halkyon/apps/todo/halkyon_todo_flutter/lib/l10n/app_en.arb
Tizian 「ティツィアーン」 666e8dbcbb
feat(todo): reminders on the device, Upcoming's week strip, the task pane and search (ADR 0033, D2, D5, D8)
A task with a time takes reminders, minutes before it, in its sealed
payload; each device plans the coming ones whenever the tasks change and
schedules them with the system through flutter_local_notifications
(Android, iOS, macOS, Windows; on Linux the running app shows them), at
the minute where Android allows exact alarms. Notifying is asked for
when a task first gets a reminder; signing out or switching person
cancels them. Upcoming gets its week strip: the month opening
Material's calendar, the weeks before and after, a dot under each day
with tasks; a day picked scrolls the agenda to it, and scrolling moves
the strip along. From expanded windows on, a task opens in a pane
beside the list rather than in a dialog. Search, from every tab's app
bar, finds projects by name and tasks by every word typed, in their
title, description or labels, whatever the case and accents, on the
device alone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-11-01 12:16:19 +01:00

171 lines
8.3 KiB
Text

{
"@@locale": "en",
"appTitle": "Halkyon Todo",
"@appTitle": {"description": "The app's name: the window's title, and where halkyon_app's texts name the app."},
"launchProduct": "Todo",
"@launchProduct": {"description": "The app's word in its wordmark, under \"Halkyon\"."},
"instanceFirstStartSubtitle": "Choose the instance to keep your tasks on. Someone runs each one; you can add others later.",
"accountTitle": "Account",
"accountDeleteMessage": "Your account is deleted on the server and on all your devices. This can't be undone.",
"aboutTitle": "About Halkyon Todo",
"shellTabToday": "Today",
"shellTabUpcoming": "Upcoming",
"shellTabInbox": "Inbox",
"shellTabBrowse": "Browse",
"settingsTitle": "Settings",
"settingsVersion": "Version {version} (build {build})",
"@settingsVersion": {"placeholders": {"version": {"type": "String"}, "build": {"type": "String"}}},
"clear": "Clear",
"colorLabel": "Colour",
"completedShow": "Show done tasks",
"completedHide": "Hide done tasks",
"dateTitle": "Date",
"dateNextWeek": "Next week",
"dateWeekend": "This weekend",
"datePick": "Pick a day",
"dateTime": "Time",
"dateNone": "No date",
"dateNoneYet": "No date",
"dayToday": "Today",
"dayTomorrow": "Tomorrow",
"dayYesterday": "Yesterday",
"dayHeadingNamed": "{date} · {name}",
"@dayHeadingNamed": {"placeholders": {"date": {"type": "String"}, "name": {"type": "String"}}},
"deadlineOn": "Deadline {day}",
"@deadlineOn": {"placeholders": {"day": {"type": "String"}}},
"deadlineNone": "No deadline",
"keysMissing": "This device can't save: it doesn't hold your account's keys. Sign in with your password or recovery phrase to add them.",
"labelsTitle": "Labels",
"labelsNone": "No labels yet.",
"labelsNoneSet": "No labels",
"labelsCount": "{count, plural, =1{1 label} other{{count} labels}}",
"@labelsCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"labelAdd": "New label",
"labelEdit": "Edit label",
"labelDelete": "Delete label",
"labelDeleteTitle": "Delete the label?",
"labelDeleteMessage": "\"{name}\" is taken off every task that has it.",
"@labelDeleteMessage": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"nameLabel": "Name",
"save": "Save",
"overdue": "Overdue",
"reschedule": "Reschedule",
"priorityTitle": "Priority",
"priority1": "Priority 1",
"priority2": "Priority 2",
"priority3": "Priority 3",
"priority4": "No priority",
"projectsTitle": "Projects",
"projectsNone": "No projects of your own yet.",
"projectAdd": "New project",
"projectEdit": "Edit project",
"projectDelete": "Delete project",
"projectDeleteTitle": "Delete the project?",
"projectDeleteMessage": "\"{name}\" is deleted with its sections and tasks, on all your devices.",
"@projectDeleteMessage": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"projectEmptyTitle": "Nothing to do here",
"projectEmptyHint": "Add a task with the + button.",
"projectGone": "This project was deleted.",
"projectMenu": "More",
"projectPickTitle": "Project",
"sectionAdd": "New section",
"sectionEdit": "Rename section",
"sectionDelete": "Delete section",
"sectionDeleteTitle": "Delete the section?",
"sectionDeleteMessage": "\"{name}\" is deleted with its tasks.",
"@sectionDeleteMessage": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"sectionMenu": "Section",
"subTasks": "Sub-tasks",
"subTasksDone": "Sub-tasks {done}/{count}",
"@subTasksDone": {"placeholders": {"done": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}}},
"subTaskAdd": "Add sub-task",
"taskTitle": "Task",
"taskAddTitle": "Add task",
"taskAdd": "Add",
"taskAddOn": "Add a task on {day}",
"@taskAddOn": {"placeholders": {"day": {"type": "String"}}},
"taskTitleHint": "What's to be done?",
"taskDescription": "Description",
"taskDescriptionHint": "Description",
"taskComplete": "Mark as done",
"taskReopen": "Mark as not done",
"taskCompleted": "Task done",
"taskDelete": "Delete task",
"taskDeleteTitle": "Delete the task?",
"taskDeleteMessage": "\"{title}\" is deleted on all your devices.",
"@taskDeleteMessage": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"taskDeleteWithSubTasks": "\"{title}\" is deleted with its {count, plural, =1{sub-task} other{{count} sub-tasks}}, on all your devices.",
"@taskDeleteWithSubTasks": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"taskGone": "This task was deleted.",
"todayEmptyTitle": "Nothing due today",
"todayEmptyHint": "Tasks dated today, and those overdue, show here.",
"lockedRows": "{count, plural, =1{1 item doesn't open on this device.} other{{count} items don't open on this device.}}",
"@lockedRows": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"inboxMissingTitle": "No Inbox yet",
"inboxMissingHint": "Your Inbox comes with the next sync, or once this device holds your account's keys.",
"repeatTitle": "Repeat",
"repeatNone": "Doesn't repeat",
"repeatCustom": "Custom",
"repeatEveryDay": "{count, plural, =1{Every day} other{Every {count} days}}",
"@repeatEveryDay": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"repeatEveryWeek": "{count, plural, =1{Every week} other{Every {count} weeks}}",
"@repeatEveryWeek": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"repeatEveryMonth": "{count, plural, =1{Every month} other{Every {count} months}}",
"@repeatEveryMonth": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"repeatEveryYear": "{count, plural, =1{Every year} other{Every {count} years}}",
"@repeatEveryYear": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"repeatWeekdays": "Every weekday",
"repeatOn": "{rule} on {on}",
"@repeatOn": {"placeholders": {"rule": {"type": "String"}, "on": {"type": "String"}}},
"repeatMonthDay": "day {day}",
"@repeatMonthDay": {"placeholders": {"day": {"type": "int"}}},
"repeatMonthWeek": "the {nth, select, 1{first} 2{second} 3{third} 4{fourth} other{last}} {weekday}",
"@repeatMonthWeek": {"placeholders": {"nth": {"type": "String"}, "weekday": {"type": "String"}}},
"repeatFromCompletion": "{rule}, from when it's done",
"@repeatFromCompletion": {"placeholders": {"rule": {"type": "String"}}},
"repeatUntil": "{rule}, until {day}",
"@repeatUntil": {"placeholders": {"rule": {"type": "String"}, "day": {"type": "String"}}},
"repeatLeft": "{rule}, {count, plural, =0{this time only} =1{once more} other{{count} more times}}",
"@repeatLeft": {"placeholders": {"rule": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"repeatEvery": "Every",
"repeatUnitDays": "Days",
"repeatUnitWeeks": "Weeks",
"repeatUnitMonths": "Months",
"repeatUnitYears": "Years",
"repeatCountFromCompletion": "Count from when it's done",
"repeatCountFromCompletionHint": "Not from its date: done late, it comes again as long after.",
"repeatEnds": "Ends",
"repeatEndsNever": "Never",
"repeatEndsOn": "On a day",
"repeatEndsAfter": "{count, plural, =1{After once} other{After {count} times}}",
"@repeatEndsAfter": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"remindersTitle": "Reminders",
"remindersNone": "No reminders",
"reminderAtTime": "At its time",
"reminderMinutesBefore": "{count, plural, =1{1 minute before} other{{count} minutes before}}",
"@reminderMinutesBefore": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"reminderHoursBefore": "{count, plural, =1{1 hour before} other{{count} hours before}}",
"@reminderHoursBefore": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"reminderDaysBefore": "{count, plural, =1{1 day before} other{{count} days before}}",
"@reminderDaysBefore": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"reminderDue": "Due at {time}",
"@reminderDue": {"placeholders": {"time": {"type": "String"}}},
"remindersChannel": "Task reminders",
"remindersNotAllowed": "Notifications are off for Halkyon Todo: reminders show once you allow them in the system's settings.",
"remindersOnThisDevice": "Reminders come on each of your devices that opens your tasks.",
"weekPrevious": "Previous week",
"weekNext": "Following week",
"searchTitle": "Search",
"searchHint": "Search tasks and projects",
"searchEmpty": "Find a task by the words in its title, its description or its labels. Search runs on this device: your instance can't read your tasks.",
"searchNone": "Nothing found for “{query}”.",
"@searchNone": {"placeholders": {"query": {"type": "String"}}},
"searchProjects": "Projects",
"searchTasks": "Tasks"
}