halkyon/apps/meditate/halkyon_meditate_flutter/lib/l10n/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",
  "appTitle": "Halkyon Meditate",
  "launchProduct": "Meditate",
  "instanceFirstStartSubtitle": "Wähle die Instanz, auf der deine Praxis liegen soll. Jede betreibt jemand; weitere kannst du später hinzufügen.",
  "accountTitle": "Konto",
  "accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht, mit jeder gespeicherten Sitzung und jedem Traum. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "aboutTitle": "Über Halkyon Meditate",
  "settingsTitle": "Einstellungen",
  "settingsVersion": "Version {version} (Build {build})",
  "keysMissing": "Dieses Gerät kann nichts speichern: Es hat die Schlüssel deines Kontos nicht. Melde dich mit deinem Passwort oder deiner Wiederherstellungsphrase an, um sie hinzuzufügen.",
  "shellTabToday": "Heute",
  "shellTabExplore": "Entdecken",
  "shellTabProfile": "Profil",
  "greetingMorning": "Guten Morgen",
  "greetingAfternoon": "Guten Tag",
  "greetingEvening": "Guten Abend",
  "greetingNight": "Eine stille Nacht",
  "minutesUnit": "Min.",
  "minutes": "{minutes} Min.",
  "todaySitNow": "Jetzt sitzen",
  "todaySitNowHint": "Eine stille Sitzung mit Klängen, so lange du willst.",
  "todayPracticeOfDay": "Übung des Tages",
  "todayThisWeek": "Diese Woche",
  "streakDays": "{count, plural, =0{Noch keine Tage in Folge} =1{1 Tag in Folge} other{{count} Tage in Folge}}",
  "favouritesTitle": "Favoriten",
  "favouritesNone": "Noch keine Favoriten. Markiere eine Übung unter Entdecken mit ihrem Herz.",
  "recentTitle": "Zuletzt gesessen",
  "recentNone": "Noch nichts gesessen.",
  "silentTimer": "Stiller Timer",
  "sittingRow": "{date} · {minutes} Min.",
  "exploreSearch": "Übungen suchen",
  "exploreGoals": "Was führt dich her?",
  "exploreAll": "Alle",
  "exploreNoMatch": "Keine Übung passt.",
  "goalCalm": "Zur Ruhe kommen",
  "goalSleep": "Schlafen",
  "goalFocus": "Fokus",
  "goalBegin": "Anfangen",
  "kindBreathing": "Atem",
  "kindBody": "Körper",
  "kindAwareness": "Gewahrsein",
  "kindKindness": "Güte",
  "kindSleep": "Schlaf",
  "kindPause": "Pause",
  "practiceStart": "Starten",
  "practiceLength": "Dauer",
  "practiceHowItGoes": "So geht es",
  "practiceFavourite": "Zu den Favoriten",
  "practiceUnfavourite": "Aus den Favoriten entfernen",
  "practiceGone": "Diese Übung gibt es in dieser Version der App nicht.",
  "practiceBreathCountingTitle": "Atemzüge zählen",
  "practiceBreathCountingSummary": "Zähle jedes Ausatmen von eins bis zehn, dann fang wieder an.",
  "practiceBreathCountingCue1": "Setz dich bequem hin. Lass den Atem von selbst kommen und gehen.",
  "practiceBreathCountingCue2": "Zähle mit jedem Ausatmen: eins, zwei und weiter bis zehn.",
  "practiceBreathCountingCue3": "Verzählt? Bemerke es freundlich und fang wieder bei eins an.",
  "practiceBreathCountingCue4": "Lass das Zählen los. Ruh beim Atem, wie er ist.",
  "practiceThreeMinutePauseTitle": "Drei-Minuten-Pause",
  "practiceThreeMinutePauseSummary": "Ein kurzer Halt im Tag: wahrnehmen, sammeln, weiten.",
  "practiceThreeMinutePauseCue1": "Was ist gerade da? Gedanken, Gefühle, Empfindungen.",
  "practiceThreeMinutePauseCue2": "Sammle deine Aufmerksamkeit beim Atem, tief im Bauch.",
  "practiceThreeMinutePauseCue3": "Weite sie auf den ganzen Körper und den Raum um dich.",
  "practiceBodyScanTitle": "Körperreise",
  "practiceBodyScanSummary": "Wandere mit der Aufmerksamkeit langsam durch den Körper, von den Füßen aufwärts.",
  "practiceBodyScanCue1": "Leg oder setz dich bequem hin. Spür, wo der Körper den Boden berührt.",
  "practiceBodyScanCue2": "Bring deine Aufmerksamkeit zu den Füßen und Beinen. Nimm einfach wahr.",
  "practiceBodyScanCue3": "Wandere hinauf durch Bauch, Rücken und Brust.",
  "practiceBodyScanCue4": "Spür die Hände, die Arme, die Schultern und den Nacken.",
  "practiceBodyScanCue5": "Das Gesicht und den Kopf. Dann den ganzen Körper auf einmal.",
  "practiceOpenAwarenessTitle": "Offenes Gewahrsein",
  "practiceOpenAwarenessSummary": "Lass die Aufmerksamkeit auf nichts Bestimmtem ruhen und alles vorüberziehen.",
  "practiceOpenAwarenessCue1": "Beginne mit ein paar Atemzügen und komm an.",
  "practiceOpenAwarenessCue2": "Lass den Atem los. Nimm Geräusche wahr, wie sie kommen und gehen.",
  "practiceOpenAwarenessCue3": "Auch Gedanken dürfen kommen. Sieh sie auftauchen und gehen.",
  "practiceOpenAwarenessCue4": "Sei einfach gewahr, ohne etwas zu tun.",
  "practiceLovingKindnessTitle": "Gute Wünsche",
  "practiceLovingKindnessSummary": "Wünsch dir und anderen Gutes, Kreis um Kreis.",
  "practiceLovingKindnessCue1": "Denk an dich: Möge ich sicher sein, möge es mir leicht sein.",
  "practiceLovingKindnessCue2": "Denk an jemanden, der dir lieb ist: Mögest du sicher sein, möge es dir leicht sein.",
  "practiceLovingKindnessCue3": "Denk an jemanden, den du kaum kennst, und wünsch ihm dasselbe.",
  "practiceLovingKindnessCue4": "Lass die Wünsche zu allen reichen, überall.",
  "practiceSettlingForSleepTitle": "Zur Nacht ankommen",
  "practiceSettlingForSleepSummary": "Verlangsame den Atem und lass den Tag los, bevor du schläfst.",
  "practiceSettlingForSleepCue1": "Leg dich hin. Lass dich vom Bett tragen.",
  "practiceSettlingForSleepCue2": "Atme etwas länger aus, als du einatmest.",
  "practiceSettlingForSleepCue3": "Lass die Gedanken des Tages wie Wolken vorüberziehen.",
  "practiceSettlingForSleepCue4": "Es gibt nichts mehr zu tun. Lass den Schlaf kommen, wenn er kommt.",
  "timerCue": "Sitz in Stille. Der Klang sagt dir, wann es vorbei ist.",
  "sittingPause": "Pause",
  "sittingResume": "Weiter",
  "sittingEnd": "Beenden",
  "sittingPaused": "Pausiert",
  "sittingDoneTitle": "Gut gesessen",
  "sittingDoneMessage": "{minutes, plural, =1{1 Minute gesessen.} other{{minutes} Minuten gesessen.}}",
  "sittingDone": "Fertig",
  "sittingEndTitle": "Sitzung beenden?",
  "sittingEndMessage": "{minutes, plural, =1{Bisher 1 Minute gesessen. Bei deinen Sitzungen behalten?} other{Bisher {minutes} Minuten gesessen. Bei deinen Sitzungen behalten?}}",
  "sittingKeep": "Behalten",
  "sittingDiscard": "Verwerfen",
  "sittingSitOn": "Weitersitzen",
  "profileTabPractice": "Praxis",
  "figuresMinutes": "Minuten",
  "figuresSittings": "Sitzungen",
  "figuresDays": "Tage",
  "historyTitle": "Deine Sitzungen",
  "sittingDelete": "Löschen",
  "sittingDeleteTitle": "Diese Sitzung löschen?",
  "sittingDeleteMessage": "Sie verschwindet aus deinen Zahlen, auf all deinen Geräten.",
  "settingsSitting": "Sitzen",
  "bellTitle": "Klang",
  "bellBowl": "Klangschale",
  "bellSmallBell": "Kleine Glocke",
  "bellWoodBlock": "Holzblock",
  "startBellTitle": "Klang zu Beginn",
  "intervalTitle": "Klänge dazwischen",
  "intervalNone": "Keine",
  "intervalEvery": "Alle {minutes} Min.",
  "keepScreenOnTitle": "Bildschirm anlassen",
  "keepScreenOnHint": "Solange eine Sitzung läuft",
  "timerLengthTitle": "Dauer des stillen Timers",
  "settingsPractice": "Praxis",
  "showStreakTitle": "Tage in Folge zeigen",
  "showStreakHint": "Unter Heute und in deinem Profil",
  "shellTabJournal": "Journal",
  "journalSearch": "Träume durchsuchen",
  "journalEmptyTitle": "Dein Traumtagebuch",
  "journalEmpty": "Schreib einen Traum gleich nach dem Aufwachen auf, bevor er verblasst. Jeder Eintrag wird auf diesem Gerät versiegelt, bevor er synchronisiert wird: Niemand sonst kann ihn lesen, auch die Instanz nicht.",
  "journalNoMatch": "Kein Traum passt.",
  "journalAdd": "Traum aufschreiben",
  "journalFiguresTitle": "Traumtagebuch",
  "figuresDreamsThisMonth": "Diesen Monat",
  "figuresLucid": "Luzid",
  "markLucid": "Luzid",
  "markNightmare": "Albtraum",
  "markRecurring": "Wiederkehrend",
  "moodGlad": "Froh",
  "moodCalm": "Ruhig",
  "moodPuzzled": "Verwundert",
  "moodSad": "Traurig",
  "moodUneasy": "Unruhig",
  "dreamNew": "Neuer Traum",
  "dreamLastNight": "Letzte Nacht",
  "dreamNight": "Nacht vor dem {date}",
  "dreamTextHint": "Was hast du geträumt?",
  "dreamTitleLabel": "Titel (optional)",
  "dreamMore": "Nacht, Titel, Merkmale und mehr",
  "dreamNightLabel": "Nacht",
  "dreamMarksLabel": "Merkmale",
  "dreamClarityLabel": "Klarheit",
  "dreamClarityHint": "Wie klar du dich erinnerst, 1 bis 5",
  "dreamClarityValue": "Klarheit {clarity}/5",
  "dreamMoodLabel": "Stimmung beim Aufwachen",
  "dreamLabelsLabel": "Schlagwörter",
  "dreamLabelsHint": "Menschen, Orte, Themen",
  "dreamLabelAdd": "Schlagwort hinzufügen",
  "dreamSave": "Speichern",
  "dreamEdit": "Bearbeiten",
  "dreamDelete": "Löschen",
  "dreamDeleteTitle": "Diesen Traum löschen?",
  "dreamDeleteMessage": "Er verschwindet auf all deinen Geräten aus deinem Journal.",
  "dreamDiscardTitle": "Diesen Traum verwerfen?",
  "dreamDiscardMessage": "Was du geschrieben hast, wird nicht gespeichert.",
  "dreamDiscard": "Verwerfen",
  "dreamWritten": "Geschrieben am {date}",
  "todayDreamPrompt": "Schreib den Traum der letzten Nacht auf",
  "todayDreamPromptHint": "Bevor er verblasst. Versiegelt auf diesem Gerät.",
  "settingsJournal": "Journal",
  "dreamPromptTitle": "Nach dem Traum der letzten Nacht fragen",
  "dreamPromptHint": "Unter Heute, von 4 bis 12 Uhr, bis du einen aufschreibst",
  "dreamDictate": "Diktieren",
  "dreamStopDictating": "Diktat beenden",
  "dreamListening": "Ich höre zu …",
  "dreamSpeechUnavailable": "Dieses Gerät kann gerade nicht zuhören. Darf die App das Mikrofon nutzen?",
  "todayDreamSpeak": "Erzählen",
  "exploreLibrary": "Von {server}",
  "libraryCourses": "Kurse",
  "libraryCourse": "Kurs",
  "libraryCategoryMeditation": "Meditation",
  "libraryCategorySleepStory": "Einschlafgeschichten",
  "libraryCategorySound": "Klänge",
  "libraryCategoryMovement": "Bewegung",
  "libraryCategoryAutogenicTraining": "Autogenes Training",
  "libraryCategoryProgressiveMuscleRelaxation": "Progressive Muskelentspannung",
  "libraryCategoryRoutine": "Routinen",
  "libraryCategoryDreamJourney": "Traumreisen",
  "libraryCategoryKnowledge": "Wissen",
  "libraryCategoryMorningStory": "Morgengeschichten",
  "libraryCategoryOther": "Anderes",
  "libraryLessons": "{count, plural, =1{1 Lektion} other{{count} Lektionen}}",
  "libraryLessonsDone": "{done} von {count} erledigt",
  "libraryLessonDone": "Erledigt",
  "libraryWith": "Mit {speaker}",
  "libraryPlay": "Abspielen",
  "libraryPause": "Pause",
  "libraryResume": "Weiter",
  "libraryStop": "Beenden",
  "libraryRecording": "Aufnahme",
  "libraryKeep": "Auf dem Gerät behalten",
  "libraryKeeping": "Wird geladen …",
  "libraryKept": "Auf dem Gerät",
  "libraryRemove": "Vom Gerät entfernen",
  "libraryKeepFailed": "Das ließ sich nicht laden. Versuch es wieder, wenn du online bist.",
  "libraryPlayFailed": "Das lässt sich gerade nicht abspielen. Bist du online?",
  "librarySitWithSound": "Mit diesem Klang still sitzen",
  "libraryCredit": "Nachweis",
  "libraryLicence": "Lizenz",
  "libraryCredits": "Nachweise der Bibliothek",
  "libraryCreditsIntro": "Was die Bibliothek von {server} bietet, wem es jeweils zu verdanken ist und unter welcher Lizenz.",
  "libraryGone": "Das ist nicht mehr in der Bibliothek.",
  "libraryFromLibrary": "Aus der Bibliothek"
}