halkyon/halkyon_learn_curator/test/fixtures/cedict-characters-sample.txt
Tizian 「ティツィアーン」 8820cefde3
feat(curator): characters of Chinese and Korean, the Greek alphabet, Korean words from KRDict
For parity with Japanese's KANJIDIC2 and kana:

- Unihan (Unicode License v3) makes characters' dictionaries: the 8,105
  standard simplified characters (unihan-hans) and the traditional ones in
  use (unihan-hant), told apart and ranked by CC-CEDICT's words (Unihan
  calls 这 its own traditional variant; 後 ranks as the 后 of 以后), with
  pinyin, meanings, strokes, Kangxi radical, HSK 2025 character levels,
  the 3,500 common ones and Hong Kong's grades; and Korean Hanja
  (unihan-ko) with their sounds, the 1,800 of education, and their native
  readings from Wiktionary (물 수), with the 40 Hangul letters as kana are.
- The Greek alphabet, the curator's own (CC0): letters with names,
  transliteration and sound.
- KRDict, the Basic Korean Dictionary for learners (CC BY-SA 2.0 KR,
  downloaded without an account), replaces Wiktionary for Korean's words:
  learners' levels, pronunciation where it differs from the spelling
  (같이 [가치]), Hanja, English senses; Wiktionary's update keeps the
  words' forms (가다's 99) and the Hanja's readings beside it for both.
- The update converts KRDict when its page offers another export and the
  characters weekly, and removes the files of languages no longer kept
  or of sources replaced.

Measured on the real data: Unihan 3 s; KRDict 54,870 entries in 24 s
and under 600 MB.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 14:35:28 +02:00

19 lines
1.7 KiB
Text

# CC-CEDICT
#! date=2026-10-14T07:20:00Z
了 了 [le5] /(completed action marker)/(modal particle indicating change of state, situation now)/(modal particle intensifying preceding clause)/
以後 以后 [yi3 hou4] /after/later/afterwards/following/later on/in the future/
們 们 [men5] /plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/
后 后 [hou4] /empress/queen/(archaic) monarch/ruler/
學 学 [xue2] /to learn/to study/to imitate/science/-ology/
學習 学习 [xue2 xi2] /to learn; to study/
後 后 [hou4] /back/behind/rear/afterwards/after/later/post-/
我們 我们 [wo3 men5] /we; us; ourselves/
水 水 [shui3] /water/(after a name) ... River/to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4])/(coll.) lacking in substance; shoddy/(bound form) additional cost; extra income/classifier for washings of a garment/
為了 为了 [wei4 le5] /for; for the purpose of; in order to/
皇后 皇后 [huang2 hou4] /empress/imperial consort/
瞭 了 [liao3] /(bound form) clear in one's mind; to understand clearly/
瞭解 了解 [liao3 jie3] /variant of 了解[liao3 jie3]/
行 行 [xing2] /(bound form) to walk; to go; to travel/(literary) trip; journey; visit/(bound form) temporary; makeshift/(bound form) current; in circulation/(bound form) to do; to perform/capable; competent/all right; OK!; will do/behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4])/(literary) about to; soon/
說 说 [shuo1] /to speak; to talk; to say/to explain; to comment/to scold; to tell off/(bound form) theory; doctrine/
這 这 [zhe4] /(pronoun) this; these/(bound form) this; the (followed by a noun)/(bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)/
銀行 银行 [yin2 hang2] /bank/CL:家[jia1],個|个[ge4]/