{
  "@@locale": "de",

  "appTitle": "Halkyon Train",
  "launchProduct": "Train",

  "instanceFirstStartSubtitle": "Wähle die Instanz, auf der deine Trainings liegen sollen. Jede betreibt jemand; weitere kannst du später hinzufügen.",

  "homeEmptyTitle": "Noch keine Trainings",
  "homeEmptyHint": "Trainings, die du auf deinem Telefon aufzeichnest, erscheinen hier.",

  "accountTitle": "Konto",
  "accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",

  "aboutTitle": "Über",

  "homeRecordHint": "Zeichne eins mit dem Knopf unten auf.",
  "recordAction": "Aufzeichnen",
  "recordBack": "Zurück zur Aufzeichnung",
  "recordSheetTitle": "Training aufzeichnen",
  "activityRunning": "Laufen",
  "activityWalking": "Gehen",
  "activityHiking": "Wandern",
  "activityCycling": "Radfahren",
  "activityIndoorRowing": "Rudern drinnen",
  "recordAutoPause": "Von selbst pausieren",
  "recordAutoPauseHint": "Wenn du stehst, und weiter, sobald du dich wieder bewegst",
  "recordStart": "Start",
  "recordLocationRefused": "Train braucht deinen Standort, um das aufzuzeichnen. Du kannst ihn in den Einstellungen des Systems erlauben.",
  "recordingWaitingForGps": "Warte auf GPS",
  "recordingWaitingForGpsAccuracy": "Warte auf GPS · ±{metres} m",
  "recordingGpsAccuracy": "GPS ±{metres} m",
  "recordingMovingTime": "Zeit in Bewegung",
  "recordingDistance": "Strecke",
  "recordingPace": "Tempo",
  "recordingSpeed": "Geschwindigkeit",
  "recordingDistanceValue": "{km} km",
  "recordingPaceValue": "{pace} /km",
  "recordingSpeedValue": "{kmh} km/h",
  "recordingPausedAuto": "Pausiert: keine Bewegung",
  "recordingPausedByHand": "Pausiert",
  "recordingPause": "Pause",
  "recordingResume": "Weiter",
  "recordingStop": "Stopp",
  "recordingHoldToStop": "Halte Stopp gedrückt, um das Training zu beenden",
  "recordingStoppedTitle": "Dieses Training speichern?",
  "recordingSave": "Speichern",
  "recordingDiscard": "Verwerfen",
  "recordingDiscardTitle": "Dieses Training verwerfen?",
  "recordingDiscardMessage": "Seine Zeit und Strecke werden von diesem Gerät gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "recordingSaveFailed": "Es kann auf diesem Gerät nicht gespeichert werden, da es die Schlüssel deines Kontos nicht hat. Es bleibt hier, bis es gespeichert werden kann.",
  "recordingCutOffTitle": "Eine Aufzeichnung wurde abgebrochen",
  "recordingCutOffMessage": "Eine Aufzeichnung von {start} wurde abgebrochen. Bis {end} speichern oder verwerfen?",
  "recordingNotificationChannel": "Aufzeichnung",
  "recordingNotificationPaused": "{activity} · pausiert",

  "workoutName": "{when, select, morning_running{Morgenlauf} morning_walking{Morgenspaziergang} morning_hiking{Morgenwanderung} morning_cycling{Morgenradfahrt} morning_indoorRowing{Rudern am Morgen} afternoon_running{Nachmittagslauf} afternoon_walking{Nachmittagsspaziergang} afternoon_hiking{Nachmittagswanderung} afternoon_cycling{Nachmittagsradfahrt} afternoon_indoorRowing{Rudern am Nachmittag} evening_running{Abendlauf} evening_walking{Abendspaziergang} evening_hiking{Abendwanderung} evening_cycling{Abendradfahrt} evening_indoorRowing{Rudern am Abend} night_running{Nachtlauf} night_walking{Nachtspaziergang} night_hiking{Nachtwanderung} night_cycling{Nachtradfahrt} night_indoorRowing{Rudern in der Nacht} other{Training}}",
  "workoutLocked": "Gesperrtes Training",
  "workoutLockedHint": "Dieses Gerät hat den Schlüssel nicht, mit dem es versiegelt ist.",
  "workoutEdit": "Bearbeiten",
  "workoutEditTitle": "Training bearbeiten",
  "workoutNameLabel": "Name",
  "workoutNotesLabel": "Notizen",
  "workoutSave": "Speichern",
  "workoutDelete": "Löschen",
  "workoutDeleteTitle": "Dieses Training löschen?",
  "workoutDeleteMessage": "Es wird auf all deinen Geräten gelöscht.",
  "workoutDeleted": "Training gelöscht",
  "workoutMovingTime": "Zeit in Bewegung",
  "workoutTotalTime": "ganze Zeit",
  "workoutDistance": "Strecke",
  "workoutPace": "Tempo",
  "workoutSpeed": "Geschwindigkeit",
  "workoutClimb": "Aufstieg",
  "workoutClimbValue": "{metres} m",
  "workoutSplits": "Abschnitte",
  "workoutSplitKm": "km {number}",
  "workoutSplitFiveKm": "{from}–{to} km",
  "workoutPaceChart": "Tempo",
  "workoutSpeedChart": "Geschwindigkeit",
  "workoutElevationChart": "Höhe",
  "workoutMapSource": "Karte von {name}: sieht die Adresse deines Geräts und den gezeigten Ausschnitt, nicht deine Strecke.",
  "workoutMapSourceAbout": "Was {name} speichert",
  "workoutMapUnavailable": "Die Karte kann gerade nicht geladen werden.",
  "workoutNotFound": "Dieses Training gibt es nicht mehr."
}