Tizian 「ティツィアーン」
f5b657dfad
planReminders plans each reminder at a time of its own of an open task, whatever its date, under an ID of its own; the notification says "Reminder" for a task without a time. The task's sheet always has its reminders' row: those before its time where it has one, those at a time of their own each with its remove button and "Remind at a time" (a day, then a time), the permission asked as a first one is chosen. The date sheet sets a duration once there is a time (none, 15 minutes to 4 hours, as Todoist's), a time cleared taking it with it. Recorded as ADR 0033, D18 (the developer's, 3 Nov 2026). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
247 lines
11 KiB
Text
247 lines
11 KiB
Text
{
|
|
"@@locale": "de",
|
|
"appTitle": "Halkyon Todo",
|
|
"launchProduct": "Todo",
|
|
"instanceFirstStartSubtitle": "Wähle die Instanz, auf der deine Aufgaben liegen sollen. Jede betreibt jemand; weitere kannst du später hinzufügen.",
|
|
"accountTitle": "Konto",
|
|
"accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"aboutTitle": "Über Halkyon Todo",
|
|
"shellTabToday": "Heute",
|
|
"shellTabUpcoming": "Demnächst",
|
|
"shellTabInbox": "Eingang",
|
|
"browseProfile": "Profil",
|
|
"browseProfileHint": "Dein Konto, wie du dich anmeldest, und dein öffentliches Profil",
|
|
"shellTabBrowse": "Übersicht",
|
|
"settingsTitle": "Einstellungen",
|
|
"settingsVersion": "Version {version} (Build {build})",
|
|
"clear": "Entfernen",
|
|
"colorLabel": "Farbe",
|
|
"dateTitle": "Datum",
|
|
"dateNextWeek": "Nächste Woche",
|
|
"dateWeekend": "Dieses Wochenende",
|
|
"datePick": "Tag wählen",
|
|
"dateTime": "Uhrzeit",
|
|
"dateNone": "Kein Datum",
|
|
"dateNoneYet": "Kein Datum",
|
|
"dayToday": "Heute",
|
|
"dayTomorrow": "Morgen",
|
|
"dayYesterday": "Gestern",
|
|
"dayHeadingNamed": "{date} · {name}",
|
|
"deadlineOn": "Frist {day}",
|
|
"deadlineNone": "Keine Frist",
|
|
"keysMissing": "Dieses Gerät kann nichts speichern: Es hat die Schlüssel deines Kontos nicht. Melde dich mit deinem Passwort oder deiner Wiederherstellungsphrase an, um sie hinzuzufügen.",
|
|
"labelsTitle": "Labels",
|
|
"labelsNone": "Noch keine Labels.",
|
|
"labelsNoneSet": "Keine Labels",
|
|
"labelsCount": "{count, plural, =1{1 Label} other{{count} Labels}}",
|
|
"labelAdd": "Neues Label",
|
|
"labelEdit": "Label bearbeiten",
|
|
"labelDelete": "Label löschen",
|
|
"labelDeleteTitle": "Label löschen?",
|
|
"labelDeleteMessage": "„{name}“ wird von jeder Aufgabe entfernt, die es hat.",
|
|
"nameLabel": "Name",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"overdue": "Überfällig",
|
|
"reschedule": "Verschieben",
|
|
"priorityTitle": "Priorität",
|
|
"priority1": "Priorität 1",
|
|
"priority2": "Priorität 2",
|
|
"priority3": "Priorität 3",
|
|
"priority4": "Keine Priorität",
|
|
"projectsTitle": "Projekte",
|
|
"projectsNone": "Noch keine eigenen Projekte.",
|
|
"projectAdd": "Neues Projekt",
|
|
"projectEdit": "Projekt bearbeiten",
|
|
"projectDelete": "Projekt löschen",
|
|
"projectDeleteTitle": "Projekt löschen?",
|
|
"projectDeleteMessage": "„{name}“ wird mit seinen Abschnitten und Aufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.",
|
|
"projectEmptyTitle": "Hier ist nichts zu tun",
|
|
"projectEmptyHint": "Füge mit dem Plus eine Aufgabe hinzu.",
|
|
"projectGone": "Dieses Projekt wurde gelöscht.",
|
|
"projectMenu": "Mehr",
|
|
"projectPickTitle": "Projekt",
|
|
"sectionAdd": "Neuer Abschnitt",
|
|
"sectionEdit": "Abschnitt umbenennen",
|
|
"sectionDelete": "Abschnitt löschen",
|
|
"sectionDeleteTitle": "Abschnitt löschen?",
|
|
"sectionDeleteMessage": "„{name}“ wird mit seinen Aufgaben gelöscht.",
|
|
"sectionMenu": "Abschnitt",
|
|
"subTasks": "Unteraufgaben",
|
|
"subTasksDone": "Unteraufgaben {done}/{count}",
|
|
"subTaskAdd": "Unteraufgabe hinzufügen",
|
|
"taskTitle": "Aufgabe",
|
|
"taskAddTitle": "Aufgabe hinzufügen",
|
|
"taskAdd": "Hinzufügen",
|
|
"taskAddOn": "Aufgabe für {day} hinzufügen",
|
|
"taskTitleHint": "Was ist zu tun?",
|
|
"taskDescription": "Beschreibung",
|
|
"taskDescriptionHint": "Beschreibung",
|
|
"taskComplete": "Als erledigt markieren",
|
|
"taskReopen": "Als unerledigt markieren",
|
|
"taskCompleted": "Aufgabe erledigt",
|
|
"taskDelete": "Aufgabe löschen",
|
|
"taskDeleteTitle": "Aufgabe löschen?",
|
|
"taskDeleteMessage": "„{title}“ wird auf all deinen Geräten gelöscht.",
|
|
"taskDeleteWithSubTasks": "„{title}“ wird mit {count, plural, =1{seiner Unteraufgabe} other{seinen {count} Unteraufgaben}} auf all deinen Geräten gelöscht.",
|
|
"taskGone": "Diese Aufgabe wurde gelöscht.",
|
|
"todayEmptyTitle": "Heute ist nichts fällig",
|
|
"todayEmptyHint": "Aufgaben mit dem heutigen Datum und überfällige erscheinen hier.",
|
|
"lockedRows": "{count, plural, =1{1 Eintrag lässt sich auf diesem Gerät nicht öffnen.} other{{count} Einträge lassen sich auf diesem Gerät nicht öffnen.}}",
|
|
"inboxMissingTitle": "Noch kein Eingang",
|
|
"inboxMissingHint": "Dein Eingang kommt mit dem nächsten Abgleich, oder sobald dieses Gerät die Schlüssel deines Kontos hat.",
|
|
"repeatTitle": "Wiederholen",
|
|
"repeatNone": "Keine Wiederholung",
|
|
"repeatCustom": "Eigene Regel",
|
|
"repeatEveryDay": "{count, plural, =1{Jeden Tag} other{Alle {count} Tage}}",
|
|
"repeatEveryWeek": "{count, plural, =1{Jede Woche} other{Alle {count} Wochen}}",
|
|
"repeatEveryMonth": "{count, plural, =1{Jeden Monat} other{Alle {count} Monate}}",
|
|
"repeatEveryYear": "{count, plural, =1{Jedes Jahr} other{Alle {count} Jahre}}",
|
|
"repeatWeekdays": "Jeden Werktag",
|
|
"repeatOn": "{rule} am {on}",
|
|
"repeatMonthDay": "{day}.",
|
|
"repeatMonthWeek": "{nth, select, 1{ersten} 2{zweiten} 3{dritten} 4{vierten} other{letzten}} {weekday}",
|
|
"repeatFromCompletion": "{rule}, ab Erledigung",
|
|
"repeatUntil": "{rule}, bis {day}",
|
|
"repeatLeft": "{rule}, {count, plural, =0{nur noch diesmal} =1{noch einmal} other{noch {count}-mal}}",
|
|
"repeatEvery": "Alle",
|
|
"repeatUnitDays": "Tage",
|
|
"repeatUnitWeeks": "Wochen",
|
|
"repeatUnitMonths": "Monate",
|
|
"repeatUnitYears": "Jahre",
|
|
"repeatCountFromCompletion": "Ab Erledigung zählen",
|
|
"repeatCountFromCompletionHint": "Nicht ab ihrem Datum: später erledigt, kommt sie entsprechend später wieder.",
|
|
"repeatEnds": "Endet",
|
|
"repeatEndsNever": "Nie",
|
|
"repeatEndsOn": "An einem Tag",
|
|
"repeatEndsAfter": "{count, plural, =1{Nach einem Mal} other{Nach {count} Malen}}",
|
|
"remindersTitle": "Erinnerungen",
|
|
"remindersNone": "Keine Erinnerungen",
|
|
"reminderAtTime": "Zur Uhrzeit",
|
|
"reminderMinutesBefore": "{count, plural, =1{1 Minute vorher} other{{count} Minuten vorher}}",
|
|
"reminderHoursBefore": "{count, plural, =1{1 Stunde vorher} other{{count} Stunden vorher}}",
|
|
"reminderDaysBefore": "{count, plural, =1{1 Tag vorher} other{{count} Tage vorher}}",
|
|
"reminderDue": "Fällig um {time}",
|
|
"remindersChannel": "Erinnerungen an Aufgaben",
|
|
"remindersNotAllowed": "Benachrichtigungen sind für Halkyon Todo aus: Erinnerungen erscheinen, sobald du sie in den Systemeinstellungen erlaubst.",
|
|
"remindersOnThisDevice": "Erinnerungen kommen auf jedem deiner Geräte, das deine Aufgaben öffnet.",
|
|
"reminderBody": "Erinnerung",
|
|
"remindersAtTimes": "Zu einer eigenen Uhrzeit",
|
|
"reminderAddTime": "Zu einer Uhrzeit erinnern",
|
|
"reminderRemove": "Erinnerung entfernen",
|
|
"durationTitle": "Dauer",
|
|
"durationNone": "Keine Dauer",
|
|
"durationHours": "{hours} Std.",
|
|
"durationMinutes": "{minutes} Min.",
|
|
"durationHoursMinutes": "{hours} Std. {minutes} Min.",
|
|
"weekPrevious": "Vorige Woche",
|
|
"weekNext": "Folgende Woche",
|
|
"searchTitle": "Suchen",
|
|
"searchHint": "Aufgaben und Projekte suchen",
|
|
"searchEmpty": "Finde eine Aufgabe über die Wörter in ihrem Titel, ihrer Beschreibung oder ihren Labels. Die Suche läuft auf diesem Gerät: deine Instanz kann deine Aufgaben nicht lesen.",
|
|
"searchNone": "Nichts gefunden für „{query}“.",
|
|
"searchProjects": "Projekte",
|
|
"searchTasks": "Aufgaben",
|
|
"taskMore": "Optionen der Aufgabe",
|
|
"taskAddedOn": "Hinzugefügt am {when}",
|
|
"taskDuplicate": "Duplizieren",
|
|
"taskDuplicated": "Aufgabe dupliziert",
|
|
"subTasksHideDone": "Erledigte Unteraufgaben ausblenden",
|
|
"subTasksShowDone": "Erledigte Unteraufgaben zeigen",
|
|
"taskClose": "Schließen",
|
|
"taskPath": "Wo die Aufgabe liegt",
|
|
"weekToday": "Zurück zu heute",
|
|
"monthPrevious": "Voriger Monat",
|
|
"monthNext": "Folgender Monat",
|
|
"monthShow": "Ganzen Monat zeigen",
|
|
"monthHide": "Eine Woche zeigen",
|
|
"selectTasks": "Aufgaben auswählen",
|
|
"selectionCount": "{count, plural, =0{Aufgaben auswählen} =1{1 Aufgabe ausgewählt} other{{count} Aufgaben ausgewählt}}",
|
|
"selectionEnd": "Auswahl beenden",
|
|
"selectionDate": "Datum",
|
|
"selectionMove": "Verschieben nach",
|
|
"selectionLabels": "Labels",
|
|
"selectionPriority": "Priorität",
|
|
"selectionMore": "Mehr",
|
|
"selectionDelete": "{count, plural, =1{1 Aufgabe löschen} other{{count} Aufgaben löschen}}",
|
|
"selectionDeleteTitle": "Die Aufgaben löschen?",
|
|
"selectionDeleteMessage": "{count, plural, =1{1 Aufgabe wird mit ihren Unteraufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.} other{{count} Aufgaben werden mit ihren Unteraufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.}}",
|
|
"selectionDuplicate": "{count, plural, =1{1 Aufgabe duplizieren} other{{count} Aufgaben duplizieren}}",
|
|
"selectionComplete": "{count, plural, =1{1 Aufgabe erledigen} other{{count} Aufgaben erledigen}}",
|
|
"selectionDeadline": "Frist",
|
|
"tasksCompleted": "{count, plural, =1{Aufgabe erledigt} other{{count} Aufgaben erledigt}}",
|
|
"swipeSelect": "Auswählen",
|
|
"swipeDate": "Datum",
|
|
"tasksMenu": "Mehr",
|
|
"quickAddMore": "Mehr",
|
|
"quickAddTokenHint": "Tippe ein hervorgehobenes Wort an, um es als Text zu behalten.",
|
|
"deadlineTitle": "Frist",
|
|
"orderChanged": "Reihenfolge geändert",
|
|
"addTaskCancel": "Hier ablegen zum Abbrechen",
|
|
"taskMovedTo": "Verschoben auf {day}",
|
|
"display": "Anzeige",
|
|
"displayCompleted": "Erledigte Aufgaben",
|
|
"displaySort": "Sortieren",
|
|
"displayGrouping": "Gruppierung",
|
|
"displaySorting": "Sortierung",
|
|
"displayFilter": "Filter",
|
|
"displayDeadline": "Frist",
|
|
"displayLabel": "Label",
|
|
"displayReset": "Alles zurücksetzen",
|
|
"displayDone": "Fertig",
|
|
"displayAll": "Alle",
|
|
"displayAny": "Beliebig",
|
|
"groupingNone": "Keine",
|
|
"groupingDate": "Datum",
|
|
"groupingDeadline": "Frist",
|
|
"groupingAdded": "Hinzugefügt am",
|
|
"groupingPriority": "Priorität",
|
|
"groupingLabel": "Label",
|
|
"sortingManual": "Manuell",
|
|
"sortingName": "Name",
|
|
"sortingDate": "Datum",
|
|
"sortingDeadline": "Frist",
|
|
"sortingAdded": "Hinzugefügt am",
|
|
"sortingPriority": "Priorität",
|
|
"rangeToday": "Heute",
|
|
"rangeThisWeek": "Diese Woche",
|
|
"rangeNext7": "Nächste 7 Tage",
|
|
"rangeThisMonth": "Dieser Monat",
|
|
"rangeNext30": "Nächste 30 Tage",
|
|
"rangeNoDate": "Kein Datum",
|
|
"rangeNoDeadline": "Keine Frist",
|
|
"viewNothingTitle": "Nichts passt",
|
|
"viewNothingHint": "Die Filter dieser Ansicht lassen hier jede Aufgabe aus. Unter Anzeige änderst du sie.",
|
|
"displaySave": "Speichern",
|
|
"displayCancel": "Abbrechen",
|
|
"groupNoLabel": "Ohne Label",
|
|
"layoutTitle": "Layout",
|
|
"layoutList": "Liste",
|
|
"layoutBoard": "Board",
|
|
"boardNoSection": "(Kein Abschnitt)",
|
|
"layoutCalendar": "Kalender",
|
|
"displayOccurrences": "Künftige Wiederholungen",
|
|
"calendarNoDate": "Ohne Datum",
|
|
"calendarNoDateEmpty": "Jede Aufgabe hier hat ein Datum",
|
|
"calendarNoDateHint": "Aufgaben dieses Projekts ohne Datum stehen hier.",
|
|
"taskLater": "Eine spätere Wiederholung",
|
|
"sortingSmart": "Smart",
|
|
"layoutAgenda": "Agenda",
|
|
"layoutThreeDay": "3 Tage",
|
|
"displayColoring": "Farben",
|
|
"coloringProject": "Projekt",
|
|
"allDay": "Ganztägig",
|
|
"daysPrevious": "Frühere Tage",
|
|
"daysNext": "Spätere Tage",
|
|
"settingsTasks": "Aufgaben",
|
|
"weekStartTitle": "Woche beginnt am",
|
|
"weekStartLanguage": "Wie in der Sprache",
|
|
"resetSubTasksTitle": "Unteraufgaben zurücksetzen",
|
|
"resetSubTasksHint": "Wieder öffnen, wenn eine wiederkehrende Aufgabe erledigt ist",
|
|
"automaticReminderTitle": "Automatische Erinnerung",
|
|
"automaticReminderHint": "Für eine Aufgabe mit Uhrzeit, wenn sie keine eigene Erinnerung hat",
|
|
"automaticReminderNone": "Keine",
|
|
"snoozeTitle": "Schlummern für",
|
|
"snoozeMinutes": "{count, plural, =1{1 Minute} other{{count} Minuten}}",
|
|
"reminderSnooze": "{count} Min. schlummern",
|
|
"monthMore": "{count} weitere"
|
|
}
|