{ "LexicalResource": { "GlobalInformation": { "feat": [ { "att": "label", "val": "한국어기초사전 - 국립국어원 제공" }, { "att": "creationDate", "val": "2026/09/19 12:40:11" } ] }, "Lexicon": { "LexicalEntry": [ { "Lemma": { "feat": { "att": "writtenForm", "val": "같이" } }, "Sense": [ { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "gachi" }, { "att": "definition", "val": "A postpositional particle used to indicate that there are similar characteristics to the preceding statement." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "のように" }, { "att": "definition", "val": "直前の語と特性が似ていることを表す助詞。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "문장" }, { "att": "example", "val": "사장님은 직원들에게 친구같이 편안하게 대했다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "문장" }, { "att": "example", "val": "칠흑같이 어두운 밤에 운전을 하는 것은 위험하다." } ] } ], "att": "id", "feat": { "att": "definition", "val": "앞말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사." }, "val": "1" }, { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "gachi" }, { "att": "definition", "val": "A postpositional particle used to emphasize the time indicated by the preceding statement." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "のように" }, { "att": "definition", "val": "直前の語が表す時期を強調する助詞。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "문장" }, { "att": "example", "val": "아홉 시에 시험을 보는 그는 새벽같이 일어나 도서관에 가서 공부를 했다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "문장" }, { "att": "example", "val": "승규는 과로와 스트레스로 매일같이 불면증에 시달려 건강이 좋지 않다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "annotation", "val": "주로 '매일같이', '새벽같이'로 쓴다. " }, { "att": "definition", "val": "앞말이 나타내는 때를 강조하는 조사." } ], "val": "2" } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "homonym_number", "val": "2" }, { "att": "lexicalUnit", "val": "단어" }, { "att": "partOfSpeech", "val": "조사" }, { "att": "vocabularyLevel", "val": "없음" }, { "att": "annotation", "val": "명사 뒤에 붙여 쓴다." } ], "val": "22776", "WordForm": [] }, { "Lemma": { "feat": { "att": "writtenForm", "val": "같이" } }, "Sense": [ { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "together" }, { "att": "definition", "val": "With each other." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "いっしょに【一緒に】・ともに【共に】" }, { "att": "definition", "val": "二人以上が一緒に。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "가족과 같이 살다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "애인과 같이 떠나다." } ] } ], "att": "id", "feat": { "att": "definition", "val": "둘 이상이 함께." }, "val": "1" }, { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "with" }, { "att": "definition", "val": "With something or someone." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "いっしょに【一緒に】" }, { "att": "definition", "val": "ある物や人と一緒に。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "친구와 같이 있다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "밥이랑 국을 같이 먹다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "annotation", "val": "주로 ‘~와 같이’로 쓴다." }, { "att": "definition", "val": "어떠한 사물이나 사람과 함께." } ], "val": "2" }, { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "alike; similarly" }, { "att": "definition", "val": "Uniformly in situations or behavior." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "ように" }, { "att": "definition", "val": "ある状況や行動などが互いに異なることなく。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "문장" }, { "att": "example", "val": "내가 예상한 바와 같이 지수는 우리를 찾아와 도움을 요청했다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "문장" }, { "att": "example", "val": "우리는 노예와도 같이 제대로 쉬지도 못하고 하루 종일 일만 했다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "annotation", "val": "주로 ‘~와 같이’로 쓴다." }, { "att": "definition", "val": "어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다르지 않게." } ], "val": "3" } ], "WordForm": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "발음" }, { "att": "pronunciation", "val": "가치" } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "homonym_number", "val": "1" }, { "att": "lexicalUnit", "val": "단어" }, { "att": "partOfSpeech", "val": "부사" }, { "att": "vocabularyLevel", "val": "초급" }, { "att": "semanticCategory", "val": "사회 생활 > 사회 생활 상태" } ], "val": "26799" }, { "Lemma": { "feat": { "att": "writtenForm", "val": "가다" } }, "Sense": [ { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "go; travel" }, { "att": "definition", "val": "To move from one place to another place." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "ゆく・いく【行く】。うつる【移る】" }, { "att": "definition", "val": "ある場所から他の場所へ移動する。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "가게에 가다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "공항에 가다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "syntacticPattern", "val": "1이 2에/에게/로/를 가다" }, { "att": "definition", "val": "한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다." } ], "val": "1" }, { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "go; head for; be bound for" }, { "att": "definition", "val": "For ships, planes, cars, etc., to travel to or from a specific place." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "ゆく・いく【行く】。かよう【通う】" }, { "att": "definition", "val": "船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "기차가 가다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "배가 가다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "syntacticPattern", "val": "1이 2에/에게/로/를 가다" }, { "att": "definition", "val": "배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다." } ], "val": "2" }, { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "go" }, { "att": "definition", "val": "To move to attend a certain meeting that has a specific purpose." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "ゆく・いく【行く】" }, { "att": "definition", "val": "目的のある集まりに参加するために移動する。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "동창회를 가다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "뒤풀이를 가다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "syntacticPattern", "val": "1이 2에/를 가다" }, { "att": "definition", "val": "어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다." } ], "val": "3" } ], "WordForm": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "발음" }, { "att": "pronunciation", "val": "가다" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "가는" }, { "att": "pronunciation", "val": "가는" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "가" }, { "att": "pronunciation", "val": "가" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "가니" }, { "att": "pronunciation", "val": "가니" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "갑니다" }, { "att": "pronunciation", "val": "감니다" } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "homonym_number", "val": "1" }, { "att": "lexicalUnit", "val": "단어" }, { "att": "partOfSpeech", "val": "동사" }, { "att": "vocabularyLevel", "val": "초급" }, { "att": "semanticCategory", "val": "인간 > 신체 행위" } ], "val": "27500" }, { "Lemma": { "feat": { "att": "writtenForm", "val": "가는 날이 장날" } }, "Sense": [ { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "One's visiting day is a market day" }, { "att": "definition", "val": "Just when one is about to do a certain thing, something unexpected occurs." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "行ったら市日" }, { "att": "definition", "val": "何かをしようとしたら、たまたま思ってもいなかったことが生じる。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "대화" }, { "att": "example", "val": "도서관에 책 빌리러 간다더니 왜 빈손이에요?" }, { "att": "example", "val": "가는 날이 장날이라고 오늘부터 공사 중이라 문을 닫았더라고요." } ] } ], "att": "id", "feat": { "att": "definition", "val": "어떤 일을 하려고 하는데 마침 그때 생각하지도 않은 일이 생긴다는 뜻." }, "val": "1" } ], "att": "id", "feat": { "att": "lexicalUnit", "val": "속담" }, "val": "27500", "WordForm": [] }, { "Lemma": { "feat": { "att": "writtenForm", "val": "읽다" } }, "Sense": [ { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "read; read out" }, { "att": "definition", "val": "To see written words or letters, and utter them as they are pronounced." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "よむ【読む】" }, { "att": "definition", "val": "文字や文章を見て、発音通り声に出して言う。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "경전을 읽다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "글을 읽다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "syntacticPattern", "val": "1이 2를 읽다" }, { "att": "definition", "val": "글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다." } ], "val": "1" }, { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "read" }, { "att": "definition", "val": "To read written words and know their meaning." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "よむ【読む】" }, { "att": "definition", "val": "文章を見て、意味を理解する。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "글을 읽다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "소설을 읽다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "syntacticPattern", "val": "1이 2를 읽다" }, { "att": "definition", "val": "글을 보고 뜻을 알다." } ], "val": "2" }, { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "read" }, { "att": "definition", "val": "To read a work of a writer." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "よむ【読む】" }, { "att": "definition", "val": "作家の作品を鑑賞する。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "대표작을 읽다." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "셰익스피어를 읽다." } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "annotation", "val": "작가의 이름을 목적어로 한다." }, { "att": "syntacticPattern", "val": "1이 2를 읽다" }, { "att": "definition", "val": "작가의 작품을 보다." } ], "val": "8" } ], "WordForm": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "발음" }, { "att": "pronunciation", "val": "익따" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "읽어" }, { "att": "pronunciation", "val": "일거" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "읽으니" }, { "att": "pronunciation", "val": "일그니" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "읽고" }, { "att": "pronunciation", "val": "일꼬" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "읽는" }, { "att": "pronunciation", "val": "잉는" } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "활용" }, { "att": "writtenForm", "val": "읽지" }, { "att": "pronunciation", "val": "익찌" } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "homonym_number", "val": "0" }, { "att": "lexicalUnit", "val": "단어" }, { "att": "partOfSpeech", "val": "동사" }, { "att": "vocabularyLevel", "val": "초급" }, { "att": "semanticCategory", "val": "사회 생활 > 언어 행위" }, { "att": "subjectCategiory", "val": "공공 기관 이용하기(도서관)" } ], "val": "68752" }, { "Lemma": { "feat": { "att": "writtenForm", "val": "학교" } }, "Sense": [ { "Equivalent": [ { "feat": [ { "att": "language", "val": "영어" }, { "att": "lemma", "val": "school" }, { "att": "definition", "val": "An institution that educates students according to a specific purpose, curriculum, system, etc." } ] }, { "feat": [ { "att": "language", "val": "일본어" }, { "att": "lemma", "val": "がっこう【学校】" }, { "att": "definition", "val": "一定の目的、教科課程、制度などに従って、児童・生徒・学生を教育する機関。" } ] } ], "SenseExample": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "학교 앞." } ] }, { "feat": [ { "att": "type", "val": "구" }, { "att": "example", "val": "학교 운동장. " } ] } ], "att": "id", "feat": { "att": "definition", "val": "일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 따라 학생을 교육하는 기관." }, "val": "1" } ], "WordForm": [ { "feat": [ { "att": "type", "val": "발음" }, { "att": "pronunciation", "val": "학꾜" } ] } ], "att": "id", "feat": [ { "att": "homonym_number", "val": "0" }, { "att": "lexicalUnit", "val": "단어" }, { "att": "partOfSpeech", "val": "명사" }, { "att": "origin", "val": "學校" }, { "att": "vocabularyLevel", "val": "초급" }, { "att": "semanticCategory", "val": "교육 > 교육 기관" }, { "att": "subjectCategiory", "val": "학교생활" } ], "val": "73276" } ] } } }