halkyon_shared/packages/halkyon_app/lib/l10n/halkyon_app_de.arb

{
  "@@locale": "de",
  "tryAgain": "Erneut versuchen",
  "instanceWelcome": "Willkommen bei {app}",
  "instanceBuiltInTagline": "In der App voreingestellt",
  "instanceAnother": "Andere Instanz",
  "instanceAnotherTagline": "Gib ihre Adresse ein",
  "instanceAddress": "Adresse der Instanz",
  "instanceAddressInvalid": "Das ist keine Adresse.",
  "instanceAddressRequired": "Gib die Adresse einer Instanz ein.",
  "instanceContinue": "Weiter",
  "instanceUnreachable": "Unter {name} antwortet keine Instanz von {app}.",
  "instanceUseBuiltIn": "{name} verwenden",
  "instanceOpenFailed": "Die App auf {name} konnte nicht geöffnet werden.",
  "instanceDataAndBackupsIn": "Daten und Sicherungen: {place}",
  "instanceDataIn": "Daten: {place}",
  "instanceBackupsIn": "Sicherungen: {place}",
  "instanceNoBackups": "Keine Sicherungen",
  "instanceEuropeanUnion": "Europäische Union",
  "instanceCountryInEu": "{country} (EU)",
  "instanceSubdivisionOf": "{subdivision}, {country}",
  "accountsTitle": "Konten",
  "accountAdd": "Konto hinzufügen",
  "accountAddSubtitle": "Wähle die Instanz für das Konto, das du hinzufügst.",
  "accountSignedIn": "Angemeldet",
  "accountAnonymous": "Anonym",
  "accountRemoveTooltip": "Konto entfernen",
  "accountRemoveTitle": "Konto entfernen?",
  "accountRemoveMessage": "Entfernt das Konto auf {name} von diesem Gerät, mit allem, was das Gerät davon hat. Was es synchronisiert hat, bleibt auf {name}: Melde dich dort wieder an, um es wiederzuhaben. In ein anonymes Konto kann man sich nicht wieder anmelden.",
  "accountRemoveConfirm": "Entfernen",
  "sessionUnreachable": "Der Server war nicht erreichbar.",
  "personDataFailed": "Die Daten dieses Geräts konnten nicht geöffnet werden.",
  "startSignedOut": "Abgemeldet",
  "startOn": "Starte auf {instance}:",
  "startWithGitHub": "Mit GitHub anmelden",
  "startWithEmail": "Mit E-Mail fortfahren",
  "startWithoutAccount": "Ohne Konto starten",
  "startAnonymous": "Dein Fortschritt wird auf diesem Gerät gespeichert. Melde dich an, um ihn zu behalten.",
  "startGitHubFailed": "Anmeldung mit GitHub fehlgeschlagen.",
  "startNoGitHubAccount": "Noch kein Konto hier meldet sich mit diesem GitHub-Konto an. Starte ohne Konto und füge GitHub dann im Profil hinzu.",
  "startOtherInstance": "Andere Instanz verwenden",
  "emailSignInTitle": "Mit E-Mail fortfahren",
  "emailSignInIntro": "Wir schicken dir einen Code zum Anmelden. Diese Instanz behält nur einen Fingerabdruck deiner Adresse, nie die Adresse selbst, und schreibt ihr nur, wenn du einen Code anforderst.",
  "emailSignInAddress": "E-Mail-Adresse",
  "emailSignInSend": "Code senden",
  "emailSignInCodeSent": "Wir haben einen Code an {address} geschickt. Er gilt 15 Minuten.",
  "emailSignInResent": "Ein neuer Code ist unterwegs.",
  "emailSignInCode": "Code",
  "emailSignInContinue": "Weiter",
  "emailSignInResend": "Neuen Code senden",
  "emailSignInOtherAddress": "Andere Adresse verwenden",
  "emailSignInSwitchTitle": "Zum Konto von {address} wechseln?",
  "emailSignInSwitchConfirm": "Wechseln",
  "emailSignInSwitchStay": "Anonym bleiben",
  "emailSignInTaken": "Mit {address} meldet sich schon ein anderes Konto an. Um zu ihm zu wechseln, melde dich zuerst ab.",
  "emailSignInUnavailable": "Diese Instanz bietet keine Anmeldung mit E-Mail an.",
  "emailSignInNotAnAddress": "Das ist keine E-Mail-Adresse.",
  "emailSignInTooManyCodes": "Zu viele Codes in der letzten Stunde. Versuche es später noch einmal.",
  "emailSignInWrongCode": "Dieser Code stimmt nicht.",
  "emailSignInTooManyTries": "Zu viele falsche Codes. Fordere einen neuen an.",
  "emailSignInCodeExpired": "Dieser Code gilt nicht mehr. Fordere einen neuen an.",
  "emailSignInOtherAddressLinked": "Du meldest dich schon mit einer anderen Adresse an.",
  "emailSignInMailFailed": "Die Instanz konnte die Mail nicht senden. Versuche es später noch einmal.",
  "emailSignInFailed": "Die Instanz war nicht erreichbar. Versuche es noch einmal.",
  "syncTitle": "Synchronisierung",
  "syncNow": "Jetzt synchronisieren",
  "syncStateSyncing": "Wird synchronisiert…",
  "syncStateSynced": "Alles synchronisiert",
  "syncStateFailing": "Synchronisierung schlägt fehl",
  "syncStateNotYet": "Noch nicht synchronisiert",
  "syncStateMismatch": "Diese App kann nicht mit {server} synchronisieren",
  "syncMismatchDetail": "Aktualisiere die App. Ist sie schon aktuell, muss der Server aktualisiert werden. Was du bis dahin tust, bleibt auf diesem Gerät und wird danach synchronisiert.",
  "syncLastCompleted": "Zuletzt abgeschlossen um {time}",
  "syncLastFailed": "Letzter Versuch fehlgeschlagen um {time}",
  "syncNoRunYet": "Seit dem Start der App wurde noch keine Synchronisierung abgeschlossen",
  "syncPending": "{count, plural, =1{1 Änderung wartet auf die Synchronisierung} other{{count} Änderungen warten auf die Synchronisierung}}",
  "syncTroubleLabel": "Synchronisierung benötigt Aufmerksamkeit",
  "syncMismatchBanner": "Diese App kann nicht mehr mit {server} synchronisieren. Aktualisiere sie, um weiter zu synchronisieren.",
  "syncMismatchMore": "Mehr"
}