup": "Die Instanz hat nicht angenommen, was dieses Gerät erstellt hat. Aktualisiere die App oder versuch es noch einmal.",
"passwordChallengeExpired": "Das hat zu lange gedauert. Versuch es noch einmal.",
"passwordUnavailable": "Diese Instanz bietet keine Anmeldung mit Passwort.",
"passwordNotAnAddress": "Das ist keine E-Mail-Adresse.",
"passwordTooManyCodes": "Zu viele Codes angefordert. Versuch es in einer Stunde wieder.",
"passwordTooManyMailTries": "Zu viele falsche Codes. Fordere einen neuen an.",
"passwordMailCodeExpired": "Dieser Code gilt nicht mehr. Fordere einen neuen an.",
"passwordMailFailed": "Die Instanz konnte die E-Mail nicht senden. Versuch es später noch einmal.",
"passwordOtherAddressLinked": "Dein Konto hat eine andere E-Mail-Adresse.",
"passwordNotAPhrase": "Das ist keine Wiederherstellungsphrase: Prüf jedes Wort und ihre Anzahl.",
"passwordPhraseDoesNotFit": "Die Adresse oder die Wiederherstellungsphrase stimmt nicht.",
"passwordUnusable": "Dieses Passwort geht nicht: Es ist leer oder enthält Zeichen, die kein Text sind.",
"passwordInstanceUnproven": "Die Instanz konnte nicht beweisen, dass sie dein Passwort kennt, daher vertraut dieses Gerät ihr nicht. Versuch es noch einmal; passiert es wieder, ist die Instanz nicht die, die sie zu sein behauptet.",
"passwordKeysMissing": "Die Schlüssel deines Kontos sind nicht auf diesem Gerät. Melde dich hier ab und mit deinem Passwort wieder an.",
"passwordUnsafeCosts": "Die Instanz wollte dein Passwort auf eine Weise prüfen lassen, die kein Konto nutzt, daher wurde nichts gesendet. Passiert es wieder, ist die Instanz nicht die, die sie zu sein behauptet.",
"passwordTooShort": "Ein neues Passwort braucht mindestens {count} Zeichen: Sollte die Datenbank der Instanz je nach außen gelangen, wird ein kurzes zuerst erraten."
