halkyon/apps/train/halkyon_train_flutter/lib/l10n/app_en.arb

{
  "@@locale": "en",

  "appTitle": "Halkyon Train",
  "@appTitle": {"description": "The app's name: the window's title, and where halkyon_app's texts name the app."},
  "launchProduct": "Train",
  "@launchProduct": {"description": "The app's word in its wordmark, under \"Halkyon\"."},

  "instanceFirstStartSubtitle": "Choose the instance to keep your workouts on. Someone runs each one; you can add others later.",

  "homeEmptyTitle": "No workouts yet",
  "homeEmptyHint": "Workouts recorded on your phone show here.",

  "accountTitle": "Account",
  "accountDeleteMessage": "Your account is deleted on the server and on all your devices. This can't be undone.",

  "aboutTitle": "About",

  "homeRecordHint": "Record one with the button below.",
  "recordAction": "Record",
  "recordBack": "Back to the recording",
  "recordSheetTitle": "Record a workout",
  "activityRunning": "Running",
  "activityWalking": "Walking",
  "activityHiking": "Hiking",
  "activityCycling": "Cycling",
  "activityIndoorRowing": "Rowing indoors",
  "recordAutoPause": "Pause by itself",
  "@recordAutoPause": {"description": "The switch for auto-pause, as the recording starts."},
  "recordAutoPauseHint": "When you stand still, and going on as you move again",
  "recordStart": "Start",
  "recordLocationRefused": "Train needs your location to record this. You can allow it in the system's settings.",
  "recordingWaitingForGps": "Waiting for GPS",
  "recordingWaitingForGpsAccuracy": "Waiting for GPS · ±{metres} m",
  "@recordingWaitingForGpsAccuracy": {"description": "Before a fix precise enough: how far off the last one may be.", "placeholders": {"metres": {"type": "int"}}},
  "recordingGpsAccuracy": "GPS ±{metres} m",
  "@recordingGpsAccuracy": {"description": "How far off the last fix may be.", "placeholders": {"metres": {"type": "int"}}},
  "recordingMovingTime": "moving time",
  "@recordingMovingTime": {"description": "Under the time, lower case: the time moved, pauses left out."},
  "recordingDistance": "distance",
  "recordingPace": "pace",
  "recordingSpeed": "speed",
  "recordingDistanceValue": "{km} km",
  "@recordingDistanceValue": {"placeholders": {"km": {"type": "String", "example": "5.12"}}},
  "recordingPaceValue": "{pace} /km",
  "@recordingPaceValue": {"description": "Minutes and seconds a kilometre takes.", "placeholders": {"pace": {"type": "String", "example": "6:18"}}},
  "recordingSpeedValue": "{kmh} km/h",
  "@recordingSpeedValue": {"placeholders": {"kmh": {"type": "String", "example": "24.3"}}},
  "recordingPausedAuto": "Paused: not moving",
  "@recordingPausedAuto": {"description": "Train paused the recording by itself (auto-pause)."},
  "recordingPausedByHand": "Paused",
  "recordingPause": "Pause",
  "recordingResume": "Resume",
  "recordingStop": "Stop",
  "recordingHoldToStop": "Hold Stop to end the workout",
  "recordingStoppedTitle": "Save this workout?",
  "recordingSave": "Save",
  "recordingDiscard": "Discard",
  "recordingDiscardTitle": "Discard this workout?",
  "recordingDiscardMessage": "Its time and track are deleted from this device. This can't be undone.",
  "recordingSaveFailed": "It can't be saved on this device, which doesn't hold your account's keys. It stays here until it can be.",
  "recordingCutOffTitle": "A recording was cut off",
  "recordingCutOffMessage": "A recording from {start} was cut off. Save it up to {end}, or discard it?",
  "@recordingCutOffMessage": {"description": "A recording found unfinished as the app opened: when it started and its last sample.", "placeholders": {"start": {"type": "String", "example": "07:30"}, "end": {"type": "String", "example": "08:02"}}},
  "recordingNotificationChannel": "Recording",
  "@recordingNotificationChannel": {"description": "The name of the recording's notification channel, in the system's settings."},
  "recordingNotificationPaused": "{activity} · paused",
  "@recordingNotificationPaused": {"description": "The notification's title while paused.", "placeholders": {"activity": {"type": "String", "example": "Running"}}},

  "workoutName": "{when, select, morning_running{Morning run} morning_walking{Morning walk} morning_hiking{Morning hike} morning_cycling{Morning ride} morning_indoorRowing{Morning row} afternoon_running{Afternoon run} afternoon_walking{Afternoon walk} afternoon_hiking{Afternoon hike} afternoon_cycling{Afternoon ride} afternoon_indoorRowing{Afternoon row} evening_running{Evening run} evening_walking{Evening walk} evening_hiking{Evening hike} evening_cycling{Evening ride} evening_indoorRowing{Evening row} night_running{Night run} night_walking{Night walk} night_hiking{Night hike} night_cycling{Night ride} night_indoorRowing{Night row} other{Workout}}",
  "@workoutName": {"description": "A workout's name where the person gave none: the time of day it started (morning 5–12, afternoon 12–17, evening 17–22, night) and its activity, as Strava names them.", "placeholders": {"when": {"type": "String"}}},
  "workoutLocked": "Locked workout",
  "workoutLockedHint": "This device doesn't hold the key it's sealed with.",
  "@workoutLockedHint": {"description": "Under a workout this device can't open (its key is missing here)."},
  "workoutEdit": "Edit",
  "workoutEditTitle": "Edit workout",
  "workoutNameLabel": "Name",
  "workoutNotesLabel": "Notes",
  "workoutSave": "Save",
  "workoutDelete": "Delete",
  "workoutDeleteTitle": "Delete this workout?",
  "workoutDeleteMessage": "It's deleted on all your devices.",
  "workoutDeleted": "Workout deleted",
  "workoutMovingTime": "moving time",
  "workoutTotalTime": "whole time",
  "@workoutTotalTime": {"description": "Lower case, under a figure: from start to end, pauses included."},
  "workoutDistance": "distance",
  "workoutPace": "pace",
  "workoutSpeed": "speed",
  "workoutClimb": "climbed",
  "@workoutClimb": {"description": "Lower case, under a figure: the elevation gained."},
  "workoutClimbValue": "{metres} m",
  "@workoutClimbValue": {"placeholders": {"metres": {"type": "int"}}},
  "workoutSplits": "Splits",
  "workoutSplitKm": "km {number}",
  "@workoutSplitKm": {"description": "A kilometre's split, its number.", "placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
  "workoutSplitFiveKm": "{from}–{to} km",
  "@workoutSplitFiveKm": {"description": "A cycling split of 5 km: where it starts and ends.", "placeholders": {"from": {"type": "int"}, "to": {"type": "int"}}},
  "workoutPaceChart": "Pace",
  "workoutSpeedChart": "Speed",
  "workoutElevationChart": "Elevation",
  "workoutMapSource": "Map by {name}: it sees your device's address and the area shown, not your track.",
  "@workoutMapSource": {"description": "Under a workout's map: what the map's source sees.", "placeholders": {"name": {"type": "String", "example": "OpenFreeMap"}}},
  "workoutMapSourceAbout": "What {name} keeps",
  "@workoutMapSourceAbout": {"description": "A link to the map source's page about what it keeps.", "placeholders": {"name": {"type": "String", "example": "OpenFreeMap"}}},
  "workoutMapUnavailable": "The map can't be loaded now.",
  "workoutNotFound": "This workout is gone.",

  "recordHeartRate": "Heart rate",
  "recordNoStrap": "No strap",
  "@recordNoStrap": {"description": "On the Record sheet, under Heart rate, where no strap is chosen."},
  "strapSheetTitle": "Heart-rate strap",
  "strapSearching": "Looking for straps nearby…",
  "strapSearchingHint": "Put the strap on: most wake up only once they touch skin.",
  "strapNear": "close by",
  "@strapNear": {"description": "Under a strap found: its signal is strong."},
  "strapFar": "further off",
  "@strapFar": {"description": "Under a strap found: its signal is weak."},
  "strapUnnamed": "Unnamed strap",
  "@strapUnnamed": {"description": "A strap that sends no name."},
  "strapForget": "Forget strap",
  "strapRefused": "Train needs nearby devices to find your strap. You can allow it in the system's settings.",
  "strapBluetoothOff": "Bluetooth is off. Turn it on to look for devices nearby.",
  "recordingHeartRate": "heart rate",
  "@recordingHeartRate": {"description": "Under the heart rate, lower case."},
  "recordingStrapLost": "Strap lost",
  "@recordingStrapLost": {"description": "While recording: the strap is out of reach or off; Train keeps asking for it."},
  "workoutAverageHeartRate": "average heart rate",
  "@workoutAverageHeartRate": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "workoutMaxHeartRate": "highest heart rate",
  "@workoutMaxHeartRate": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "workoutBpmValue": "{bpm} bpm",
  "@workoutBpmValue": {"placeholders": {"bpm": {"type": "int"}}},
  "workoutHeartRateChart": "Heart rate",

  "recordRower": "Rowing machine",
  "recordNoRower": "Choose your rowing machine",
  "recordRowerRefused": "Train needs nearby devices to record from your rowing machine. You can allow it in the system's settings.",
  "rowerSheetTitle": "Rowing machine",
  "rowerSearching": "Looking for rowing machines nearby…",
  "rowerSearchingHint": "Wake the console: most show once you pull or press a button. One another app holds (Christopeit Connect, Kinomap) can't be found: close that app first.",
  "rowerUnnamed": "Unnamed rowing machine",
  "rowerForget": "Forget rowing machine",
  "rowerRefused": "Train needs nearby devices to find your rowing machine. You can allow it in the system's settings.",
  "recordingRowerConnecting": "Looking for the rowing machine",
  "@recordingRowerConnecting": {"description": "While recording a row: the rower isn't connected yet. Another app may hold it."},
  "recordingRowerLost": "Rowing machine lost",
  "@recordingRowerLost": {"description": "While recording a row: the rower is out of reach or off; Train keeps asking for it."},
  "recordingSplit": "split",
  "@recordingSplit": {"description": "Lower case, under a figure: how long 500 m take now."},
  "recordingStrokeRate": "strokes a minute",
  "@recordingStrokeRate": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "recordingWatts": "watts",
  "@recordingWatts": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "workoutSplitValue": "{split} /500 m",
  "@workoutSplitValue": {"description": "Minutes and seconds 500 m take.", "placeholders": {"split": {"type": "String", "example": "2:04"}}},
  "workoutAverageSplit": "average split",
  "@workoutAverageSplit": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "workoutAverageStrokeRate": "average stroke rate",
  "@workoutAverageStrokeRate": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "workoutStrokeRateValue": "{rate} /min",
  "@workoutStrokeRateValue": {"description": "Strokes a minute.", "placeholders": {"rate": {"type": "String", "example": "24"}}},
  "workoutAveragePower": "average power",
  "@workoutAveragePower": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "workoutMaxPower": "highest power",
  "@workoutMaxPower": {"description": "Lower case, under a figure."},
  "workoutWattsValue": "{watts} W",
  "@workoutWattsValue": {"placeholders": {"watts": {"type": "int"}}},
  "workoutStrokes": "strokes",
  "@workoutStrokes": {"description": "Lower case, under a figure: how many strokes."},
  "workoutSplitMetres": "{from}–{to} m",
  "@workoutSplitMetres": {"description": "A rowing split of 500 m: where it starts and ends.", "placeholders": {"from": {"type": "int"}, "to": {"type": "int"}}},
  "workoutSplitChart": "Split",
  "workoutStrokeRateChart": "Stroke rate",
  "workoutPowerChart": "Power",
  "recordAutoPauseRowingHint": "When you stop rowing, going on with the next stroke",
  "recordingMetres": "metres",

  "healthTitle": "Health Connect",
  "healthHint": "Share workouts with other apps on this phone",
  "@healthHint": {"description": "Under Health Connect in the account sheet."},
  "healthUnavailable": "Health Connect isn't on this phone. Android 14 and later have it built in; before 14, it's an app of its own.",
  "healthNeedsUpdate": "Update the Health Connect app to use it with Train.",
  "healthWrite": "Write my workouts",
  "healthWriteHint": "Every workout on this phone, kept up to date as you edit or delete it",
  "healthWriteRefused": "Health Connect took this back. Allow it there to turn it on again.",
  "healthRefused": "Health Connect didn't allow it. You can allow it in its settings.",
  "healthOpenSettings": "Open Health Connect",
  "healthWhy": "Why Train asks",
  "healthRationaleTitle": "Train and Health Connect",
  "healthRationaleWrite": "Train writes your workouts to Health Connect only once you turn it on: each one with its route, heart rate, speed, power, distance and climb, so that other apps on this phone can use them. A workout edited or deleted in Train is edited or deleted there too.",
  "healthRationaleRead": "Train reads other apps' workouts only once you turn it on, and only from the apps you choose: their heart rate, distance and power come into Train as workouts, sealed with your key before they're synced to your instance, which can't read them.",
  "healthRationaleNothingElse": "What Train reads there is shown to you and nobody else, and isn't used for anything else. Turning a switch off, or taking a permission back in Health Connect, stops it."
}