halkyon/apps/todo/halkyon_todo_flutter/lib/l10n/app_en.arb
Tizian 「ティツィアーン」 8a677e0845
feat(todo): Today counts its tasks under its title
As Todoist's, Today's app bar says how many tasks it holds, those
overdue and those due today together ("3 tasks"). TabScreen takes an
optional subtitle for it, left out while tasks are being chosen, when
the title counts those instead.

Whats-New: Today says how many tasks are overdue or due today under its title.
Whats-New-De: „Heute“ zeigt unter dem Titel, wie viele Aufgaben überfällig oder heute fällig sind.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-11-05 08:58:34 +01:00

797 lines
23 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@locale": "en",
"appTitle": "Halkyon Todo",
"@appTitle": {
"description": "The app's name: the window's title, and where halkyon_app's texts name the app."
},
"launchProduct": "Todo",
"@launchProduct": {
"description": "The app's word in its wordmark, under \"Halkyon\"."
},
"instanceFirstStartSubtitle": "Choose the instance to keep your tasks on. Someone runs each one; you can add others later.",
"accountTitle": "Account",
"accountDeleteMessage": "Your account is deleted on the server and on all your devices. This can't be undone.",
"aboutTitle": "About Halkyon Todo",
"shellTabToday": "Today",
"shellTabUpcoming": "Upcoming",
"shellTabInbox": "Inbox",
"todayCount": "{count, plural, =1{1 task} other{{count} tasks}}",
"@todayCount": {
"description": "Under Today's title: how many tasks are overdue or due today.",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"browseProfile": "Profile",
"browseProfileHint": "Your account, how you sign in and your public profile",
"shellTabBrowse": "Browse",
"settingsTitle": "Settings",
"settingsVersion": "Version {version} (build {build})",
"@settingsVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
},
"build": {
"type": "String"
}
}
},
"clear": "Clear",
"colorLabel": "Colour",
"dateTitle": "Date",
"dateNextWeek": "Next week",
"dateWeekend": "This weekend",
"datePick": "Pick a day",
"dateTime": "Time",
"dateNone": "No date",
"dateNoneYet": "No date",
"dayToday": "Today",
"dayTomorrow": "Tomorrow",
"dayYesterday": "Yesterday",
"dayHeadingNamed": "{date} · {name}",
"@dayHeadingNamed": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String"
},
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"deadlineOn": "Deadline {day}",
"@deadlineOn": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "String"
}
}
},
"deadlineNone": "No deadline",
"keysMissing": "This device can't save: it doesn't hold your account's keys. Sign in with your password or recovery phrase to add them.",
"labelsTitle": "Labels",
"labelsNone": "No labels yet.",
"labelsNoneSet": "No labels",
"labelsCount": "{count, plural, =1{1 label} other{{count} labels}}",
"@labelsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"labelAdd": "New label",
"labelEdit": "Edit label",
"labelDelete": "Delete label",
"labelDeleteTitle": "Delete the label?",
"labelDeleteMessage": "\"{name}\" is taken off every task that has it.",
"@labelDeleteMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"nameLabel": "Name",
"save": "Save",
"overdue": "Overdue",
"reschedule": "Reschedule",
"priorityTitle": "Priority",
"priority1": "Priority 1",
"priority2": "Priority 2",
"priority3": "Priority 3",
"priority4": "No priority",
"projectsTitle": "Projects",
"projectsNone": "No projects of your own yet.",
"projectAdd": "New project",
"projectEdit": "Edit project",
"projectDelete": "Delete project",
"projectDeleteTitle": "Delete the project?",
"projectDeleteMessage": "\"{name}\" is deleted with its sections and tasks, on all your devices.",
"@projectDeleteMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"projectEmptyTitle": "Nothing to do here",
"projectEmptyHint": "Add a task with the + button.",
"projectGone": "This project was deleted.",
"projectMenu": "More",
"projectPickTitle": "Project",
"sectionAdd": "Add section",
"sectionEdit": "Rename section",
"sectionDelete": "Delete section",
"sectionDeleteTitle": "Delete the section?",
"sectionDeleteMessage": "\"{name}\" is deleted with its tasks.",
"@sectionDeleteMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"sectionMenu": "Section",
"subTasks": "Sub-tasks",
"subTasksDone": "Sub-tasks {done}/{count}",
"@subTasksDone": {
"placeholders": {
"done": {
"type": "int"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"subTaskAdd": "Add sub-task",
"taskTitle": "Task",
"taskAddTitle": "Add task",
"taskAdd": "Add",
"taskAddOn": "Add a task on {day}",
"@taskAddOn": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "String"
}
}
},
"taskTitleHint": "What's to be done?",
"taskDescription": "Description",
"taskDescriptionHint": "Description",
"taskComplete": "Mark as done",
"taskReopen": "Mark as not done",
"taskCompleted": "Task done",
"taskDelete": "Delete task",
"taskDeleteTitle": "Delete the task?",
"taskDeleteMessage": "\"{title}\" is deleted on all your devices.",
"@taskDeleteMessage": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"taskDeleteWithSubTasks": "\"{title}\" is deleted with its {count, plural, =1{sub-task} other{{count} sub-tasks}}, on all your devices.",
"@taskDeleteWithSubTasks": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"taskGone": "This task was deleted.",
"todayEmptyTitle": "Nothing due today",
"todayEmptyHint": "Tasks dated today, and those overdue, show here.",
"lockedRows": "{count, plural, =1{1 item doesn't open on this device.} other{{count} items don't open on this device.}}",
"@lockedRows": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"inboxMissingTitle": "No Inbox yet",
"inboxMissingHint": "Your Inbox comes with the next sync, or once this device holds your account's keys.",
"repeatTitle": "Repeat",
"repeatNone": "Doesn't repeat",
"repeatCustom": "Custom",
"repeatEveryDay": "{count, plural, =1{Every day} other{Every {count} days}}",
"@repeatEveryDay": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"repeatEveryWeek": "{count, plural, =1{Every week} other{Every {count} weeks}}",
"@repeatEveryWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"repeatEveryMonth": "{count, plural, =1{Every month} other{Every {count} months}}",
"@repeatEveryMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"repeatEveryYear": "{count, plural, =1{Every year} other{Every {count} years}}",
"@repeatEveryYear": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"repeatWeekdays": "Every weekday",
"repeatOn": "{rule} on {on}",
"@repeatOn": {
"placeholders": {
"rule": {
"type": "String"
},
"on": {
"type": "String"
}
}
},
"repeatMonthDay": "day {day}",
"@repeatMonthDay": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
}
}
},
"repeatMonthWeek": "the {nth, select, 1{first} 2{second} 3{third} 4{fourth} other{last}} {weekday}",
"@repeatMonthWeek": {
"placeholders": {
"nth": {
"type": "String"
},
"weekday": {
"type": "String"
}
}
},
"repeatFromCompletion": "{rule}, from when it's done",
"@repeatFromCompletion": {
"placeholders": {
"rule": {
"type": "String"
}
}
},
"repeatUntil": "{rule}, until {day}",
"@repeatUntil": {
"placeholders": {
"rule": {
"type": "String"
},
"day": {
"type": "String"
}
}
},
"repeatLeft": "{rule}, {count, plural, =0{this time only} =1{once more} other{{count} more times}}",
"@repeatLeft": {
"placeholders": {
"rule": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"repeatEvery": "Every",
"repeatUnitDays": "Days",
"repeatUnitWeeks": "Weeks",
"repeatUnitMonths": "Months",
"repeatUnitYears": "Years",
"repeatCountFromCompletion": "Count from when it's done",
"repeatCountFromCompletionHint": "Not from its date: done late, it comes again as long after.",
"repeatEnds": "Ends",
"repeatEndsNever": "Never",
"repeatEndsOn": "On a day",
"repeatEndsAfter": "{count, plural, =1{After once} other{After {count} times}}",
"@repeatEndsAfter": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"remindersTitle": "Reminders",
"remindersNone": "No reminders",
"reminderAtTime": "At its time",
"reminderMinutesBefore": "{count, plural, =1{1 minute before} other{{count} minutes before}}",
"@reminderMinutesBefore": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"reminderHoursBefore": "{count, plural, =1{1 hour before} other{{count} hours before}}",
"@reminderHoursBefore": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"reminderDaysBefore": "{count, plural, =1{1 day before} other{{count} days before}}",
"@reminderDaysBefore": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"reminderDue": "Due at {time}",
"@reminderDue": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"remindersChannel": "Task reminders",
"remindersNotAllowed": "Notifications are off for Halkyon Todo: reminders show once you allow them in the system's settings.",
"remindersOnThisDevice": "Reminders come on each of your devices that opens your tasks.",
"reminderBody": "Reminder",
"remindersAtTimes": "At a time of their own",
"reminderAddTime": "Remind at a time",
"reminderRemove": "Remove the reminder",
"durationTitle": "Duration",
"durationNone": "No duration",
"durationHours": "{hours} h",
"@durationHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"durationMinutes": "{minutes} min",
"@durationMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"durationHoursMinutes": "{hours} h {minutes} min",
"@durationHoursMinutes": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"weekPrevious": "Previous week",
"weekNext": "Following week",
"searchTitle": "Search",
"searchHint": "Search tasks and projects",
"searchEmpty": "Find a task by the words in its title, its description or its labels. Search runs on this device: your instance can't read your tasks.",
"searchNone": "Nothing found for “{query}”.",
"@searchNone": {
"placeholders": {
"query": {
"type": "String"
}
}
},
"searchProjects": "Projects",
"searchTasks": "Tasks",
"taskMore": "Task options",
"taskAddedOn": "Added on {when}",
"@taskAddedOn": {
"placeholders": {
"when": {
"type": "String"
}
}
},
"taskDuplicate": "Duplicate",
"taskDuplicated": "Task duplicated",
"subTasksHideDone": "Hide done sub-tasks",
"subTasksShowDone": "Show done sub-tasks",
"taskClose": "Close",
"taskPath": "Where the task is",
"weekToday": "Back to today",
"monthPrevious": "Previous month",
"monthNext": "Following month",
"monthShow": "Show the whole month",
"monthHide": "Show one week",
"selectTasks": "Select tasks",
"selectionCount": "{count, plural, =0{Select tasks} =1{1 task selected} other{{count} tasks selected}}",
"@selectionCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionEnd": "Stop selecting",
"selectionDate": "Date",
"selectionMove": "Move to",
"selectionLabels": "Labels",
"selectionPriority": "Priority",
"selectionMore": "More",
"selectionDelete": "{count, plural, =1{Delete 1 task} other{Delete {count} tasks}}",
"@selectionDelete": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionDeleteTitle": "Delete the tasks?",
"selectionDeleteMessage": "{count, plural, =1{1 task is deleted with its sub-tasks, on all your devices.} other{{count} tasks are deleted with their sub-tasks, on all your devices.}}",
"@selectionDeleteMessage": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionDuplicate": "{count, plural, =1{Duplicate 1 task} other{Duplicate {count} tasks}}",
"@selectionDuplicate": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionComplete": "{count, plural, =1{Complete 1 task} other{Complete {count} tasks}}",
"@selectionComplete": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionDeadline": "Deadline",
"tasksCompleted": "{count, plural, =1{Task done} other{{count} tasks done}}",
"@tasksCompleted": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"swipeSelect": "Select",
"swipeDate": "Date",
"tasksMenu": "More",
"quickAddMore": "More",
"@quickAddMore": {
"description": "Quick add's + menu, holding Description and Deadline (ADR 0033, D15)."
},
"quickAddTokenHint": "Tap a highlighted word to keep it as text.",
"@quickAddTokenHint": {
"description": "Below quick add's title while it has tokens recognised (D15)."
},
"deadlineTitle": "Deadline",
"@deadlineTitle": {
"description": "Quick add's deadline chip and menu entry (D15)."
},
"orderChanged": "Order changed",
"@orderChanged": {
"description": "Snack bar after a task was dragged into another place (ADR 0033, D16)."
},
"addTaskCancel": "Drop here to cancel",
"@addTaskCancel": {
"description": "The × left in the add button's place while it is dragged (D16)."
},
"taskMovedTo": "Moved to {day}",
"@taskMovedTo": {
"description": "Snack bar after a task was dragged onto another day in Upcoming (ADR 0033, D16).",
"placeholders": {
"day": {
"type": "String"
}
}
},
"display": "Display",
"@display": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayCompleted": "Completed tasks",
"@displayCompleted": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displaySort": "Sort",
"@displaySort": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayGrouping": "Grouping",
"@displayGrouping": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displaySorting": "Sorting",
"@displaySorting": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayFilter": "Filter",
"@displayFilter": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayDeadline": "Deadline",
"@displayDeadline": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayLabel": "Label",
"@displayLabel": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayReset": "Reset all",
"@displayReset": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayDone": "Done",
"@displayDone": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayAll": "All",
"@displayAll": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayAny": "Any",
"@displayAny": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"groupingNone": "None",
"@groupingNone": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"groupingDate": "Date",
"@groupingDate": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"groupingDeadline": "Deadline",
"@groupingDeadline": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"groupingAdded": "Added date",
"@groupingAdded": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"groupingPriority": "Priority",
"@groupingPriority": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"groupingLabel": "Label",
"@groupingLabel": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"sortingManual": "Manual",
"@sortingManual": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"sortingName": "Name",
"@sortingName": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"sortingDate": "Date",
"@sortingDate": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"sortingDeadline": "Deadline",
"@sortingDeadline": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"sortingAdded": "Added date",
"@sortingAdded": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"sortingPriority": "Priority",
"@sortingPriority": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"rangeToday": "Today",
"@rangeToday": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"rangeThisWeek": "This week",
"@rangeThisWeek": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"rangeNext7": "Next 7 days",
"@rangeNext7": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"rangeThisMonth": "This month",
"@rangeThisMonth": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"rangeNext30": "Next 30 days",
"@rangeNext30": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"rangeNoDate": "No date",
"@rangeNoDate": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"rangeNoDeadline": "No deadline",
"@rangeNoDeadline": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"viewNothingTitle": "Nothing matches",
"@viewNothingTitle": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"viewNothingHint": "This view's filters leave out every task here. Display changes them.",
"@viewNothingHint": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displaySave": "Save",
"@displaySave": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"displayCancel": "Cancel",
"@displayCancel": {
"description": "A project's Display sheet and what it shows (ADR 0033, D17)."
},
"groupNoLabel": "No label",
"@groupNoLabel": {
"description": "A project's group of tasks without a label (ADR 0033, D17)."
},
"layoutTitle": "Layout",
"@layoutTitle": {
"description": "A project's layout in its Display, and its board's columns (ADR 0033, D17)."
},
"layoutList": "List",
"@layoutList": {
"description": "A project's layout in its Display, and its board's columns (ADR 0033, D17)."
},
"layoutBoard": "Board",
"@layoutBoard": {
"description": "A project's layout in its Display, and its board's columns (ADR 0033, D17)."
},
"boardNoSection": "(No section)",
"@boardNoSection": {
"description": "A project's layout in its Display, and its board's columns (ADR 0033, D17)."
},
"layoutCalendar": "Calendar",
"@layoutCalendar": {
"description": "A project's Calendar layout and its Display (ADR 0033, D17)."
},
"displayOccurrences": "Future occurrences",
"@displayOccurrences": {
"description": "A project's Calendar layout and its Display (ADR 0033, D17)."
},
"calendarNoDate": "No date",
"@calendarNoDate": {
"description": "A project's Calendar layout and its Display (ADR 0033, D17)."
},
"calendarNoDateEmpty": "Every task here has a date",
"@calendarNoDateEmpty": {
"description": "A project's Calendar layout and its Display (ADR 0033, D17)."
},
"calendarNoDateHint": "Tasks of this project without a date show here.",
"@calendarNoDateHint": {
"description": "A project's Calendar layout and its Display (ADR 0033, D17)."
},
"taskLater": "A later time of a repeating task",
"@taskLater": {
"description": "A project's Calendar layout and its Display (ADR 0033, D17)."
},
"sortingSmart": "Smart",
"@sortingSmart": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"layoutAgenda": "Agenda",
"@layoutAgenda": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"layoutThreeDay": "3-day",
"@layoutThreeDay": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"displayColoring": "Colouring",
"@displayColoring": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"coloringProject": "Project",
"@coloringProject": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"allDay": "All day",
"@allDay": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"daysPrevious": "Earlier days",
"@daysPrevious": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"daysNext": "Later days",
"@daysNext": {
"description": "Upcoming's Display and its 3-day grid (ADR 0033, D17)."
},
"settingsTasks": "Tasks",
"@settingsTasks": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"weekStartTitle": "Start the week on",
"@weekStartTitle": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"weekStartLanguage": "As the language has it",
"@weekStartLanguage": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"resetSubTasksTitle": "Reset sub-tasks",
"@resetSubTasksTitle": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"resetSubTasksHint": "Open them again when a recurring task is done",
"@resetSubTasksHint": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"automaticReminderTitle": "Automatic reminder",
"@automaticReminderTitle": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"automaticReminderHint": "For a task given a time, unless it has reminders of its own",
"@automaticReminderHint": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"automaticReminderNone": "None",
"@automaticReminderNone": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"snoozeTitle": "When snoozed",
"@snoozeTitle": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4)."
},
"snoozeMinutes": "{count, plural, =1{1 minute} other{{count} minutes}}",
"@snoozeMinutes": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4).",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"reminderSnooze": "Snooze {count} min",
"@reminderSnooze": {
"description": "Settings of tasks and reminders (ADR 0033, D4).",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"monthMore": "{count} more",
"@monthMore": {
"description": "A project's Calendar as a month on wide windows (ADR 0033, D17): a day's tasks that don't fit.",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dayHeadingPattern": "EEEE, d MMM",
"@dayHeadingPattern": {
"description": "intl's DateFormat pattern of a day's heading in Today and Upcoming, as Todoist's (\"Tuesday, 3 Nov\"): EEEE the weekday, d the day, MMM the short month."
},
"overdueHide": "Hide what is overdue",
"overdueShow": "Show what is overdue"
}