halkyon/halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",

  "appTitle": "Halkyon Learn",

  "shellTabHome": "Startseite",
  "shellTabLibrary": "Bibliothek",
  "shellTabExplore": "Entdecken",
  "shellTabProfile": "Profil",

  "homeTitle": "Startseite",

  "libraryTitle": "Bibliothek",
  "libraryCreateStudyset": "Lernset erstellen",
  "libraryEmpty": "Noch keine Lernsets",
  "libraryUnreadable": "Deine Lernsets konnten nicht gelesen werden.",
  "libraryArchivedSection": "Archiviert",
  "librarySearchTooltip": "Suchen",
  "librarySearchHint": "Lernsets durchsuchen",
  "librarySearchClearTooltip": "Suche löschen",
  "librarySearchCloseTooltip": "Suche schließen",
  "librarySearchNoMatches": "Keine Lernsets für deine Suche gefunden",
  "libraryStudysetArchived": "Lernset archiviert",
  "libraryStudysetUnarchived": "Lernset aus dem Archiv geholt",
  "libraryStudysetDeleted": "Lernset gelöscht",
  "libraryDeleteTitle": "Lernset löschen?",
  "libraryDeleteMessage": "Es wird samt allem, was darin ist, und allen zugehörigen Karten auf all deinen Geräten gelöscht. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
  "libraryDeleteConfirm": "Löschen",

  "studysetSheetCreateTitle": "Lernset erstellen",
  "studysetSheetEditTitle": "Lernset bearbeiten",
  "studysetSheetCreate": "Erstellen",
  "studysetSheetSave": "Speichern",
  "studysetSheetTitleLabel": "Titel",
  "studysetSheetSecondaryLabel": "Zweittitel",
  "studysetSheetSecondaryHelper": "Wird als kleines Label über dem Titel auf Karten und im Kopf des Lernsets angezeigt. Pfade nutzen es, um Stufen zu kennzeichnen (Challenge, Meilenstein, Lektion).",
  "studysetSheetColor": "Farbe",
  "studysetSheetDiscardTitle": "Änderungen verwerfen?",
  "studysetSheetDiscardMessage": "Du hast ungespeicherte Änderungen an diesem Lernset. Verwerfen und das Formular schließen?",
  "studysetSheetDiscardConfirm": "Verwerfen",

  "paletteColorName": "{name, select, carrot{Karotte} cerise{Kirschrot} cobalt{Kobalt} copper{Kupfer} enzian{Enzian} fern{Farn} forest{Wald} ocean{Ozean} olive{Olive} pacific{Pazifik} pickle{Essiggurke} pine{Kiefer} pink{Rosa} plum{Pflaume} purple{Lila} reef{Riff} sahara{Sahara} slateblue{Schieferblau} soil{Erde} strawberry{Erdbeere} other{{name}}}",
  "colorPickerLabel": "Farbe: {color}",

  "studysetCountFlashcards": "{count, plural, =1{1 Karteikarte} other{{count} Karteikarten}}",
  "studysetCountNotes": "{count, plural, =1{1 Notiz} other{{count} Notizen}}",
  "studysetCountFiles": "{count, plural, =1{1 Datei} other{{count} Dateien}}",
  "libraryRefresh": "Aktualisieren",
  "libraryImport": "Importieren",
  "libraryImportAnkiHint": "Wird ein eigenes Lernset, aus einer .apkg- oder .colpkg-Datei",
  "libraryRetry": "Erneut versuchen",
  "studysetNoContent": "Noch kein Inhalt",
  "studysetEmpty": "Leer",
  "studysetActionReview": "Wiederholen",
  "studysetActionStudy": "Lernen",
  "studysetActionAdd": "Inhalt hinzufügen",
  "studysetArchived": "Archiviert",
  "studysetStar": "Mit Stern markieren",
  "studysetUnstar": "Markierung entfernen",
  "studysetOptions": "Optionen",
  "studysetBibliography": "Literaturverzeichnis",
  "studysetBibliographyIntro": "Die in diesem Lernset zitierten Werke, im Zitierstil aus den Einstellungen.",
  "studysetMenuEdit": "Bearbeiten",
  "studysetMenuArchive": "Archivieren",
  "studysetMenuUnarchive": "Aus Archiv holen",
  "studysetMenuDelete": "Löschen",
  "studysetMenuMove": "Verschieben nach…",
  "studysetTabFlashcards": "Karteikarten",
  "studysetTabNotes": "Notizen",
  "studysetTabPaths": "Pfade",
  "studysetCreatePath": "Pfad erstellen",
  "pathImportMenu": "Pfad importieren (JSON)",
  "pathImportFileType": "Lernpfad (JSON)",
  "pathImported": "{count, plural, =1{„{title}“ mit 1 Schritt importiert.} other{„{title}“ mit {count} Schritten importiert.}}",
  "pathImportSkipped": "{count, plural, =1{1 Block wurde ausgelassen: Bilder und Animationen werden nicht importiert.} other{{count} Blöcke wurden ausgelassen: Bilder und Animationen werden nicht importiert.}}",
  "pathImportFailed": "Diese Datei konnte nicht importiert werden. {reason}",
  "pathImportUnreadable": "Der Inhalt ist kein Text in UTF-8.",
  "pathsEmpty": "Noch keine Pfade",
  "pathsEmptyHint": "Ein Pfad führt Schritt für Schritt durch eine Lektion. Nutze „Material hinzufügen → Pfad erstellen“, um einen zu schreiben, oder „⋮ → Inhalt importieren“, um einen zu importieren.",
  "pathOptions": "Pfadoptionen",
  "pathEdit": "Bearbeiten",
  "pathResetProgress": "Fortschritt zurücksetzen",
  "pathProgressReset": "Fortschritt zurückgesetzt",
  "pathResetTitle": "Fortschritt zurücksetzen?",
  "pathResetMessage": "Dein gesamter Fortschritt in diesem Pfad wird gelöscht. Du kannst das einige Sekunden lang rückgängig machen.",
  "pathResetConfirm": "Zurücksetzen",
  "pathDelete": "Löschen",
  "pathDeleteTitle": "Pfad löschen?",
  "pathDeleteMessage": "Dieser Pfad und seine Schritte werden aus dem Lernset entfernt. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
  "pathDeleteConfirm": "Löschen",
  "pathDeleted": "Pfad gelöscht",
  "pathCreateTitle": "Neuer Pfad",
  "pathCreate": "Erstellen",
  "pathTitleLabel": "Titel",
  "pathTitleRequired": "Ein Pfad braucht einen Titel.",
  "pathSecondaryTitleLabel": "Zweittitel",
  "pathSecondaryTitleHint": "Z. B. der Titel in der Sprache, die du lernst",
  "pathEditTitle": "Pfad bearbeiten",
  "pathDescription": "Beschreibung",
  "pathAddDescription": "Beschreibung hinzufügen",
  "pathDescriptionEditTitle": "Pfadbeschreibung",
  "pathAddTags": "Tags hinzufügen",
  "pathTags": "Tags",
  "pathEditTags": "Tags bearbeiten",
  "pathSteps": "Schritte",
  "pathStepsEmpty": "Noch keine Schritte",
  "pathStepsEmptyHint": "Wähle einen Schritt-Typ, um mit dem Schreiben der Lektion zu beginnen.",
  "pathAddStep": "Schritt hinzufügen",
  "pathReorder": "Umsortieren",
  "pathReorderDone": "Fertig",
  "pathStepDelete": "Schritt löschen",
  "pathStepDeleted": "Schritt gelöscht",
  "stepUntitled": "Unbenannter Schritt",
  "stepKindInfo": "Info",
  "stepKindSingleChoice": "Einzelauswahl",
  "stepKindMultipleChoice": "Mehrfachauswahl",
  "stepKindDragAndDrop": "Ziehen und Ablegen",
  "stepKindFillInTheBlank": "Lückentext",
  "stepEditTitle": "Schritt bearbeiten",
  "stepTitleHint": "Titel",
  "stepOptions": "Optionen",
  "stepOptionHint": "Option {number}",
  "stepAddOption": "Option hinzufügen",
  "stepRemoveOption": "Option entfernen",
  "stepCorrectOption": "Richtige Option",
  "stepCorrectOptions": "Richtige Optionen",
  "stepCategories": "Kategorien",
  "stepCategoryHint": "Kategorie {number}",
  "stepAddCategory": "Kategorie hinzufügen",
  "stepRemoveCategory": "Kategorie entfernen",
  "stepItems": "Elemente",
  "stepItemHint": "Element {number}",
  "stepAddItem": "Element hinzufügen",
  "stepRemoveItem": "Element entfernen",
  "stepItemCategory": "Gehört zu",
  "stepPassage": "Textpassage",
  "stepPassageHint": "Gib ___ (drei Unterstriche) überall dort ein, wo ein Wort eingesetzt werden soll.",
  "stepBlankHint": "Wort für Lücke {number}",
  "stepIncomplete": "Noch nicht beantwortbar: Fülle jedes Feld aus und wähle, was richtig ist.",
  "stepFeedbackRight": "Feedback nach einer richtigen Antwort",
  "stepFeedbackWrong": "Feedback nach einer falschen Antwort",
  "stepFeedbackNone": "Keines",
  "sources": "Quellen",
  "sourcesCount": "{count, plural, =1{1 Quelle} other{{count} Quellen}}",
  "sourcesNone": "Noch keine Quellen angegeben.",
  "sourcesEdit": "Quellen bearbeiten",
  "sourcesEditDone": "Bearbeiten beenden",
  "sourceAdd": "Quelle hinzufügen",
  "sourceEdit": "Quelle bearbeiten",
  "sourceRemove": "Quelle entfernen",
  "sourceRemoved": "Quelle entfernt",
  "sourceSheetAdd": "Hinzufügen",
  "sourceAuthors": "Autoren",
  "sourceAuthorsHint": "Vollständige Namen, einer pro Zeile, z. B. Mark A. McDaniel",
  "sourceYear": "Jahr",
  "sourceYearHint": "z. B. 2014",
  "sourceTitle": "Titel",
  "sourceTitleHint": "Titel des Werks",
  "sourceContainer": "Erschienen in",
  "sourceContainerHint": "Zeitschrift, Buch oder Website, mit Seiten",
  "sourceContainerHelper": "Leer lassen bei einem eigenständigen Werk wie einem Buch.",
  "sourcePublisher": "Verlag",
  "sourcePublisherHint": "z. B. Belknap Press",
  "sourceIsbn": "ISBN",
  "sourceIsbnHint": "z. B. 978-0-674-72901-8",
  "sourceUrl": "Link",
  "sourceUrlHint": "https://…",
  "sourceImportedAs": "Importiert als: {citation}",
  "sourceIsbnLine": "ISBN: {isbn}",
  "sourceAvailableAt": "Verfügbar unter:",
  "sourceEmpty": "Leere Quellenangabe",
  "sourceDiscardTitle": "Änderungen verwerfen?",
  "sourceDiscardMessage": "Was du für diese Quelle eingegeben hast, geht verloren.",
  "sourceDiscardConfirm": "Verwerfen",
  "stepConflict": "Dieser Schritt wurde auf einem anderen Gerät anders geändert. Behalte eine Version, um weiterzuschreiben.",
  "stepFieldTitle": "Titel",
  "stepFieldBody": "Text",
  "stepFieldExercise": "Aufgabe",
  "stepFieldRightFeedback": "Feedback nach einer richtigen Antwort",
  "stepFieldWrongFeedback": "Feedback nach einer falschen Antwort",
  "stepFieldSources": "Quellen",
  "runnerClose": "Schließen",
  "runnerEditStep": "Schritt bearbeiten",
  "runnerBack": "Zurück",
  "runnerCheck": "Antworten prüfen",
  "runnerContinue": "Weiter",
  "runnerFinish": "Abschließen",
  "runnerRight": "Richtig!",
  "runnerWrong": "Nicht ganz",
  "runnerAlreadyRight": "Du hast das schon richtig beantwortet.",
  "runnerSelectAll": "Wähle alle zutreffenden aus.",
  "runnerDragHint": "Ziehe jedes Element in die Kategorie, zu der es gehört, oder tippe es an und dann die Kategorie. Tippe ein platziertes Element an, um es zurückzunehmen.",
  "runnerBlankHint": "Ziehe ein Wort in jede Lücke oder tippe es an und dann die Lücke. Tippe ein platziertes Wort an, um es zurückzunehmen.",
  "runnerEmpty": "Dieser Pfad hat noch keine Schritte.",
  "runnerFinished": "Du hast diesen Pfad abgeschlossen",
  "runnerFinishedSteps": "{count, plural, =1{1 Schritt abgeschlossen.} other{{count} Schritte abgeschlossen.}}",
  "runnerNextPath": "Weiter zum nächsten Pfad",
  "runnerBackToStudyset": "Zurück zum Lernset",
  "studysetCountPaths": "{count, plural, =1{1 Pfad} other{{count} Pfade}}",
  "studysetCreateNote": "Notiz erstellen",
  "notesEmpty": "Noch keine Notizen",
  "notesEmptyHint": "Nutze „Material hinzufügen → Notiz erstellen“, um eine zu schreiben.",
  "noteUntitled": "Unbenannte Notiz",
  "noteEdited": "Bearbeitet {when}",
  "timeJustNow": "gerade eben",
  "timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{vor 1 Minute} other{vor {count} Minuten}}",
  "timeHoursAgo": "{count, plural, =1{vor 1 Stunde} other{vor {count} Stunden}}",
  "timeDaysAgo": "{count, plural, =1{gestern} other{vor {count} Tagen}}",
  "noteOptions": "Notizoptionen",
  "noteEdit": "Bearbeiten",
  "noteDelete": "Löschen",
  "noteDeleteTitle": "Notiz löschen?",
  "noteDeleteMessage": "Diese Notiz wird aus dem Lernset entfernt. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
  "noteDeleteConfirm": "Löschen",
  "noteDeleted": "Notiz gelöscht",
  "noteTitleHint": "Titel",
  "noteEditing": "Wird bearbeitet…",
  "noteSaving": "Wird gespeichert…",
  "noteSaved": "Gespeichert",
  "noteSaveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
  "noteConflict": "Diese Notiz wurde auf einem anderen Gerät anders geändert. Behalte eine Version, um weiterzuschreiben.",
  "noteFieldTitle": "Titel",
  "noteFieldBody": "Text",
  "noteKeepThis": "Diese behalten",
  "noteAddTags": "Tags hinzufügen",
  "noteEditTags": "Tags bearbeiten",
  "studysetFlashcardsEmpty": "Noch keine Karteikarten",
  "studysetFlashcardsEmptyHint": "Nutze „Material hinzufügen → Karteikarten erstellen“, um welche zu schreiben, oder „⋮ → Inhalt importieren“ für ein Anki-Deck oder eine Liste.",
  "studysetAddMaterial": "Material hinzufügen",
  "studysetCreateFlashcards": "Karteikarten erstellen",
  "studysetStudy": "Lernen",
  "studysetLearnCount": "{count} lernen",
  "studysetLearnFlashcards": "{count, plural, =1{1 Karteikarte lernen} other{{count} Karteikarten lernen}}",
  "studysetNothingToStudy": "Noch nichts zu lernen",
  "studysetStudyMode": "Lernmodus",
  "studysetStartPath": "Starten: {title}",
  "studysetContinuePath": "Fortsetzen: {title}",
  "studysetStartPathHint": "Beginne mit dem ersten Schritt dieses Pfads.",
  "studysetContinuePathHint": "Mach beim nächsten Pfadschritt weiter, wo du aufgehört hast.",
  "studysetSpacedRepetition": "Verteilte Wiederholung",
  "studysetSpacedRepetitionHint": "Wiederhole die fälligen Karten, geplant durch FSRS.",
  "studysetImportContent": "Inhalt importieren",
  "studysetMenuExport": "Inhalt exportieren",
  "exportRunning": "Wird exportiert …",
  "exportedMarkdown": "Als Markdown exportiert.",
  "exportedZip": "{count, plural, =1{Als Markdown mit 1 Datei exportiert (.zip).} other{Als Markdown mit {count} Dateien exportiert (.zip).}}",
  "exportMissingFiles": "{count, plural, =1{1 Datei war nicht auf diesem Gerät und fehlt.} other{{count} Dateien waren nicht auf diesem Gerät und fehlen.}}",
  "exportFailed": "Das Lernset konnte nicht exportiert werden.",
  "exportQuestion": "F",
  "exportAnswer": "A",
  "exportHint": "Hinweis",
  "exportIfRight": "Wenn richtig",
  "exportIfWrong": "Wenn falsch",
  "exportSound": "Ton",
  "exportVideo": "YouTube-Video",
  "exportSpoiler": "Spoiler",
  "exportUnavailable": "nicht auf diesem Gerät verfügbar",
  "studysetImportPath": "Lernpfad",
  "studysetImportPathHint": "Aus einer Halkyon-Pfad-JSON-Datei",
  "studysetImportAnki": "Anki-Deck",
  "studysetImportAnkiHint": "Aus einer .apkg- oder .colpkg-Datei",
  "studysetImportCards": "Karteikarten",
  "studysetImportCardsHint": "Eingefügt oder aus einer CSV- oder TSV-Datei",
  "cardTextImportTitle": "Karteikarten importieren",
  "cardTextImportDescription": "Eine Karte pro Zeile: ihre Vorderseite, ein Trennzeichen, dann ihre Rückseite. Jede Zeile wird an ihrem ersten Trennzeichen geteilt; Zeilen ohne eines werden ausgelassen. Ein Feld in doppelten Anführungszeichen, wie Tabellenprogramme sie schreiben, darf Trennzeichen und Zeilenumbrüche enthalten.",
  "cardTextImportHint": "Füge die Karten hier ein",
  "cardTextImportLoadFile": "CSV- oder TSV-Datei laden",
  "cardTextImportFileType": "CSV- oder TSV-Dateien",
  "cardTextImportUnreadable": "Diese Datei enthält keinen Text.",
  "cardTextImportSeparator": "Trennzeichen",
  "cardTextSeparatorTab": "Tab",
  "cardTextSeparatorComma": "Komma",
  "cardTextSeparatorSemicolon": "Semikolon",
  "cardTextImportNone": "Noch keine Karten erkannt.",
  "cardTextImportReady": "{count, plural, =1{1 Karte bereit zum Importieren.} other{{count} Karten bereit zum Importieren.}}",
  "cardTextImportSubmit": "Importieren",
  "cardTextImported": "{count, plural, =1{1 Karteikarte importiert.} other{{count} Karteikarten importiert.}}",
  "studysetReorder": "Umsortieren",
  "studysetReorderPaths": "Pfade umsortieren",
  "studysetReorderNotes": "Notizen umsortieren",
  "studysetReorderFiles": "Dateien umsortieren",
  "studysetReorderDone": "Fertig",
  "studysetOpenTopics": "Themen anzeigen",
  "studysetTopics": "Themen",
  "studysetAllTopics": "Alle Themen",
  "studysetNewSubStudyset": "Neues Unter-Lernset",
  "studysetSubStudysetsEmpty": "Noch keine Unter-Lernsets.",
  "studysetSubStudysetsEmptyHint": "Teile dieses Lernset in Meilensteine oder Lektionen auf.",
  "studysetDragToReorder": "Zum Umsortieren ziehen",
  "studysetMoveTitle": "Lernset verschieben nach",
  "studysetMoveTopLevel": "Oberste Ebene",
  "studysetMoveCurrent": "(aktuell)",
  "studysetMoveTopLevelRow": "Oberste Ebene (in keinem Lernset)",
  "studysetMoveArchived": "Archiviert",
  "studysetMoveNew": "Neues Lernset",
  "studysetMoveSelectDestination": "Wähle ein Ziel",
  "studysetMoveDestination": "Ziel: {name}",
  "studysetMoveConfirm": "Verschieben",
  "studysetMoveShowInside": "Unter-Lernsets anzeigen",
  "studysetMoveHideInside": "Unter-Lernsets ausblenden",
  "studysetMoved": "„{title}“ nach {destination} verschoben.",
  "studysetReadMore": "Mehr anzeigen",
  "studysetDescriptionTitle": "Beschreibung",
  "studysetDescriptionEditTitle": "Beschreibung bearbeiten",
  "richTextSave": "Speichern",
  "studysetSheetDescription": "Beschreibung",
  "studysetSheetDescriptionAdd": "Tippen, um eine Beschreibung hinzuzufügen",
  "studysetSheetDescriptionAdded": "Beschreibung hinzugefügt — zum Bearbeiten tippen",
  "studysetSheetInheritColor": "Erben",
  "studysetSheetLanguages": "Sprachen",
  "studysetSheetSetLanguages": "Sprachen festlegen",
  "studysetSheetLanguagesHelper": "In welcher Sprache die Seiten der Karten sind. Chinesisch, Japanisch und Koreanisch erscheinen dann in ihren eigenen Schriftzeichen.",
  "studysetSheetLanguagesInherited": "Ausgeschaltet oder ohne festgelegte Seite übernimmt es die Sprachen des Lernsets, in dem es liegt.",
  "studysetSheetFrontLanguage": "Sprache der Vorderseite",
  "studysetSheetBackLanguage": "Sprache der Rückseite",
  "studysetSheetLanguageNotSet": "Nicht festgelegt",
  "studysetSheetLicense": "Lizenz",
  "studysetSheetLicenseHelp": "Hilf mir bei der Wahl",
  "studysetSheetLicenseLabel": "Lizenz",
  "studysetSheetLicenseHelper": "Unter welchen Bedingungen andere den Inhalt nutzen dürfen, unter dem Lernset mit einem Link darauf angezeigt. Beispiele: CC-BY-4.0, CC-BY-SA-4.0, MIT, All Rights Reserved.",
  "studysetSheetLicenseYear": "Jahr",
  "studysetSheetLicenseYearHelper": "Das Jahr des Urheberrechts, angezeigt als „© 2019 Name“. Optional.",
  "studysetSheetLicenseYearInvalid": "Gib ein Jahr zwischen {min} und {max} ein.",
  "@studysetSheetLicenseYearInvalid": {"placeholders": {"min": {"type": "int"}, "max": {"type": "int"}}},
  "studysetSheetLicenseHolder": "Rechteinhaber",
  "studysetSheetLicenseHolderHelper": "Wer genannt wird: ein Name oder eine Organisation.",
  "studysetSheetLicenseNewer": "{license} ist eine ältere Creative-Commons-Lizenz. Ihre aktuelle Version, {current}, passt vielleicht besser.",
  "@studysetSheetLicenseNewer": {"placeholders": {"license": {"type": "String"}, "current": {"type": "String"}}},
  "licenseChooserTitle": "Lizenz wählen",
  "licenseChooserSubtitle": "Ein paar Fragen, um die Creative-Commons-Lizenz zu finden, die dazu passt, wie du dein Werk teilen möchtest.",
  "licenseChooserIntroPrompt": "Möchtest du Rechte an deinem Werk behalten?",
  "licenseChooserIntroYes": "Ja, unter einer Lizenz teilen",
  "licenseChooserIntroYesDetail": "Andere müssen die Bedingungen einhalten, die du als Nächstes wählst.",
  "licenseChooserIntroNo": "Nein, als Gemeingut freigeben",
  "licenseChooserIntroNoDetail": "CC0: Jeder darf es für alles nutzen, ohne Bedingungen.",
  "licenseChooserCommercialPrompt": "Dürfen andere dein Werk kommerziell nutzen?",
  "licenseChooserYes": "Ja",
  "licenseChooserCommercialYesDetail": "Auch mit Gewinnabsicht.",
  "licenseChooserNo": "Nein",
  "licenseChooserCommercialNoDetail": "Nur nicht-kommerzielle Nutzung (NC).",
  "licenseChooserAdaptationsPrompt": "Dürfen andere dein Werk bearbeiten oder darauf aufbauen?",
  "licenseChooserAdaptationsYesDetail": "Bearbeitungen und Remixe sind erlaubt.",
  "licenseChooserAdaptationsShareAlike": "Ja, unter gleichen Bedingungen",
  "licenseChooserAdaptationsShareAlikeDetail": "Bearbeitungen stehen unter derselben Lizenz (SA).",
  "licenseChooserAdaptationsNoDetail": "Nur Weitergabe, keine Bearbeitungen (ND).",
  "licenseChooserBack": "Zurück",
  "licenseChooserRecommended": "Empfohlene Lizenz",
  "licenseChooserUse": "Diese Lizenz verwenden",
  "licenseSummaryCc0": "Jeder darf es für alles nutzen, ohne Bedingungen und ohne Nennung.",
  "licenseSummaryBy": "Andere dürfen es teilen und bearbeiten, auch kommerziell, solange sie dich nennen.",
  "licenseSummaryBySa": "Andere dürfen es teilen und bearbeiten, auch kommerziell, wenn sie dich nennen und ihre Bearbeitungen genauso lizenzieren.",
  "licenseSummaryByNc": "Andere dürfen es für nicht-kommerzielle Zwecke teilen und bearbeiten, mit Nennung.",
  "licenseSummaryByNcSa": "Andere dürfen es nicht-kommerziell teilen und bearbeiten, mit Nennung und derselben Lizenz für Bearbeitungen.",
  "licenseSummaryByNd": "Andere dürfen es teilen, auch kommerziell, mit Nennung, aber keine Bearbeitungen weitergeben.",
  "licenseSummaryByNcNd": "Andere dürfen es nicht-kommerziell teilen, mit Nennung, aber nicht bearbeiten: die strengste Creative-Commons-Lizenz.",
  "languageArabic": "Arabisch",
  "languageGerman": "Deutsch",
  "languageGreek": "Griechisch",
  "languageEnglish": "Englisch",
  "languageSpanish": "Spanisch",
  "languageFrench": "Französisch",
  "languageHebrew": "Hebräisch",
  "languageHindi": "Hindi",
  "languageItalian": "Italienisch",
  "languageJapanese": "Japanisch",
  "languageKorean": "Koreanisch",
  "languageDutch": "Niederländisch",
  "languagePolish": "Polnisch",
  "languagePortuguese": "Portugiesisch",
  "languageRussian": "Russisch",
  "languageSwedish": "Schwedisch",
  "languageThai": "Thailändisch",
  "languageTurkish": "Türkisch",
  "languageUkrainian": "Ukrainisch",
  "languageVietnamese": "Vietnamesisch",
  "languageChineseSimplified": "Chinesisch (vereinfacht)",
  "languageChineseTraditional": "Chinesisch (traditionell)",
  "fieldRequired": "Pflichtfeld",

  "exploreTitle": "Entdecken",
  "exploreEmpty": "Lernsets, die andere teilen, erscheinen hier.",

  "profileTitle": "Profil",
  "profileSettingsTooltip": "Einstellungen",
  "profileIdentified": "Dein Fortschritt wird in deinem Konto gespeichert.",
  "profileAnonymous": "Dein Fortschritt wird auf diesem Gerät gespeichert. Melde dich an, um ihn zu behalten.",
  "profileSignInWithGitHub": "Mit GitHub anmelden",
  "profileSignInFailed": "Anmeldung mit GitHub fehlgeschlagen.",
  "profileContinueInBrowser": "Fahre in deinem Browser fort.",
  "profileSwitchTitle": "Zu deinem GitHub-Konto wechseln?",
  "profileSwitchMessage": "Dieses GitHub-Konto hat bereits Fortschritt von einem anderen Gerät. Die Lernsets auf diesem Gerät lassen sich noch nicht damit zusammenführen: Wenn du wechselst, werden sie gelöscht.",
  "profileSwitchStay": "Anonym bleiben",
  "profileSwitchConfirm": "Wechseln",

  "settingsTitle": "Einstellungen",
  "settingsAccount": "Konto",
  "settingsSignOut": "Abmelden",
  "settingsSignOutTitle": "Abmelden?",
  "settingsSignOutAnonymousMessage": "Bei diesem Konto kannst du dich nicht wieder anmelden, deshalb wird es beim Abmelden samt Fortschritt gelöscht.",
  "settingsDeleteAccount": "Konto löschen",
  "settingsDeleteTitle": "Dein Konto löschen?",
  "settingsDeleteMessage": "Alles, was du hast, also deine Lernsets, Karten und Wiederholungen, wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "settingsAbout": "Über Halkyon Learn",
  "aboutLegalese": "Freie Software: Die App steht unter der GNU Affero General Public License, Version 3 oder jeder späteren Version, der Server unter der Server Side Public License, Version 1.",
  "aboutSourceCode": "Der Quellcode dessen, was diese Instanz ausführt:",
  "aboutSourceUnreachable": "Diese Instanz war nicht erreichbar, um nach ihrem Quellcode zu fragen.",
  "settingsAppearance": "Darstellung",
  "settingsAppearanceDevice": "Gerätedesign",
  "settingsAppearanceLight": "Hell",
  "settingsAppearanceDark": "Dunkel",
  "settingsLanguage": "Sprache",
  "settingsLanguageDevice": "Gerätesprache",
  "settingsCitations": "Quellenangaben",
  "settingsCitationsDescription": "Wie Quellen und die Literaturverzeichnisse von Lernsets auf diesem Gerät zitiert werden. Gib die vollständigen Namen der Autoren ein: Jeder Stil kürzt und ordnet sie selbst.",
  "settingsCitationStyle": "Stil",
  "settingsCitationStyleApa": "APA (7. Auflage)",
  "settingsCitationStyleMla": "MLA (9. Auflage)",
  "settingsCitationStyleChicago": "Chicago (18. Auflage)",
  "settingsCitationPreview": "Vorschau",
  "settingsCitationGuide": "Offizieller Leitfaden",
  "settingsStudy": "Lernen",
  "settingsStudyPomodoroTitle": "Pomodoro-Timer beim Lernen anzeigen",
  "settingsStudyPomodoroSubtitle": "Zeige den Fokus-/Pausen-Countdown in der Lernsitzung, damit du die verbleibende Zeit siehst, ohne die Benachrichtigung zu öffnen.",
  "settingsVersion": "Version {version} (Build {build})",
  "syncTitle": "Synchronisierung",
  "syncStateSyncing": "Wird synchronisiert…",
  "syncStateSynced": "Alles synchronisiert",
  "syncStateNotYet": "Noch nicht synchronisiert",
  "syncStateFailing": "Synchronisierung schlägt fehl",
  "syncStateMismatch": "Diese App kann nicht mit {server} synchronisieren",
  "syncMismatchDetail": "Aktualisiere die App. Ist sie schon aktuell, muss der Server aktualisiert werden. Was du bis dahin tust, bleibt auf diesem Gerät und wird danach synchronisiert.",
  "syncLastCompleted": "Zuletzt abgeschlossen um {time}",
  "syncNoRunYet": "Seit dem Start der App wurde noch keine Synchronisierung abgeschlossen",
  "syncLastFailed": "Letzter Versuch fehlgeschlagen um {time}",
  "syncNow": "Jetzt synchronisieren",
  "syncTroubleLabel": "Synchronisierung benötigt Aufmerksamkeit",
  "syncMismatchBanner": "Diese App kann nicht mehr mit {server} synchronisieren. Aktualisiere sie, um weiter zu synchronisieren.",
  "syncMismatchMore": "Mehr",

  "tagsReadFailed": "Die Tags konnten nicht gelesen werden.",
  "notesReadFailed": "Die Notizen konnten nicht gelesen werden.",
  "pathsReadFailed": "Die Lernpfade konnten nicht gelesen werden.",
  "filesReadFailed": "Die Dateien konnten nicht gelesen werden.",
  "tagPickerTitle": "Tags",
  "tagPickerManage": "Tags verwalten",
  "tagPickerSearchLabel": "Tag suchen oder erstellen",
  "tagPickerCreate": "„{name}“ erstellen",
  "tagSheetCreateTitle": "Tag erstellen",
  "tagSheetEditTitle": "Tag bearbeiten",
  "tagSheetNameLabel": "Name",
  "tagSheetNameHelper": "Groß- und Kleinschreibung ergibt keinen neuen Tag: „Nomen“ und „nomen“ sind einer.",
  "tagSheetNameExists": "Den Tag „{name}“ gibt es bereits.",
  "tagSheetNameMerges": "Es gibt bereits einen Tag „{name}“: Beim Speichern wird dieser mit ihm zusammengeführt.",
  "tagSheetColor": "Farbe",
  "tagSheetCreate": "Erstellen",
  "tagSheetSave": "Speichern",
  "tagManageTitle": "Tags verwalten",
  "tagManageEmpty": "Noch keine Tags. Füge unten einen hinzu.",
  "tagManageAdd": "Tag hinzufügen",
  "tagManageRow": "{name} ({count})",
  "tagManageEdit": "Tag bearbeiten",
  "tagManageDelete": "Tag löschen",
  "tagDeleteTitle": "Tag „{name}“ löschen?",
  "tagDeleteMessage": "{count, plural, =0{Er ist an keiner Karteikarte.} =1{Er wird auf all deinen Geräten von 1 Karteikarte entfernt.} other{Er wird auf all deinen Geräten von {count} Karteikarten entfernt.}}",
  "tagDeleteConfirm": "Löschen",
  "tagDeleted": "Tag „{name}“ gelöscht",
  "studySettingsTitle": "Sitzungseinstellungen",
  "studySettingsFilterByTags": "Nach Tags filtern",
  "studySettingsNoTags": "Noch keine Inhalts-Tags. Füge deinen Karten Tags hinzu, um sie hier zu filtern.",
  "studySettingsReset": "Zurücksetzen",
  "studySettingsSave": "Speichern",
  "studySettingsHeadsUpTitle": "Achtung!",
  "studySettingsHeadsUpBody": "Die vorgenommenen Änderungen laden die Sitzung neu und dein aktueller Fortschritt geht verloren.",
  "studySettingsApplyChanges": "Änderungen übernehmen",
  "studySettingsPerDay": " / Tag",
  "studySettingsMoreTags": "+{count} weitere",
  "cardTagsLabel": "Tags",
  "cardTagsAdd": "Tags hinzufügen",
  "cardTagsEdit": "Tags bearbeiten",
  "tagChipsOverflow": "+{count, plural, =1{1 Tag} other{{count} Tags}}",
  "cardHints": "Hinweise",
  "cardHint": "Hinweis {number}",
  "cardAddHint": "Hinweis hinzufügen",
  "cardRemoveHint": "Hinweis entfernen",
  "cardExplanation": "Erklärung",
  "cardAddExplanation": "Erklärung hinzufügen",
  "cardRemoveExplanation": "Erklärung entfernen",
  "cardHintsSheetTitle": "{count, plural, =1{Hinweis} other{Hinweise  {count}}}",
  "cardPreviousHint": "Vorheriger Hinweis",
  "cardNextHint": "Nächster Hinweis",
  "cardReport": "Meldung",
  "cardSenses": "Wortbedeutungen",
  "cardDictionaryEntry": "Wörterbucheintrag",
  "studysetFromDictionary": "Aus dem Wörterbuch",
  "dictionaryTitle": "Wörterbuch",
  "dictionarySearchHint": "Ein Wort in Kanji, Kana oder Romaji, oder eine Bedeutung",
  "dictionaryNothingFound": "Nichts gefunden für „{query}“.",
  "dictionaryUnreachable": "Das Wörterbuch ist gerade nicht erreichbar.",
  "dictionaryRetry": "Erneut versuchen",
  "dictionaryAddFailed": "Die Wörter konnten nicht hinzugefügt werden. Versuche es erneut.",
  "dictionaryMakingCards": "Die Karteikarten werden erstellt…",
  "dictionaryNone": "Für die Sprache dieses Lernsets gibt es auf dieser Instanz kein Wörterbuch.",
  "dictionaryAdd": "Hinzufügen",
  "dictionaryInStudyset": "In diesem Lernset",
  "dictionaryAdded": "„{word}“ hinzugefügt.",
  "dictionaryLevels": "Eine ganze Stufe hinzufügen",
  "dictionaryLevelsHint": "Jedes Wort einer Stufe wird eine Karteikarte, in der Reihenfolge ihrer Liste, mit Stufe und Wortart als Tags. Wörter, die schon in diesem Lernset sind, werden ausgelassen.",
  "dictionaryLabelCommon": "Häufig",
  "dictionaryAddLevel": "{count, plural, =1{1 Wort hinzufügen} other{{count} Wörter hinzufügen}}",
  "dictionaryAddingLevel": "Wird hinzugefügt… {done} von {count}",
  "dictionaryWordsAdded": "{count, plural, =0{Keine neuen Wörter.} =1{1 Wort hinzugefügt.} other{{count} Wörter hinzugefügt.}}",
  "dictionaryWordsSkipped": "{count, plural, =1{1 war schon in diesem Lernset.} other{{count} waren schon in diesem Lernset.}}",
  "dictionaryConfirmTitle": "{count} Wörter hinzufügen?",
  "dictionaryConfirmMessage": "Jedes wird eine Karteikarte in diesem Lernset.",
  "dictionaryConfirmAdd": "Hinzufügen",
  "dictionaryCredits": "Wörter aus {sources}.",
  "dictionaryLookUp": "Im Wörterbuch nachschlagen",
  "dictionaryCharacterSearchHint": "Ein Kanji oder Kana, eine Lesung in Kana oder Romaji, oder eine Bedeutung",
  "dictionaryTabWords": "Wörter",
  "dictionaryTabCharacters": "Kanji & Kana",
  "dictionaryLabelHiragana": "Hiragana",
  "dictionaryLabelKatakana": "Katakana",
  "dictionaryGrade": "Klasse {grade}",
  "@dictionaryGrade": {"placeholders": {"grade": {"type": "int"}}},
  "dictionaryLabelSecondary": "Weiterführende Schule",
  "dictionaryGroupKana": "Kana",
  "dictionaryGroupJlpt": "JLPT-Stufen",
  "dictionaryGroupGrades": "Schuljahre",
  "dictionaryStrokes": "{count, plural, =1{1 Strich} other{{count} Striche}}",
  "@dictionaryStrokes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
  "dictionaryCharacterLevelsHint": "Jedes Schriftzeichen einer Stufe wird eine Karteikarte, in der Reihenfolge ihrer Liste, mit Stufe, Schuljahr oder Schrift als Tags. Schriftzeichen, die schon in diesem Lernset sind, werden ausgelassen.",
  "dictionaryAddCharacters": "{count, plural, =1{1 Schriftzeichen hinzufügen} other{{count} Schriftzeichen hinzufügen}}",
  "@dictionaryAddCharacters": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
  "dictionaryCharactersAdded": "{count, plural, =0{Keine neuen Schriftzeichen.} =1{1 Schriftzeichen hinzugefügt.} other{{count} Schriftzeichen hinzugefügt.}}",
  "@dictionaryCharactersAdded": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
  "dictionaryConfirmCharactersTitle": "{count} Schriftzeichen hinzufügen?",
  "@dictionaryConfirmCharactersTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
  "dictionaryCharacterCredits": "Schriftzeichen aus {sources}.",
  "@dictionaryCharacterCredits": {"placeholders": {"sources": {"type": "String"}}},
  "kanjiStrokeOrder": "Strichfolge",
  "kanjiPlayAgain": "Noch einmal abspielen",
  "kanjiNoStrokes": "Für dieses Schriftzeichen gibt es keine Strichfolge.",
  "kanjiComponents": "Bestandteile",
  "studySettingsCharacters": "Kanji & Kana",
  "studySettingsWriteByHand": "Von Hand schreiben",
  "studySettingsWriteByHandDescription": "Kanji, Kana und Wörter schreibst du Strich für Strich, jeder Strich wird gleich geprüft, nach einem eigenen Plan. Geschriebene Wörter werden weder abgefragt noch getippt.",
  "writingHint": "Tipp",
  "writingShow": "Zeigen",
  "writingMistakes": "{count, plural, =0{Keine Fehler} =1{1 Fehler} other{{count} Fehler}}",
  "@writingMistakes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
  "writingWrongOrder": "Noch nicht: Dieser Strich kommt später.",
  "writingWrong": "Das ist nicht der nächste Strich.",
  "writingSuggested": "{rating} vorgeschlagen",
  "@writingSuggested": {"placeholders": {"rating": {"type": "String"}}},
  "writingNoStrokes": "Für diese Schriftzeichen gibt es keine Strichfolge: Bewerte, wie gut du sie wusstest.",
  "aboutDictionaries": "Wörterbücher dieser Instanz",
  "cardReportTitle": "Fehler melden",
  "cardReportSubtitle": "Markiere diese Karte, um sie später zu finden und zu korrigieren.",
  "cardReportTypo": "Tippfehler",
  "cardReportGrammar": "Grammatik",
  "cardReportContent": "Inhalt",
  "cardReportOther": "Sonstiges",
  "cardReportNote": "Notiz",
  "cardReportNoteHint": "Was muss korrigiert werden?",
  "cardReportSubmit": "Melden",
  "cardReported": "Zur Korrektur markiert",
  "cardResolveReport": "Meldung erledigen",
  "cardReportResolved": "Meldung erledigt",
  "cardBuriedBadge": "Zurückgestellt",
  "cardUnbury": "Zurückstellung aufheben",
  "cardTileBuried": "Karteikarte bis morgen zurückgestellt",
  "cardTileUnburied": "Karteikarte nicht mehr zurückgestellt",
  "cardDeleteTitle": "Karteikarte löschen?",
  "cardDeleteMessage": "Diese Karteikarte wird aus dem Lernset entfernt. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
  "cardDeleted": "Karteikarte gelöscht",
  "cardFilterTooltip": "Filter",
  "cardFilterTitle": "Filter",
  "cardFilterTag": "Tag",
  "cardFilterAllTags": "Alle Tags",
  "cardFilterNoTags": "Keine dieser Karteikarten hat bisher einen Tag.",
  "cardFilterClear": "Alles zurücksetzen",
  "cardFilterApply": "Anwenden",
  "cardFilterNothing": "Keine Karteikarte hat diesen Tag.",
  "cardListFailed": "Die Karten konnten nicht gelesen werden.",
  "cardListMore": "Mehr",
  "cardListManageTags": "Tags verwalten",

  "composerTitle": "Karteikarten erstellen",
  "composerTitleFor": "Karteikarten erstellen für „{title}“",
  "composerEditTitle": "Karteikarten bearbeiten",
  "composerEditTitleFor": "Karteikarten bearbeiten in „{title}“",
  "composerSaving": "Wird gespeichert…",
  "composerSaveFailed": "Speichern fehlgeschlagen – erneut versuchen",
  "composerAllSaved": "Alle Änderungen gespeichert",
  "composerNewFlashcard": "Neue Karteikarte",
  "composerCollapseStack": "Stapel einklappen",
  "composerExpandStack": "Stapel ausklappen",
  "composerStatusSaving": "Wird gespeichert",
  "composerStatusSaved": "Gespeichert",
  "composerStatusFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
  "composerSaveFailedInline": "Speichern fehlgeschlagen.",
  "composerRetry": "Erneut versuchen",
  "composerEmptyPane": "Füge eine Karteikarte hinzu, um loszulegen.",
  "composerKindFlashcard": "Karteikarte",
  "composerKindVocabulary": "Vokabel",
  "composerKindMatching": "Zuordnung",
  "composerKindMap": "Landkarte",
  "composerKindCharacter": "Schriftzeichen",
  "composerLabelFront": "Vorderseite",
  "composerLabelQuestion": "Frage",
  "composerLabelExpression": "Ausdruck",
  "composerLabelPrompt": "Aufgabe",
  "composerLabelCharacter": "Schriftzeichen",
  "composerLabelBack": "Rückseite",
  "composerLabelAnswers": "Antworten",
  "composerLabelAnswer": "Antwort",
  "composerPlaceholderFront": "Frage hinzufügen",
  "composerPlaceholderExpression": "Ausdruck hinzufügen",
  "composerPlaceholderPrompt": "Aufgabe hinzufügen",
  "composerPlaceholderCharacter": "Kanji oder Kana hinzufügen",
  "composerAddAnswer": "Antwort hinzufügen",
  "composerCorrectAnswer": "Richtige Antwort",
  "composerWrongAnswer": "Falsche Antwort",
  "composerRemoveAnswer": "Antwort entfernen",
  "composerPin": "{field} anheften: für die nächste Karte behalten",
  "composerUnpin": "{field} nicht mehr anheften: für die nächste Karte leeren",
  "composerTags": "Tags",
  "composerAddTags": "Tags hinzufügen",
  "composerMoreActions": "Weitere Aktionen",
  "composerDuplicate": "Duplizieren",
  "composerClearFields": "Felder leeren",
  "composerDelete": "Löschen",
  "composerDeleteTitle": "Diese Karteikarte löschen?",
  "composerDeleteDraftMessage": "Der Entwurf wird aus dieser Sitzung entfernt. Er wurde noch nicht gespeichert.",
  "composerDeleteSavedMessage": "Die Karteikarte wird auf all deinen Geräten aus dem Lernset entfernt.",
  "composerDiscardTitle": "{count, plural, =1{Nicht gespeicherte Karteikarte verwerfen?} other{Nicht gespeicherte Karteikarten verwerfen?}}",
  "composerDiscardMessage": "{count, plural, =1{1 Karteikarte wurde noch nicht gespeichert. Wenn du jetzt gehst, wird sie verworfen.} other{{count} Karteikarten wurden noch nicht gespeichert. Wenn du jetzt gehst, werden sie verworfen.}}",
  "composerDiscardConfirm": "Verwerfen",
  "composerConflict": "Diese Karteikarte wurde auf zwei Geräten unterschiedlich geändert. Wähle unten für jeden Teil die Version, die du behalten möchtest.",
  "composerKeepThis": "Diese behalten",
  "formatAlignLeft": "Linksbündig",
  "formatAlignCenter": "Zentriert",
  "formatAlignRight": "Rechtsbündig",
  "formatBold": "Fett",
  "formatItalic": "Kursiv",
  "formatUnderline": "Unterstrichen",
  "formatSuperscript": "Hochgestellt",
  "formatSubscript": "Tiefgestellt",
  "formatRuby": "Furigana (eine Lesung über dem Text)",
  "rubyTitle": "Furigana",
  "rubyReading": "Lesung",
  "rubyReadingHint": "In Kana, z. B. かんじ",
  "rubySave": "Speichern",
  "rubyRemove": "Entfernen",
  "vocabularyReading": "Lesung",
  "vocabularyReadingHint": "Kana-Lesung",
  "vocabularyMeanings": "Bedeutungen",
  "vocabularyPrimaryMeaningHint": "Hauptbedeutung",
  "vocabularyMeaningHint": "Bedeutung",
  "vocabularyAddMeaning": "Bedeutung hinzufügen",
  "vocabularyRemoveMeaning": "Bedeutung entfernen",
  "vocabularyGlossHint": "Übersetzung",
  "vocabularyAddGloss": "Übersetzung hinzufügen",
  "vocabularyRemoveGloss": "Übersetzung entfernen",
  "vocabularyAddSense": "Wortbedeutung hinzufügen",
  "vocabularyRemoveSense": "Wortbedeutung entfernen",
  "characterPrimaryMeaningHint": "Hauptbedeutung, bei Kana die Umschrift",
  "characterOnReadings": "On-Lesungen",
  "characterOnReadingsHint": "Aus dem Chinesischen, in Katakana: ショク、ジキ",
  "characterKunReadings": "Kun-Lesungen",
  "characterKunReadingsHint": "Japanisch, in Hiragana, Okurigana nach einem Punkt: た.べる",
  "characterOn": "On",
  "characterKun": "Kun",
  "matchingCategories": "Kategorien",
  "matchingCategoriesHint": "Die Ablagekarten, auf die Lernende Elemente ziehen. Jede Kategorie braucht mindestens ein Element, daher kann eine Karte nicht mehr Kategorien als Elemente haben.",
  "matchingCategory": "Kategorie {number}",
  "matchingAddCategory": "Kategorie hinzufügen",
  "matchingAddCategoryBlocked": "Füge zuerst ein Element hinzu: Eine Karte kann nicht mehr Kategorien als Elemente haben",
  "matchingRemoveCategory": "Kategorie entfernen",
  "matchingMinCategories": "Mindestens zwei Kategorien erforderlich",
  "matchingItems": "Elemente",
  "matchingItemsHint": "Die ziehbaren Elemente. Ordne jedes Element seiner richtigen Kategorie zu: Ein nicht zugeordnetes Element kann nie richtig platziert werden.",
  "matchingItem": "Element {number}",
  "matchingAddItem": "Element hinzufügen",
  "matchingUnassigned": "Nicht zugeordnet",
  "matchingRemoveItem": "Element entfernen",
  "matchingMinItems": "Mindestens zwei Elemente erforderlich",

  "cardTileOptions": "Optionen",
  "cardTileEdit": "Bearbeiten",
  "cardTileDelete": "Löschen",
  "cardTileUntitled": "Unbenannt",
  "cardTileConflict": "Auf zwei Geräten geändert",

  "studyClose": "Sitzung schließen",
  "studyReviewsDueTitle": "Fällige Wiederholungen",
  "studyReviewsDueBody": "{reviews, plural, =1{1 Karte ist} other{{reviews} Karten sind}} zur Wiederholung fällig. {news, plural, =1{Wenn du jetzt 1 neue Karte lernst} other{Wenn du jetzt {news} neue Karten lernst}}, erhöht das deine Wiederholungslast.",
  "studyReviewsDueAllTagsNote": "„Zuerst wiederholen“ arbeitet den gesamten Rückstand über alle Tags hinweg ab – dein Tag-Filter greift erst wieder, wenn er abgebaut ist.",
  "studyReviewFirst": "Zuerst wiederholen",
  "studyLearnAnyway": "Trotzdem lernen",
  "studySettingsTagFilterPausedForBacklog": "Diese Sitzung arbeitet deinen Wiederholungsrückstand über alle Tags hinweg ab, deshalb schränken diese Tags sie nicht ein. Ab der nächsten Sitzung greifen sie wieder.",
  "studyBuryCard": "Bis morgen zurückstellen",
  "studyCardBuried": "Karte bis morgen zurückgestellt",
  "studyUndo": "Rückgängig machen",
  "studyLockScreen": "Bildschirm sperren",
  "studyUnlock": "Entsperren",
  "studyTapToUnlock": "Zum Entsperren tippen",
  "studyLoadFailed": "Diese Sitzung konnte nicht gelesen werden.",
  "studyRatingFailed": "Deine Bewertung konnte nicht gespeichert werden. Bewerte die Karte noch einmal.",
  "studyRetry": "Erneut versuchen",
  "studyScopeTitle": "Lernumfang",
  "studyScopeDescription": "Dieses Lernset hat Unter-Lernsets. Wähle, welche Karten wiederholt werden sollen.",
  "studyScopeEverythingTitle": "Alles",
  "studyScopeEverythingSubtitle": "Dieses Lernset und alle Unter-Lernsets",
  "studyScopeSelfTitle": "Nur dieses Lernset",
  "studyScopeSelfSubtitle": "Karten in Unter-Lernsets überspringen",
  "studyBackFirstOn": "Rückseite der Karten wird zuerst gezeigt: tippe zum Zurückschalten",
  "studyBackFirstOff": "Rückseite der Karten zuerst zeigen",
  "studyShowAnswer": "Antwort anzeigen",
  "studyCheck": "Prüfen",
  "studySelectAll": "Wähle alle zutreffenden aus",
  "studySelectOne": "Wähle die richtige Antwort",
  "studyMatchingInstructions": "AUF DIE KARTEN OBEN ZIEHEN",
  "studyMatchingAllPlaced": "Alle platziert",
  "studyMatchingDropHere": "Hier ablegen",
  "studyMapTapPrompt": "Tippe auf eine Region, um zu antworten",
  "studyMapSelected": "Ausgewählt: {label}",
  "studyCorrect": "Richtig",
  "studyCorrectLabel": "Richtig — {label}",
  "studyMapAnswer": "Antwort: {answer}",
  "studyMapPickedAnswer": "Du hast {picked} gewählt · Antwort: {answer}",
  "studyRatingBad": "Schlecht",
  "studyRatingOk": "OK",
  "studyRatingGood": "Gut",
  "studyRatingPerfect": "Perfekt",
  "studyNothingTitle": "Gerade nichts zu lernen",
  "studyNothingBody": "Komm später wieder, wenn mehr Karten fällig sind.",
  "studyNextDue": "Bis zur nächsten fälligen Karte: {interval}.",
  "studyDone": "Fertig",
  "studySessionComplete": "Sitzung abgeschlossen",
  "studyProgressReviewed": "{reviewed} / {total} wiederholt",
  "studyReviewedCount": "{reviewed} wiederholt",
  "studyStatCards": "Karten",
  "studyStatAccuracy": "Genauigkeit",
  "studyStatTime": "Zeit",
  "studyDurationSec": "{sec} Sek.",
  "studyDurationMin": "{min} Min.",
  "studyDurationMinSec": "{min} Min. {sec} Sek.",
  "studyLeaveTitle": "Diese Lernsitzung verlassen?",
  "studyLeaveRated": "{count, plural, =1{Deine bisherigen Bewertungen sind gespeichert, aber die letzte Karte in dieser Runde wird verworfen, wenn du jetzt gehst.} other{Deine bisherigen Bewertungen sind gespeichert, aber die {count} noch verbleibenden Karten in dieser Runde werden verworfen, wenn du jetzt gehst.}}",
  "studyLeaveUnrated": "{count, plural, =1{Du hast diese Karte noch nicht bewertet — beim Verlassen endet die Sitzung, ohne Fortschritt für diese Runde zu speichern.} other{Du hast noch keine der {count} Karten in dieser Runde bewertet — beim Verlassen endet die Sitzung, ohne Fortschritt dafür zu speichern.}}",
  "studyLeaveConfirm": "Verlassen",
  "studyKeepStudying": "Weiter lernen",
  "studyInMinutes": "{count, plural, =1{in 1 Min.} other{in {count} Min.}}",
  "studyInHours": "{count, plural, =1{in 1 Stunde} other{in {count} Stunden}}",
  "studyInDays": "{count, plural, =1{in 1 Tag} other{in {count} Tagen}}",
  "studyInMonths": "{count, plural, =1{in 1 Monat} other{in {count} Monaten}}",
  "studyInYears": "{count, plural, =1{in 1 Jahr} other{in {count} Jahren}}",
  "studyContinue": "Weiterlernen",
  "studyPrevious": "Vorherige Karte",
  "studySkipCard": "Karte überspringen",
  "studyMinutes": "{count} Min.",
  "studyHours": "{count} Std.",
  "studyDays": "{count, plural, =1{1 Tag} other{{count} Tage}}",
  "studyMonths": "{count, plural, =1{1 Monat} other{{count} Monate}}",
  "studyYears": "{count, plural, =1{1 Jahr} other{{count} Jahre}}",
  "studyFilteredBy": "{count, plural, =1{Eingegrenzt durch 1 Tag-Filter} other{Eingegrenzt durch {count} Tag-Filter}}",
  "studySettingsCardsPerRound": "Karten pro Runde",
  "studySettingsNewPerDay": "Neue Karten pro Tag",
  "studySettingsNewPerDayHint": "Wie viele noch nie gelernte Karten jedes Lernset pro Tag neu beginnt, sofern seine eigenen Lernoptionen nichts anderes sagen.",
  "studyOptionsTitle": "Lernoptionen",
  "studyOptionsDescription": "Wie viele Karten dieses Lernset pro Tag bringt und welche zuerst kommen, auf all deinen Geräten. Die Lernsets darin behalten ihre eigenen.",
  "studyOptionsReviewsPerDay": "Wiederholungen pro Tag",
  "studyOptionsOrder": "Reihenfolge",
  "studyOptionsReviewsFirst": "Wiederholungen zuerst",
  "studyOptionsMixed": "Gemischt",
  "studyOptionsNewFirst": "Neue zuerst",
  "studyOptionsReset": "Standard wiederherstellen",
  "studySettingsUnlimited": "Unbegrenzt",
  "studySettingsSortBy": "Sortieren nach",
  "studySettingsLearnMode": "Lernmodus",
  "studyModeSpaced": "Verteilte Wiederholung",
  "studyModeSpacedHint": "Fällige Karten nach ihrem Zeitplan; Bewertungen verschieben sie.",
  "studyModeCram": "Pauken",
  "studyModeCramHint": "Geh jede Karte durch, ohne die Zeitpläne zu ändern.",
  "studySettingsVocabulary": "Vokabeln",
  "studySettingsQuizMc": "Als Multiple-Choice abfragen",
  "studySettingsQuizMcDescription": "Zeige Vokabelkarten als Multiple-Choice-Frage, mit falschen Antworten aus anderen Vokabeln in diesem Set.",
  "studySettingsTypeReading": "Lesung eintippen",
  "studySettingsTypeReadingDescription": "Wörter mit Kanji fragen nach ihrer Lesung, in Kana getippt; Romaji werden beim Tippen zu Kana.",
  "studyTypedHint": "Die Lesung, in Kana oder Romaji",
  "studyTypedRight": "Richtig",
  "studyTypedWrong": "Du hast {answer} getippt",
  "studyAspectMeaning": "Bedeutung",
  "studyAspectReading": "Lesung",
  "studyAspectExpression": "Ausdruck",
  "studyAspectMixed": "Gemischt",
  "studySettingsAspectDescription": "Was abgefragt wird — die Bedeutung, die Kana-Lesung oder der Ausdruck selbst (bei angezeigter Bedeutung). „Gemischt“ variiert Bedeutung und Lesung pro Karte; Karten, die nicht abgefragt werden können, bleiben ein normales Umdrehen.",
  "studySortOldestFirst": "Älteste zuerst",
  "studySortRandom": "Zufällig",
  "studySortNewestFirst": "Neueste zuerst",
  "studyFewer": "Verringern",
  "studyMore": "Erhöhen",

  "studysetMenuReset": "Fortschritt zurücksetzen",
  "studysetResetTitle": "Fortschritt zurücksetzen?",
  "studysetResetMessage": "Jede Karteikarte darin und in den enthaltenen Lernsets beginnt auf all deinen Geräten wieder als neu. Dein Lernverlauf bleibt erhalten. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
  "studysetResetConfirm": "Zurücksetzen",
  "studysetResetDone": "Fortschritt zurückgesetzt",

  "mapUnknown": "Diese Landkarte braucht eine neuere Version der App.",
  "mapPickRegion": "Tippe auf die Region, die die Frage beantwortet; zoome mit zwei Fingern oder durch Scrollen.",
  "mapNonePicked": "Noch keine Region gewählt",
  "composerPlaceholderQuestion": "Frage hinzufügen",
  "composerLabelRegion": "Antwort",

  "homeStreakTooltip": "Lernserie",
  "homeArrange": "Widgets anordnen",
  "homeDone": "Fertig",
  "homeDragToReorder": "Zum Umsortieren ziehen",
  "homeShowWidget": "{label} anzeigen",
  "homeHideWidget": "{label} ausblenden",
  "homeAllHidden": "Alle Widgets sind ausgeblendet",
  "homeAllHiddenBody": "Blende einige wieder ein, um dein Dashboard zu füllen.",
  "homeCustomise": "Anpassen",
  "homeWidgetGoal": "Tagesziel",
  "homeWidgetWeek": "Wochenübersicht",
  "homeWidgetActivity": "Aktivitäts-Heatmap",
  "homeActivityTitle": "Deine Aktivität",
  "streakDays": "{count, plural, =1{1 Tag in Folge} other{{count} Tage in Folge}}",
  "streakStart": "Lerne heute, um deine Lernserie zu starten.",
  "streakGrow": "Bleib dran: Lerne mindestens einmal am Tag, um deine Lernserie auszubauen.",
  "streakFirstDay": "Wiederhole heute ein paar Karten, um den ersten Tag zu entfachen.",
  "streakComeBack": "Komm morgen wieder, um deine Lernserie zu halten.",
  "streakKeepAlive": "Lerne heute, um deine Lernserie am Leben zu halten.",
  "goalEditTitle": "Lernziel bearbeiten",
  "goalSetTitle": "Lernziel festlegen",
  "goalDescriptionDaily": "Wiederhole jeden Tag eine bestimmte Anzahl Karteikarten. Jede Karte, die du bewertest, zählt.",
  "goalDescriptionWeekly": "Wiederhole jede Woche ab Montag eine bestimmte Anzahl Karteikarten. Jede Karte, die du bewertest, zählt.",
  "goalPeriod": "Zeitraum",
  "goalPerDay": "Pro Tag",
  "goalPerWeek": "Pro Woche",
  "goalCardsPerDay": "Karten pro Tag",
  "goalCardsPerWeek": "Karten pro Woche",
  "goalSave": "Ziel speichern",
  "goalRemove": "Ziel entfernen",
  "goalEmptySubtitle": "Wiederhole jeden Tag oder jede Woche eine feste Anzahl Karten.",
  "goalDailyHeadline": "Tagesziel",
  "goalWeeklyHeadline": "Wochenziel",
  "goalProgressToday": "{reviewed} von {target} Karten heute",
  "goalProgressThisWeek": "{reviewed} von {target} Karten diese Woche",
  "goalMet": "Ziel erreicht: gut gemacht!",
  "goalRemaining": "Noch {count}",
  "weekToday": "Heute",
  "weekPreviousDay": "Vorheriger Tag",
  "weekNextDay": "Nächster Tag",
  "weekRestDay": "Ruhetag",
  "heatmapLess": "Weniger",
  "heatmapMore": "Mehr",
  "heatmapTotal": "{count, plural, =1{1 Aktivität im letzten Jahr} other{{count} Aktivitäten im letzten Jahr}}",
  "heatmapDay": "{count, plural, =1{1 Aktivität} other{{count} Aktivitäten}} · {date}",

  "commonCancel": "Abbrechen",
  "commonSave": "Speichern",
  "commonClose": "Schließen",
  "commonUndo": "Rückgängig",
  "moreInfo": "Weitere Informationen",
  "moreInfoCreated": "Erstellt",
  "moreInfoModified": "Zuletzt geändert",
  "moreInfoItemId": "Element-ID",
  "moreInfoStudysetId": "Lernset-ID",
  "moreInfoPdfId": "PDF-Quellen-ID",
  "moreInfoParentId": "Übergeordnete ID",
  "moreInfoFile": "Datei",
  "moreInfoReviews": "Wiederholungen",
  "moreInfoReviewCount": "Anzahl Wiederholungen",
  "moreInfoLastReviewed": "Zuletzt wiederholt",
  "moreInfoCopy": "Kopieren",
  "copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
  "commonTryAgain": "Erneut versuchen",
  "personDataFailed": "Die Daten dieses Geräts konnten nicht geöffnet werden.",
  "sessionUnreachable": "Der Server war nicht erreichbar.",
  "notFoundGone": "Das gibt es nicht mehr. Vielleicht wurde es auf einem anderen Gerät gelöscht.",
  "studysetBackToLibrary": "Zurück zur Bibliothek",
  "fileImage": "Bild",
  "fileSound": "Audio",
  "fileImageUnavailable": "Dieses Bild ist noch nicht auf diesem Gerät. Es erscheint, sobald es hochgeladen ist und du online bist.",
  "fileImageUnreadable": "Dieses Bild kann nicht angezeigt werden. Die Datei ist vielleicht beschädigt oder in einem Format, das dieses Gerät nicht lesen kann.",
  "fileFromElsewhere": "Dateien aus dem Web werden nicht angezeigt.",
  "filePlaySound": "Audio abspielen",
  "fileStopSound": "Audio stoppen",
  "fileSoundUnavailable": "Diese Audiodatei ist noch nicht auf diesem Gerät. Du kannst sie abspielen, sobald sie hochgeladen ist und du online bist.",
  "fileSoundUnplayable": "Diese Audiodatei kann nicht abgespielt werden. Die Datei ist vielleicht beschädigt oder in einem Format, das dieses Gerät nicht abspielen kann.",
  "fileImages": "Bilder",
  "fileSounds": "Audiodateien",
  "fileNotAnImage": "Diese Datei ist kein Bild, das die App anzeigen kann.",
  "fileNotASound": "Diese Datei ist keine Audiodatei, die die App abspielen kann.",
  "fileTooLarge": "Diese Datei ist größer als {megabytes} MB.",
  "fileNotKept": "Die Datei konnte nicht auf diesem Gerät gespeichert werden.",
  "fileRemoveImage": "Bild entfernen",
  "fileRemoveSound": "Audio entfernen",
  "editorInsert": "Einfügen",
  "blockGroupText": "Text",
  "blockGroupBlocks": "Blöcke",
  "blockGroupMedia": "Medien",
  "blockHeading": "Überschrift {level}",
  "blockBulletedList": "Aufzählung",
  "blockNumberedList": "Nummerierte Liste",
  "blockChecklist": "Checkliste",
  "blockQuote": "Zitat",
  "blockListItem": "Listenpunkt",
  "blockChecklistItem": "Aufgabe",
  "editorSlashHint": "Tippe / für einen Block oder schreib einfach los",
  "blockDivider": "Trennlinie",
  "blockTable": "Tabelle",
  "blockRemove": "Entfernen",
  "blockUnknown": "Dieser Teil braucht eine neuere Version der App.",
  "blockCallout": "Hinweisbox",
  "blockSpoiler": "Spoiler",
  "calloutNote": "Notiz",
  "calloutInfo": "Info",
  "calloutTip": "Tipp",
  "calloutSuccess": "Erfolg",
  "calloutQuestion": "Frage",
  "calloutWarning": "Warnung",
  "calloutDanger": "Gefahr",
  "calloutQuote": "Zitat",
  "calloutOptions": "Hinweisbox-Optionen",
  "calloutEditTitle": "Titel bearbeiten…",
  "calloutFoldedAtFirst": "Anfangs eingeklappt",
  "calloutRemove": "Hinweisbox entfernen",
  "calloutShow": "Einblenden",
  "calloutHide": "Ausblenden",
  "calloutWriteInside": "Hineinschreiben",
  "calloutTitleDialog": "Titel der Hinweisbox",
  "calloutTitleLabel": "Titel",
  "calloutTitleHelper": "Lass ihn leer, um den Namen des Typs anzuzeigen.",
  "spoilerReveal": "Aufdecken",
  "spoilerPlaceholder": "Versteckter Text, per Tippen aufgedeckt",
  "blockFormula": "Formel",
  "formatInlineMath": "Formel in der Zeile",
  "formulaTitle": "Formel",
  "formulaInLineTitle": "Formel in der Zeile",
  "formulaPreview": "Vorschau",
  "formulaPreviewEmpty": "Hier erscheint die Formel",
  "formulaLatex": "LaTeX",
  "formulaLatexHelper": "\\\\ beginnt eine neue Zeile in aligned, cases oder einer Matrix.",
  "formulaEmpty": "Eine leere Formel. Tippe, um sie zu schreiben.",
  "formulaEdit": "Formel bearbeiten",
  "formulaRemove": "Formel entfernen",
  "blockYoutube": "YouTube-Video",
  "youtubeLink": "YouTube-Link",
  "youtubeLinkHelper": "Füge einen Link von YouTube ein.",
  "youtubeNotFound": "In diesem Link ist kein YouTube-Video.",
  "youtubeFound": "Video gefunden.",
  "youtubeFoundFrom": "Video gefunden, Start bei {time}.",
  "youtubeCaption": "Beschriftung",
  "youtubeCaptionHelper": "Wird anstelle des Videos angezeigt, bis es abgespielt wird.",
  "youtubeVideo": "YouTube-Video",
  "youtubeSource": "YouTube",
  "youtubeFrom": "YouTube · ab {time}",
  "youtubeEdit": "Video bearbeiten",
  "youtubePlay": "Video abspielen",
  "youtubeOpen": "Auf YouTube öffnen",
  "youtubeRemove": "Video entfernen",
  "youtubeBroken": "Der Link dieses Videos kann nicht gelesen werden.",
  "youtubeNotOpened": "YouTube konnte nicht geöffnet werden.",
  "blockStudyButton": "Lernbutton",
  "studyButtonDefaultLabel": "Lernen",
  "studyButtonStudyset": "Lernset",
  "studyButtonTag": "Karten",
  "studyButtonAllCards": "Alle Karten",
  "studyButtonLabel": "Beschriftung",
  "studyButtonTopics": "Mit seinen Themen",
  "studyButtonBackFirst": "Rückseite zuerst",
  "studyButtonBackFirstHelper": "Karten mit Vorder- und Rückseite sowie Vokabelkarten fragen ihre Rückseite ab.",
  "studyButtonWithTag": "Mit Tag {tag}",
  "studyButtonAlone": "Ohne seine Themen",
  "studyButtonEdit": "Lernbutton bearbeiten",
  "studyButtonRemove": "Lernbutton entfernen",
  "studyButtonBroken": "Dieser Lernbutton gibt nicht an, was gelernt werden soll.",
  "studyButtonGone": "Dieses Lernset gibt es nicht mehr.",
  "pdfPageField": "PDF-Seite",
  "studysetTabFiles": "Dateien",
  "pdfUploadMenu": "PDF hochladen",
  "pdfFileType": "PDFs",
  "pdfAdded": "„{title}“ hinzugefügt.",
  "pdfNotPdf": "Diese Datei ist kein PDF.",
  "pdfTooLarge": "Dieses PDF ist größer als {megabytes} MB.",
  "pdfDuplicateTitle": "PDF schon vorhanden",
  "pdfDuplicateMessage": "Diese Datei ist „{title}“ und liegt schon in diesem Lernset. Als Kopie hinzufügen oder das vorhandene behalten?",
  "pdfDuplicateKeep": "Vorhandenes behalten",
  "pdfDuplicateAdd": "Kopie hinzufügen",
  "filesEmpty": "Noch keine Dateien",
  "filesEmptyHint": "Nutze „Material hinzufügen → PDF hochladen“, um eines hinzuzufügen.",
  "filesSort": "Sortieren",
  "filesSortCustom": "Eigene Reihenfolge",
  "filesSortName": "Name (A–Z)",
  "filesSortNewest": "Neueste zuerst",
  "filesSortOldest": "Älteste zuerst",
  "filesSortLargest": "Größte zuerst",
  "pdfPages": "{count, plural, =1{1 Seite} other{{count} Seiten}}",
  "pdfPercentRead": "{percent} % gelesen",
  "pdfDeadlineMet": "Lesefrist eingehalten",
  "pdfDeadlineUpcoming": "Beginnt in {days, plural, =1{1 Tag} other{{days} Tagen}} – {pages}/Tag geplant",
  "pdfDeadlinePassed": "Frist abgelaufen – noch {pages, plural, =1{1 Seite} other{{pages} Seiten}}",
  "pdfDeadlineToday": "Heute fällig – noch {pages, plural, =1{1 Seite} other{{pages} Seiten}}",
  "pdfDeadlinePace": "{pages}/Tag, um in {days, plural, =1{1 Tag} other{{days} Tagen}} Seite {target} zu erreichen",
  "pdfOptions": "Aktionen",
  "pdfRename": "Umbenennen",
  "pdfRenameTitle": "PDF umbenennen",
  "pdfRenameLabel": "Titel",
  "pdfSetDeadline": "Lesefrist festlegen",
  "pdfEditDeadline": "Lesefrist bearbeiten",
  "pdfMarkFinished": "Als abgeschlossen markieren",
  "pdfResetReading": "Lesefortschritt zurücksetzen",
  "pdfResetTitle": "Lesefortschritt zurücksetzen?",
  "pdfResetMessage": "Wie weit du „{title}“ gelesen hast, wird vergessen. Das PDF, seine Karteikarten und Notizen bleiben.",
  "pdfResetConfirm": "Zurücksetzen",
  "pdfMoreInfo": "Weitere Infos",
  "pdfInfoFileName": "Dateiname",
  "pdfInfoSize": "Größe",
  "pdfInfoPages": "Seiten",
  "pdfInfoUnknown": "Bekannt, sobald es geöffnet wurde",
  "pdfDelete": "Löschen",
  "pdfDeleteTitle": "PDF löschen?",
  "pdfDeleteMessage": "„{title}“ wird samt Lesefortschritt aus diesem Lernset entfernt. Karteikarten und Notizen, die daraus entstanden sind, bleiben.",
  "pdfDeleteConfirm": "Löschen",
  "pdfDeleted": "PDF gelöscht",
  "deadlineSheetSet": "Lesefrist festlegen",
  "deadlineSheetEdit": "Lesefrist bearbeiten",
  "deadlineSheetHelp": "Erreiche bis zu einem Tag eine bestimmte Seite. Der Fortschritt folgt der weitesten Seite, die du beim Lesen erreichst.",
  "deadlineReachPageOf": "Seite erreichen (von {count})",
  "deadlineReachPage": "Seite erreichen",
  "deadlineDecrease": "Verringern",
  "deadlineIncrease": "Erhöhen",
  "deadlineChapter": "Oder ein Kapitel abschließen",
  "deadlineChapterEntry": "{title}  ·  bis S. {page}",
  "deadlineBy": "Bis",
  "deadlineStart": "Beginn am",
  "deadlineStartToday": "Heute",
  "deadlineStartReset": "Heute beginnen",
  "deadlineStartHelp": "Das Tagespensum zählt ab diesem Tag. Bis dahin wartet das PDF unter „Demnächst“.",
  "deadlineSave": "Frist speichern",
  "deadlineRemove": "Frist entfernen",
  "readerMissing": "Dieses PDF ist noch nicht auf diesem Gerät. Es öffnet sich, sobald das Gerät, das es hinzugefügt hat, es hochgeladen hat und du online bist.",
  "readerUnreadable": "Diese Datei kann nicht als PDF gelesen werden.",
  "readerBack": "Zurück zum Lernset",
  "readerSearch": "PDF durchsuchen",
  "readerFitWidth": "An Breite anpassen",
  "readerFitHeight": "An Höhe anpassen",
  "readerZoomIn": "Vergrößern",
  "readerZoomOut": "Verkleinern",
  "readerSetZoom": "Zoom festlegen",
  "readerZoomTitle": "Zoom",
  "readerZoomApply": "Anwenden",
  "readerFullscreen": "Vollbild",
  "readerExitFullscreen": "Vollbild verlassen",
  "readerPreviousPage": "Vorherige Seite",
  "readerNextPage": "Nächste Seite",
  "readerPageOf": "/ {count}",
  "readerFindHint": "Im PDF suchen",
  "readerMatchOf": "{current} von {total}",
  "readerPreviousMatch": "Vorheriger Treffer",
  "readerNextMatch": "Nächster Treffer",
  "readerCloseSearch": "Suche schließen",
  "readerExpand": "Ausklappen",
  "readerCollapse": "Einklappen",
  "readerTabFlashcards": "Karteikarten",
  "readerTabNotes": "Notizen",
  "readerCardCreated": "Karteikarte erstellt",
  "readerCardDeleteTitle": "Karteikarte löschen?",
  "readerCardDeleteMessage": "Die Karteikarte wird samt ihrem Lernverlauf gelöscht.",
  "readerCardDeleteConfirm": "Löschen",
  "readerFrontMatter": "Vorspann",
  "readerPage": "Seite {page}",
  "readerByPage": "Seite",
  "readerByChapter": "Kapitel",
  "readerCardsEmpty": "Wähle Text aus, um im Nu Karteikarten zu erstellen",
  "readerCardsEmptyHint": "Wähle die wichtigen Zeilen aus und schicke sie in eine Frage oder eine Antwort, oder nutze „Karteikarte erstellen“.",
  "readerCreateCard": "Karteikarte erstellen",
  "readerEditCard": "Karteikarte bearbeiten",
  "readerBackToCards": "Zurück zu den Karteikarten",
  "readerReferencedPage": "Referenzierte Seite: {page}",
  "readerUseCurrentPage": "Aktuelle verwenden ({page})",
  "readerQuestion": "Frage",
  "readerAnswer": "Antwort",
  "readerKeepOpen": "Erstellungsmodus geöffnet lassen",
  "readerClear": "Leeren",
  "readerCreate": "Erstellen",
  "readerUntitledCard": "Unbenannte Karteikarte",
  "readerCardOptions": "Kartenoptionen",
  "readerNoteSaved": "Gespeichert",
  "readerNoteEditing": "Wird bearbeitet…",
  "readerNoteSaving": "Wird gespeichert…",
  "readerNoteFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
  "readerToQuestion": "Frage",
  "readerToAnswer": "Antwort",
  "readerToNote": "Notizen",
  "readerLineBreaksJoined": "Zeilenumbrüche zusammengeführt (tippen zum Beibehalten)",
  "readerLineBreaksKept": "Zeilenumbrüche beibehalten (tippen zum Zusammenführen)",
  "blockScreenshot": "Bildschirmfoto der Seite",
  "readerCaptureCancel": "Bildschirmfoto abbrechen",
  "readerCaptureHint": "Ziehe über den Teil der Seite, den du behalten willst",
  "readerCaptureFailed": "Die Seite konnte nicht dargestellt werden. Versuche es erneut, sobald sie geladen ist.",
  "readerScreenshotSaved": "Bildschirmfoto gespeichert",
  "imageOpenPdfPage": "PDF auf dieser Seite öffnen",
  "homeWidgetDeadlines": "PDF-Lesefristen",
  "deadlinesTitle": "Lesefristen",
  "deadlinesCurrent": "Aktuell",
  "deadlinesUpcoming": "Demnächst",
  "deadlinesProgress": "S. {furthest}/{target} · {when}",
  "deadlinePassedShort": "Frist abgelaufen",
  "deadlineDueTodayShort": "heute fällig",
  "deadlineDaysLeft": "{days, plural, =1{noch 1 Tag} other{noch {days} Tage}}",
  "deadlineToPageToday": "heute bis S. {page}",
  "deadlineStartsIn": "Beginnt in {days, plural, =1{1 Tag} other{{days} Tagen}}",
  "deadlinesPlaceholder": "Erscheint, sobald du Lesefristen hast",
  "deadlinesOpenTimeline": "Zeitleiste öffnen",
  "timelineTitle": "Lesefristen-Zeitleiste",
  "timelineEmpty": "Noch keine Lesefristen",
  "timelineEmptyHint": "Lege für ein PDF eine Lesefrist fest, um sie hier zu sehen.",
  "timelineToday": "Heute",
  "timelinePages": "S. {furthest}/{target}",
  "chapterFinished": "„{chapter}“ fertig gelesen – die {count, plural, =1{Karte} other{{count} Karten}} lernen, die du erstellt hast?",
  "chapterStudyNow": "Jetzt lernen",
  "chapterDismiss": "Schließen",
  "deadlineChapterLoading": "Kapitel werden geladen…",
  "fileSizeKb": "{size} KB",
  "fileSizeMb": "{size} MB",
  "pdfPageShort": "S. {page}",
  "ankiImportMenu": "Aus Anki importieren",
  "ankiImportFileType": "Anki-Stapel",
  "ankiImportTitle": "Anki-Stapel importieren",
  "ankiImportOptionsTitle": "Wie sollen Unterstapel importiert werden?",
  "ankiImportReading": "Stapel wird gelesen…",
  "ankiImportSummary": "{cards, plural, =1{1 Karte.} other{{cards} Karten.}}",
  "ankiImportSummaryDecks": "{cards, plural, =1{1 Karte} other{{cards} Karten}} in {decks} Unterstapeln.",
  "ankiImportModeFlatten": "In dieses Lernset zusammenführen",
  "ankiImportModeFlattenSubtitle": "Alle Karten hierher importieren und die Unterstapel ignorieren.",
  "ankiImportModeSubStudysets": "Als Unter-Lernsets nachbilden",
  "ankiImportModeSubStudysetsSubtitle": "Die Unterstapel nachbilden: Jeder Unterstapel wird ein verschachteltes Lernset.",
  "ankiImportModeTag": "Karten nach Unterstapel taggen",
  "ankiImportModeTagSubtitle": "Alle Karten hier behalten, getaggt mit jedem Unterstapel, aus dem sie stammen.",
  "ankiImportProgress": "Lernfortschritt importieren",
  "ankiImportProgressSubtitle": "Den Wiederholungsverlauf aus Anki übernehmen: Karten machen dort weiter, wo sie aufgehört haben. Neue Karten bleiben neu.",
  "ankiImportMedia": "{count, plural, =1{Medien übernehmen (1 Datei)} other{Medien übernehmen ({count} Dateien)}}",
  "ankiImportMediaSubtitle": "Bilder und Töne des Stapels auf den Karten behalten.",
  "ankiImportMediaMayNotFit": "Die Dateien belegen {size} MB, mehr als die {left} MB, die dir noch bleiben: Was nicht hineinpasst, bleibt auf diesem Gerät, und deine anderen Geräte zeigen es nicht an.",
  "ankiImportRunning": "Wird importiert…",
  "ankiImportConfirm": "Importieren",
  "ankiImportNotAPackage": "Das ist kein Anki-Stapel. Exportiere in Anki einen Stapel als .apkg-Datei und importiere diese.",
  "ankiImportNewerFormat": "Dieser Stapel stammt aus einer neueren Anki-Version, die diese App noch nicht kennt. Exportiere ihn erneut mit „Ältere Anki-Versionen unterstützen“.",
  "ankiImportUnreadable": "Dieser Stapel ist beschädigt und kann nicht gelesen werden.",
  "ankiImportBrokeOff": "Der Import wurde abgebrochen. Die bis dahin importierten Karten bleiben erhalten.",
  "ankiImported": "{count, plural, =1{1 Karteikarte aus Anki importiert.} other{{count} Karteikarten aus Anki importiert.}}",
  "ankiImportedSubStudysets": "{count, plural, =1{1 Karte in Unter-Lernsets importiert.} other{{count} Karten in Unter-Lernsets importiert.}}",
  "ankiImportedTagged": "{count, plural, =1{1 Karte importiert und nach Unterstapel getaggt.} other{{count} Karten importiert und nach Unterstapel getaggt.}}",
  "ankiImportFilesSkipped": "{count, plural, =1{1 Mediendatei konnte nicht importiert werden.} other{{count} Mediendateien konnten nicht importiert werden.}}",

  "pomodoroTitle": "Pomodoro",
  "pomodoroFocus": "Fokus",
  "pomodoroShortBreak": "Kurze Pause",
  "pomodoroLongBreak": "Lange Pause",
  "pomodoroFocusOf": "Fokus {done} von {total}",
  "pomodoroStart": "Starten",
  "pomodoroPause": "Pausieren",
  "pomodoroResume": "Fortsetzen",
  "pomodoroSkip": "Überspringen",
  "pomodoroStop": "Beenden",
  "pomodoroPaused": "Pausiert",
  "pomodoroPausedProfile": "Pausiert · {profile}",
  "pomodoroClassic": "Klassisch",
  "pomodoroUnnamed": "Profil ohne Namen",
  "pomodoroProfiles": "Pomodoro-Profile",
  "pomodoroChooseProfile": "Profil wählen",
  "pomodoroAddProfile": "Profil hinzufügen",
  "pomodoroEditProfile": "Profil bearbeiten",
  "pomodoroName": "Name",
  "pomodoroFocusLength": "Fokus",
  "pomodoroShortBreakLength": "Kurze Pause",
  "pomodoroLongBreakLength": "Lange Pause",
  "pomodoroMinutes": "{count} Min.",
  "pomodoroNoLongBreak": "Keine",
  "pomodoroLongBreakAfter": "Fokusphasen vor einer langen Pause",
  "pomodoroAutoStartBreaks": "Pausen von selbst starten",
  "pomodoroAutoStartFocus": "Fokus nach einer Pause von selbst starten",
  "pomodoroDoNotDisturb": "Nicht stören während des Fokus",
  "pomodoroDoNotDisturbHint": "Das Gerät bleibt still, während du dich konzentrierst; die Meldung am Ende des Fokus ist trotzdem zu hören.",
  "pomodoroDoNotDisturbDenied": "Die App darf dieses Gerät nicht stummschalten. Erlaube es in den Systemeinstellungen.",
  "pomodoroDeleteProfile": "Profil löschen",
  "pomodoroSummary": "{focus} Min. Fokus, {shortBreak} Min. Pause",
  "pomodoroSummaryLong": "{focus} Min. Fokus, {shortBreak} Min. Pause, {longBreak} Min. nach {after}",
  "pomodoroAlertFocusDone": "Zeit für eine Pause",
  "pomodoroAlertBreakDone": "Zurück zum Fokus",
  "pomodoroAlertStarts": "{phase} hat begonnen.",
  "pomodoroAlertWaits": "{phase} wartet auf dich.",
  "homeWidgetPomodoro": "Pomodoro-Timer",
  "pomodoroAlerts": "Pomodoro-Meldungen",
  "pomodoroUntil": "Bis {time}",
  "pomodoroLeft": "Noch {left}",
  "pathImportAtStep": "Schritt {step}: {problem}",
  "pathImportNotJson": "Das ist kein JSON: {detail}",
  "pathImportNoPath": "ein „path“-Objekt fehlt.",
  "pathImportNoTitle": "der Pfad hat keinen „title“.",
  "pathImportDescriptionNotText": "„description“ des Pfads ist kein Text.",
  "pathImportNotAnObject": "kein Objekt.",
  "pathImportUnknownStepType": "unbekannter „type“: {detail}.",
  "pathImportRightOptionMissing": "die richtige Option {detail} fehlt unter den Optionen.",
  "pathImportRightOptionsMissing": "eine genannte richtige Option fehlt unter den Optionen.",
  "pathImportNoPairing": "kein „correct_pairing“.",
  "pathImportPairingTargetMissing": "Elemente werden einem fehlenden Ziel zugeordnet: {detail}.",
  "pathImportPairingIncomplete": "jedes Element braucht genau ein Ziel.",
  "pathImportNoPassage": "keine „passage“.",
  "pathImportBlanksMismatch": "für jedes ___ in der Passage braucht es ein Wort in „blanks“.",
  "pathImportBlockWithoutType": "ein Block ohne „type“.",
  "pathImportMalformedLevel": "eine Überschrift mit fehlerhafter Ebene.",
  "pathImportMalformedListItem": "ein fehlerhafter Listenpunkt.",
  "pathImportMalformedMath": "ein fehlerhafter Formelblock.",
  "pathImportMalformedCode": "ein fehlerhafter Codeblock.",
  "pathImportUnknownBlock": "ein unbekannter Block: {detail}.",
  "pathImportTextlessBlock": "ein „{detail}“ ohne „text“ oder „runs“.",
  "pathImportMalformedRun": "ein fehlerhafter Textabschnitt.",
  "pathImportListExpected": "eine Liste wurde erwartet.",
  "pathImportNotText": "„{detail}“ muss Text sein.",
  "pathImportTooFew": "es braucht mindestens zwei „{detail}“.",
  "pathImportMalformedNumber": "eine fehlerhafte Zahl.",
  "pathImportTitleNotText": "ein Titel muss Text sein.",
  "pathImportMalformedSource": "eine Quelle muss ein Objekt oder Text sein und ihre Teile Text.",
  "pomodoroTopBarHint": "Der Timer kann in der oberen Leiste von GNOME herunterzählen, mit seinen Knöpfen, sobald die Erweiterung „AppIndicator“ an ist.",
  "pomodoroTopBarSetUp": "Einrichten",
  "pomodoroTopBarDismiss": "Nicht mehr vorschlagen",
  "cardBrowserTitle": "Karteikarten",
  "cardBrowserTitleWithName": "{title} – Karteikarten",
  "cardBrowserTitleSubtree": "{title} (mit Unter-Lernsets)",
  "cardBrowserBrowse": "Durchsuchen",
  "cardBrowserBrowseTooltip": "Karteikarten durchsuchen",
  "cardBrowserStudy": "Lernen",
  "cardBrowserEditor": "Editor",
  "cardBrowserMore": "Mehr",
  "cardBrowserImport": "Karteikarten importieren",
  "cardBrowserGrid": "Raster",
  "cardBrowserDetail": "Detail",
  "cardBrowserSearch": "Suchen",
  "cardBrowserSort": "Sortieren",
  "cardBrowserFilter": "Filtern",
  "cardBrowserSelect": "Auswählen",
  "cardBrowserSortManual": "Eigene Reihenfolge",
  "cardBrowserSortNewest": "Neueste zuerst",
  "cardBrowserSortOldest": "Älteste zuerst",
  "cardBrowserSortAlphabetical": "A–Z (Vorderseite)",
  "cardBrowserSortDue": "Fällige zuerst",
  "cardBrowserSearchHint": "Karteikarten durchsuchen",
  "cardBrowserCloseSearch": "Suche schließen",
  "cardBrowserClearQuery": "Suche leeren",
  "cardBrowserFilterTitle": "Karteikarten filtern",
  "cardBrowserFilterType": "Art",
  "cardBrowserTypeAll": "Alle Karten",
  "cardBrowserTypeFrontBack": "Nur Frage und Antwort",
  "cardBrowserTypeMultipleChoice": "Nur Multiple Choice",
  "cardBrowserTypeVocabulary": "Nur Wörter",
  "cardBrowserTypeMatching": "Nur Zuordnungen",
  "cardBrowserTypeMap": "Nur Karten",
  "cardBrowserTypeCharacter": "Nur Schriftzeichen",
  "cardBrowserFilterTag": "Tag",
  "cardBrowserAllTags": "Alle Tags",
  "cardBrowserFilterStatus": "Stand",
  "cardBrowserStatusNew": "Neu",
  "cardBrowserStatusLearning": "Im Lernen",
  "cardBrowserStatusDue": "Fällig",
  "cardBrowserStatusBuried": "Zurückgestellt",
  "cardBrowserStatusReported": "Gemeldet",
  "cardBrowserClearAll": "Alle zurücksetzen",
  "cardBrowserApply": "Anwenden",
  "cardBrowserEmptyTitle": "Noch keine Karteikarten",
  "cardBrowserEmptyHint": "Erstelle welche, um sie hier zu durchsuchen.",
  "cardBrowserCreate": "Karteikarten erstellen",
  "cardBrowserNoMatches": "Keine Karteikarte passt",
  "cardBrowserNoMatchesHint": "Versuche eine andere Suche oder einen anderen Filter.",
  "cardBrowserClearFilters": "Suche und Filter zurücksetzen",
  "cardBrowserRetry": "Erneut versuchen",
  "cardBrowserPrevious": "Vorige",
  "cardBrowserNext": "Nächste",
  "cardBrowserBuried": "Zurückgestellt",
  "cardBrowserSelectAll": "Alle auswählen",
  "cardBrowserDeselectAll": "Auswahl aufheben",
  "cardBrowserSelected": "{count} ausgewählt",
  "cardBrowserRangeHintTouch": "Halte eine andere Karte gedrückt, um alles dazwischen auszuwählen.",
  "cardBrowserRangeHintPointer": "Klicke mit gedrückter Umschalttaste auf eine andere Karte, um alles dazwischen auszuwählen.",
  "cardBrowserMove": "Verschieben",
  "cardBrowserAddTags": "Tags hinzufügen",
  "cardBrowserRemoveTags": "Tags entfernen",
  "cardBrowserResetProgress": "Fortschritt zurücksetzen",
  "cardBrowserDelete": "Löschen",
  "cardBrowserMoreActions": "Weitere Aktionen",
  "cardBrowserDone": "Fertig",
  "cardBrowserDeleted": "{count, plural, =1{1 Karteikarte gelöscht} other{{count} Karteikarten gelöscht}}",
  "cardBrowserMoveTitle": "{count, plural, =1{1 Karteikarte verschieben nach} other{{count} Karteikarten verschieben nach}}",
  "cardBrowserMoved": "{count, plural, =1{1 Karteikarte nach „{title}“ verschoben} other{{count} Karteikarten nach „{title}“ verschoben}}",
  "cardBrowserAddTagsTitle": "{count, plural, =1{Tags zu 1 Karteikarte hinzufügen} other{Tags zu {count} Karteikarten hinzufügen}}",
  "cardBrowserAddTo": "{count, plural, =1{Zu 1 Karteikarte hinzufügen} other{Zu {count} Karteikarten hinzufügen}}",
  "cardBrowserRemoveTagsTitle": "{count, plural, =1{Tags von 1 Karteikarte entfernen} other{Tags von {count} Karteikarten entfernen}}",
  "cardBrowserRemoveFrom": "{count, plural, =1{Von 1 Karteikarte entfernen} other{Von {count} Karteikarten entfernen}}",
  "cardBrowserNoTags": "Noch keine Tags. Erstelle Tags im Editor einer Karteikarte und weise sie dann hier zu.",
  "cardBrowserNoTagsOnCards": "Die ausgewählten Karteikarten haben keine Tags.",
  "cardBrowserTagsAdded": "{tags, plural, =1{1 Tag zu {count, plural, =1{1 Karteikarte} other{{count} Karteikarten}} hinzugefügt} other{{tags} Tags zu {count, plural, =1{1 Karteikarte} other{{count} Karteikarten}} hinzugefügt}}",
  "cardBrowserTagsRemoved": "{tags, plural, =1{1 Tag von {count, plural, =1{1 Karteikarte} other{{count} Karteikarten}} entfernt} other{{tags} Tags von {count, plural, =1{1 Karteikarte} other{{count} Karteikarten}} entfernt}}",
  "cardBrowserResetTitle": "{count, plural, =1{1 Karteikarte neu beginnen?} other{{count} Karteikarten neu beginnen?}}",
  "cardBrowserResetMessage": "Sie gelten wieder als neu. Ihre Wiederholungen bleiben in deinem Verlauf und deinen Serien.",
  "cardBrowserResetConfirm": "Zurücksetzen",
  "cardBrowserReset": "{count, plural, =1{1 Karteikarte beginnt neu} other{{count} Karteikarten beginnen neu}}"
}