halkyon_app: instances, sign-in and sync plumbing for Halkyon's apps
What every Halkyon app's shell needs, taken from Halkyon Learn's and set
on halkyon_base's client: the instances a device keeps an account on,
the first start's tiles and where an instance keeps people's data, the
account switcher; signing in anonymously, with GitHub or an email code,
switching person and the start screen; the gates that build an app's
dependencies per instance and per person; and the sync service with its
status, Settings card and banner. Texts of its own in English and
German take the app's name; what only the app can say, it passes in.
Fakes for apps' tests are in testing.dart.
An instance's basics now name the app it serves (`app`, set by the
host's configuration), and an app accepts only an instance of its own.
SerialQueue and CoalescingRunner move into halkyon_core.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-19 15:18:49 +02:00
{
"@@locale": "de",
"tryAgain": "Erneut versuchen",
"instanceWelcome": "Willkommen bei {app}",
"instanceBuiltInTagline": "In der App voreingestellt",
"instanceAnother": "Andere Instanz",
"instanceAnotherTagline": "Gib ihre Adresse ein",
"instanceAddress": "Adresse der Instanz",
"instanceAddressInvalid": "Das ist keine Adresse.",
"instanceAddressRequired": "Gib die Adresse einer Instanz ein.",
"instanceContinue": "Weiter",
"instanceUnreachable": "Unter {name} antwortet keine Instanz von {app}.",
"instanceUseBuiltIn": "{name} verwenden",
"instanceOpenFailed": "Die App auf {name} konnte nicht geöffnet werden.",
"instanceDataAndBackupsIn": "Daten und Sicherungen: {place}",
"instanceDataIn": "Daten: {place}",
"instanceBackupsIn": "Sicherungen: {place}",
"instanceNoBackups": "Keine Sicherungen",
"instanceEuropeanUnion": "Europäische Union",
halkyon_app: data locations as precise as a country or a state
An operator's DATA_LOCATION and BACKUP_LOCATION may name a subdivision
(ISO 3166-2, US-CA, DE-BY) besides the EU or a country. The app adds
"(EU)" to a member country and the country to a subdivision ("Germany
(EU)", "California, United States", "Bavaria, Germany (EU)"), in
English and German, and shows the most specific flag there is: a
subdivision's own where the flag package has one, else its country's.
Subdivision names come from Unicode CLDR 48.2 (tool/subdivision_names.py),
bundled with their licence, which the app registers.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-19 18:47:25 +02:00
"instanceCountryInEu": "{country} (EU)",
"instanceSubdivisionOf": "{subdivision}, {country}",
halkyon_app: instances, sign-in and sync plumbing for Halkyon's apps
What every Halkyon app's shell needs, taken from Halkyon Learn's and set
on halkyon_base's client: the instances a device keeps an account on,
the first start's tiles and where an instance keeps people's data, the
account switcher; signing in anonymously, with GitHub or an email code,
switching person and the start screen; the gates that build an app's
dependencies per instance and per person; and the sync service with its
status, Settings card and banner. Texts of its own in English and
German take the app's name; what only the app can say, it passes in.
Fakes for apps' tests are in testing.dart.
An instance's basics now name the app it serves (`app`, set by the
host's configuration), and an app accepts only an instance of its own.
SerialQueue and CoalescingRunner move into halkyon_core.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-19 15:18:49 +02:00
"accountsTitle": "Konten",
"accountAdd": "Konto hinzufügen",
"accountAddSubtitle": "Wähle die Instanz für das Konto, das du hinzufügst.",
"accountSignedIn": "Angemeldet",
"accountAnonymous": "Anonym",
"accountRemoveTooltip": "Konto entfernen",
"accountRemoveTitle": "Konto entfernen?",
"accountRemoveMessage": "Entfernt das Konto auf {name} von diesem Gerät, mit allem, was das Gerät davon hat. Was es synchronisiert hat, bleibt auf {name}: Melde dich dort wieder an, um es wiederzuhaben. In ein anonymes Konto kann man sich nicht wieder anmelden.",
"accountRemoveConfirm": "Entfernen",
refactor(halkyon_app): the account section, About, the language and countries' names, shared
What Learn and Todo each held now comes from halkyon_app:
- AccountTiles: whose account on which instance, switching, signing
out (asking first for an anonymous account, as it deletes it) and
deleting it (asking first), the app's own words passed in.
- showAppAbout: the app's name, version, icon and legalese as it gives
them, the source of what the instance runs (AppDependencies gains
sourceCodeUrl), the app's own parts, the licence list.
- resolveAppLocale: the first preferred language the app speaks, never
by country alone, British English otherwise.
- AssetCountryNames, the default of InstanceGate and InstanceScope:
Unicode CLDR 48.2's territory names in English and German
(tool/country_names.py, 7.6 KB), Hong Kong, Macao, Myanmar and
Palestine by their short names as Learn's world map has them, so
Todo says "Germany (EU)" where it said "DE (EU)".
Learn's texts read as before in every language; its About bloc and
gateway, its country names from the world map and the keys only the
moved code used are gone, as are Todo's copies.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-19 23:51:52 +02:00
"accountSignedInOn": "Angemeldet auf {instance}",
"accountAnonymousOn": "Anonym auf {instance}",
"accountSwitch": "Konto wechseln",
"accountSignOut": "Abmelden",
"accountSignOutTitle": "Abmelden?",
"accountDelete": "Konto löschen",
"accountDeleteTitle": "Dein Konto löschen?",
"aboutSourceCode": "Der Quellcode dessen, was diese Instanz ausführt:",
"aboutSourceUnreachable": "Diese Instanz war nicht erreichbar, um nach ihrem Quellcode zu fragen.",
halkyon_app: instances, sign-in and sync plumbing for Halkyon's apps
What every Halkyon app's shell needs, taken from Halkyon Learn's and set
on halkyon_base's client: the instances a device keeps an account on,
the first start's tiles and where an instance keeps people's data, the
account switcher; signing in anonymously, with GitHub or an email code,
switching person and the start screen; the gates that build an app's
dependencies per instance and per person; and the sync service with its
status, Settings card and banner. Texts of its own in English and
German take the app's name; what only the app can say, it passes in.
Fakes for apps' tests are in testing.dart.
An instance's basics now name the app it serves (`app`, set by the
host's configuration), and an app accepts only an instance of its own.
SerialQueue and CoalescingRunner move into halkyon_core.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-19 15:18:49 +02:00
"sessionUnreachable": "Der Server war nicht erreichbar.",
"personDataFailed": "Die Daten dieses Geräts konnten nicht geöffnet werden.",
"startSignedOut": "Abgemeldet",
"startOn": "Starte auf {instance}:",
"startWithGitHub": "Mit GitHub anmelden",
"startWithEmail": "Mit E-Mail fortfahren",
"startWithoutAccount": "Ohne Konto starten",
"startAnonymous": "Dein Fortschritt wird auf diesem Gerät gespeichert. Melde dich an, um ihn zu behalten.",
"startGitHubFailed": "Anmeldung mit GitHub fehlgeschlagen.",
2026-10-19 21:32:14 +02:00
"startNoGitHubAccount": "Noch kein Konto hier meldet sich mit diesem GitHub-Konto an.",
halkyon_app: instances, sign-in and sync plumbing for Halkyon's apps
What every Halkyon app's shell needs, taken from Halkyon Learn's and set
on halkyon_base's client: the instances a device keeps an account on,
the first start's tiles and where an instance keeps people's data, the
account switcher; signing in anonymously, with GitHub or an email code,
switching person and the start screen; the gates that build an app's
dependencies per instance and per person; and the sync service with its
status, Settings card and banner. Texts of its own in English and
German take the app's name; what only the app can say, it passes in.
Fakes for apps' tests are in testing.dart.
An instance's basics now name the app it serves (`app`, set by the
host's configuration), and an app accepts only an instance of its own.
SerialQueue and CoalescingRunner move into halkyon_core.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-19 15:18:49 +02:00
"startOtherInstance": "Andere Instanz verwenden",
"emailSignInTitle": "Mit E-Mail fortfahren",
"emailSignInIntro": "Wir schicken dir einen Code zum Anmelden. Diese Instanz behält nur einen Fingerabdruck deiner Adresse, nie die Adresse selbst, und schreibt ihr nur, wenn du einen Code anforderst.",
"emailSignInAddress": "E-Mail-Adresse",
"emailSignInSend": "Code senden",
"emailSignInCodeSent": "Wir haben einen Code an {address} geschickt. Er gilt 15 Minuten.",
"emailSignInResent": "Ein neuer Code ist unterwegs.",
"emailSignInCode": "Code",
"emailSignInContinue": "Weiter",
"emailSignInResend": "Neuen Code senden",
"emailSignInOtherAddress": "Andere Adresse verwenden",
"emailSignInSwitchTitle": "Zum Konto von {address} wechseln?",
"emailSignInSwitchConfirm": "Wechseln",
"emailSignInSwitchStay": "Anonym bleiben",
"emailSignInTaken": "Mit {address} meldet sich schon ein anderes Konto an. Um zu ihm zu wechseln, melde dich zuerst ab.",
"emailSignInUnavailable": "Diese Instanz bietet keine Anmeldung mit E-Mail an.",
"emailSignInNotAnAddress": "Das ist keine E-Mail-Adresse.",
"emailSignInTooManyCodes": "Zu viele Codes in der letzten Stunde. Versuche es später noch einmal.",
"emailSignInWrongCode": "Dieser Code stimmt nicht.",
"emailSignInTooManyTries": "Zu viele falsche Codes. Fordere einen neuen an.",
"emailSignInCodeExpired": "Dieser Code gilt nicht mehr. Fordere einen neuen an.",
"emailSignInOtherAddressLinked": "Du meldest dich schon mit einer anderen Adresse an.",
"emailSignInMailFailed": "Die Instanz konnte die Mail nicht senden. Versuche es später noch einmal.",
2026-10-20 13:32:21 +02:00
"emailSignInUsePassword": "Dieses Konto meldet sich mit seinem Passwort und einer Authenticator-App an.",
halkyon_app: instances, sign-in and sync plumbing for Halkyon's apps
What every Halkyon app's shell needs, taken from Halkyon Learn's and set
on halkyon_base's client: the instances a device keeps an account on,
the first start's tiles and where an instance keeps people's data, the
account switcher; signing in anonymously, with GitHub or an email code,
switching person and the start screen; the gates that build an app's
dependencies per instance and per person; and the sync service with its
status, Settings card and banner. Texts of its own in English and
German take the app's name; what only the app can say, it passes in.
Fakes for apps' tests are in testing.dart.
An instance's basics now name the app it serves (`app`, set by the
host's configuration), and an app accepts only an instance of its own.
SerialQueue and CoalescingRunner move into halkyon_core.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-19 15:18:49 +02:00
"emailSignInFailed": "Die Instanz war nicht erreichbar. Versuche es noch einmal.",
"syncTitle": "Synchronisierung",
"syncNow": "Jetzt synchronisieren",
"syncStateSyncing": "Wird synchronisiert…",
"syncStateSynced": "Alles synchronisiert",
"syncStateFailing": "Synchronisierung schlägt fehl",
"syncStateNotYet": "Noch nicht synchronisiert",
"syncStateMismatch": "Diese App kann nicht mit {server} synchronisieren",
"syncMismatchDetail": "Aktualisiere die App. Ist sie schon aktuell, muss der Server aktualisiert werden. Was du bis dahin tust, bleibt auf diesem Gerät und wird danach synchronisiert.",
"syncLastCompleted": "Zuletzt abgeschlossen um {time}",
"syncLastFailed": "Letzter Versuch fehlgeschlagen um {time}",
"syncNoRunYet": "Seit dem Start der App wurde noch keine Synchronisierung abgeschlossen",
"syncPending": "{count, plural, =1{1 Änderung wartet auf die Synchronisierung} other{{count} Änderungen warten auf die Synchronisierung}}",
"syncTroubleLabel": "Synchronisierung benötigt Aufmerksamkeit",
"syncMismatchBanner": "Diese App kann nicht mehr mit {server} synchronisieren. Aktualisiere sie, um weiter zu synchronisieren.",
"syncMismatchMore": "Mehr"
}
