{
  "@@locale": "de",

  "appTitle": "Halkyon Todo",
  "launchProduct": "Todo",

  "instanceFirstStartSubtitle": "Wähle die Instanz, auf der deine Aufgaben liegen sollen. Jede betreibt jemand; weitere kannst du später hinzufügen.",

  "accountTitle": "Konto",
  "accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",

  "aboutTitle": "Über Halkyon Todo",

  "shellTabToday": "Heute",
  "shellTabUpcoming": "Demnächst",
  "shellTabInbox": "Eingang",
  "shellTabBrowse": "Übersicht",
  "settingsTitle": "Einstellungen",
  "settingsVersion": "Version {version} (Build {build})",

  "clear": "Entfernen",
  "colorLabel": "Farbe",
  "completedShow": "Erledigte zeigen",
  "completedHide": "Erledigte ausblenden",
  "dateTitle": "Datum",
  "dateNextWeek": "Nächste Woche",
  "dateWeekend": "Dieses Wochenende",
  "datePick": "Tag wählen",
  "dateTime": "Uhrzeit",
  "dateNone": "Kein Datum",
  "dateNoneYet": "Kein Datum",
  "dayToday": "Heute",
  "dayTomorrow": "Morgen",
  "dayYesterday": "Gestern",
  "dayHeadingNamed": "{date} · {name}",
  "deadlineOn": "Frist {day}",
  "deadlineNone": "Keine Frist",
  "keysMissing": "Dieses Gerät kann nichts speichern: Es hat die Schlüssel deines Kontos nicht. Melde dich mit deinem Passwort oder deiner Wiederherstellungsphrase an, um sie hinzuzufügen.",
  "labelsTitle": "Labels",
  "labelsNone": "Noch keine Labels.",
  "labelsNoneSet": "Keine Labels",
  "labelsCount": "{count, plural, =1{1 Label} other{{count} Labels}}",
  "labelAdd": "Neues Label",
  "labelEdit": "Label bearbeiten",
  "labelDelete": "Label löschen",
  "labelDeleteTitle": "Label löschen?",
  "labelDeleteMessage": "„{name}“ wird von jeder Aufgabe entfernt, die es hat.",
  "nameLabel": "Name",
  "save": "Speichern",
  "overdue": "Überfällig",
  "reschedule": "Verschieben",
  "priorityTitle": "Priorität",
  "priority1": "Priorität 1",
  "priority2": "Priorität 2",
  "priority3": "Priorität 3",
  "priority4": "Keine Priorität",
  "projectsTitle": "Projekte",
  "projectsNone": "Noch keine eigenen Projekte.",
  "projectAdd": "Neues Projekt",
  "projectEdit": "Projekt bearbeiten",
  "projectDelete": "Projekt löschen",
  "projectDeleteTitle": "Projekt löschen?",
  "projectDeleteMessage": "„{name}“ wird mit seinen Abschnitten und Aufgaben auf all deinen Geräten gelöscht.",
  "projectEmptyTitle": "Hier ist nichts zu tun",
  "projectEmptyHint": "Füge mit dem Plus eine Aufgabe hinzu.",
  "projectGone": "Dieses Projekt wurde gelöscht.",
  "projectMenu": "Mehr",
  "projectPickTitle": "Projekt",
  "sectionAdd": "Neuer Abschnitt",
  "sectionEdit": "Abschnitt umbenennen",
  "sectionDelete": "Abschnitt löschen",
  "sectionDeleteTitle": "Abschnitt löschen?",
  "sectionDeleteMessage": "„{name}“ wird mit seinen Aufgaben gelöscht.",
  "sectionMenu": "Abschnitt",
  "subTasks": "Unteraufgaben",
  "subTasksDone": "Unteraufgaben {done}/{count}",
  "subTaskAdd": "Unteraufgabe hinzufügen",
  "taskTitle": "Aufgabe",
  "taskAddTitle": "Aufgabe hinzufügen",
  "taskAdd": "Hinzufügen",
  "taskAddOn": "Aufgabe für {day} hinzufügen",
  "taskTitleHint": "Was ist zu tun?",
  "taskDescription": "Beschreibung",
  "taskDescriptionHint": "Beschreibung",
  "taskComplete": "Als erledigt markieren",
  "taskReopen": "Als unerledigt markieren",
  "taskCompleted": "Aufgabe erledigt",
  "taskDelete": "Aufgabe löschen",
  "taskDeleteTitle": "Aufgabe löschen?",
  "taskDeleteMessage": "„{title}“ wird auf all deinen Geräten gelöscht.",
  "taskDeleteWithSubTasks": "„{title}“ wird mit {count, plural, =1{seiner Unteraufgabe} other{seinen {count} Unteraufgaben}} auf all deinen Geräten gelöscht.",
  "taskGone": "Diese Aufgabe wurde gelöscht.",
  "todayEmptyTitle": "Heute ist nichts fällig",
  "todayEmptyHint": "Aufgaben mit dem heutigen Datum und überfällige erscheinen hier.",
  "lockedRows": "{count, plural, =1{1 Eintrag lässt sich auf diesem Gerät nicht öffnen.} other{{count} Einträge lassen sich auf diesem Gerät nicht öffnen.}}",
  "inboxMissingTitle": "Noch kein Eingang",
  "inboxMissingHint": "Dein Eingang kommt mit dem nächsten Abgleich, oder sobald dieses Gerät die Schlüssel deines Kontos hat.",
  "repeatTitle": "Wiederholen",
  "repeatNone": "Keine Wiederholung",
  "repeatCustom": "Eigene Regel",
  "repeatEveryDay": "{count, plural, =1{Jeden Tag} other{Alle {count} Tage}}",
  "repeatEveryWeek": "{count, plural, =1{Jede Woche} other{Alle {count} Wochen}}",
  "repeatEveryMonth": "{count, plural, =1{Jeden Monat} other{Alle {count} Monate}}",
  "repeatEveryYear": "{count, plural, =1{Jedes Jahr} other{Alle {count} Jahre}}",
  "repeatWeekdays": "Jeden Werktag",
  "repeatOn": "{rule} am {on}",
  "repeatMonthDay": "{day}.",
  "repeatMonthWeek": "{nth, select, 1{ersten} 2{zweiten} 3{dritten} 4{vierten} other{letzten}} {weekday}",
  "repeatFromCompletion": "{rule}, ab Erledigung",
  "repeatUntil": "{rule}, bis {day}",
  "repeatLeft": "{rule}, {count, plural, =0{nur noch diesmal} =1{noch einmal} other{noch {count}-mal}}",
  "repeatEvery": "Alle",
  "repeatUnitDays": "Tage",
  "repeatUnitWeeks": "Wochen",
  "repeatUnitMonths": "Monate",
  "repeatUnitYears": "Jahre",
  "repeatCountFromCompletion": "Ab Erledigung zählen",
  "repeatCountFromCompletionHint": "Nicht ab ihrem Datum: später erledigt, kommt sie entsprechend später wieder.",
  "repeatEnds": "Endet",
  "repeatEndsNever": "Nie",
  "repeatEndsOn": "An einem Tag",
  "repeatEndsAfter": "{count, plural, =1{Nach einem Mal} other{Nach {count} Malen}}"
}