feat(app,learn): invite to a shared studyset by email or link, and join

The apps' half of ADR 0044's step 5 (D37 to D40), on the instance's
half of the commit before.

halkyon_app's SharedSpaceGateway asks for inviting by mail, the
preview of a link, the code proving an address, accepting a mailed
invitation, a space's link (read, switched, joined) and marking a
share seen; SpaceInfo says whether a share is new and who made it,
a member whether they were invited by mail. joinTokenOf reads a link
or its token as pasted. The fake keeps the mails and codes it would
send, for the apps' tests.

In Learn:
- the Owner's Share sheet invites by handle or by email, lists an
  invitation mailed by its role alone, and switches the space's link,
  copying it while on;
- the Library's menu has Join with a link, and a link opened on
  Android (/join/<token> on learn.halkyon.eu, verified through the
  instance's assetlinks) opens the same on a screen of its own: who
  invites and as whom, then Join, or for a mailed invitation the
  address and the code mailed there;
- a studyset someone shared is new until opened: in the Inbox
  ("@alice shared Japanese with you", Open or Leave), on the Profile
  tab's badge and as New on its library card (NewSharesCubit, read
  again after every merge).

Whats-New: Invite people to a shared studyset by email or with a link, join one from the Library's Join with a link, and see in the Inbox what was shared with you.
Whats-New-De: Lade Leute per E-Mail oder Link zu einem geteilten Lernset ein, tritt einem über „Mit einem Link beitreten“ in der Bibliothek bei und sieh im Posteingang, was mit dir geteilt wurde.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/learn/halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -2270,5 +2270,43 @@
   "safetyCodeMarkCompared": "Als verglichen markieren",
   "safetyCodeTrustNew": "Den neuen Schlüsseln vertrauen",
   "studysetViewOnly": "Du kannst es ansehen und lernen, aber nicht ändern.",
-  "studysetViewOnlyRefused": "Dieses Lernset kannst du nur ansehen."
+  "studysetViewOnlyRefused": "Dieses Lernset kannst du nur ansehen.",
+  "shareInviteByHandle": "Handle",
+  "shareInviteByEmail": "E-Mail",
+  "shareInviteAddress": "E-Mail-Adresse",
+  "shareInviteEmailHint": "Sie bekommen einen Link per Mail. Beitreten kann nur, wer dieses Postfach liest, und die Instanz behält die Adresse nur als Fingerabdruck.",
+  "shareInviteMailed": "Einladung an {address} geschickt",
+  "shareInvitedByEmail": "Per E-Mail eingeladen",
+  "shareLinkTitle": "Beitritt per Link",
+  "shareLinkHint": "Wer den Link hat, kann als Betrachter:in beitreten. Ausgeschaltet gilt der Link nie wieder.",
+  "shareLinkCopy": "Link kopieren",
+  "shareLinkCopied": "Link kopiert",
+  "shareRefusedNotAnAddress": "Das ist keine E-Mail-Adresse.",
+  "shareRefusedTooManyMails": "Gerade zu viele Mails an diese Adresse. Versuch es in einer Stunde noch einmal.",
+  "shareRefusedMailFailed": "Die Mail ließ sich nicht verschicken. Versuch es später noch einmal.",
+  "shareRefusedHandleNeeded": "Eine Einladung per Mail nennt dich mit deinem Handle: Wähl zuerst eines in deinem Profil.",
+  "libraryJoin": "Mit einem Link beitreten",
+  "joinLinkLabel": "Link oder Code",
+  "joinContinue": "Weiter",
+  "joinInvites": "{inviter} möchte ein Lernset mit dir teilen",
+  "joinSomeone": "Jemand",
+  "joinAsViewer": "Du kannst es ansehen und damit lernen.",
+  "joinAsEditor": "Du kannst es ansehen, damit lernen und es ändern.",
+  "joinEmailHint": "Diese Einladung ging an eine E-Mail-Adresse. Gib sie ein, und du bekommst dorthin einen Code, der zeigt, dass sie dir gehört.",
+  "joinSendCode": "Code senden",
+  "joinCodeSent": "Ein Code ist unterwegs an {address}.",
+  "joinCodeLabel": "Code aus der Mail",
+  "joinAction": "Beitreten",
+  "joinDone": "Du bist beigetreten. Das Lernset kommt mit der nächsten Synchronisierung in deine Bibliothek.",
+  "joinAlreadyMember": "Du bist schon Mitglied.",
+  "joinNotFound": "Dieser Link gilt nicht mehr: Er wurde abgeschaltet, ist abgelaufen oder wurde schon benutzt.",
+  "joinWrongCode": "Dieser Code stimmt nicht.",
+  "joinCodeExpired": "Dieser Code gilt nicht mehr. Lass dir einen neuen schicken.",
+  "joinOtherAddress": "Diese Einladung ging an eine andere Adresse.",
+  "inboxShared": "Mit dir geteilt",
+  "inboxSharedBy": "@{handle} hat {title} mit dir geteilt",
+  "inboxSharedNoHandle": "{title} wurde mit dir geteilt",
+  "inboxSharedArriving": "Ein Lernset, das noch unterwegs ist",
+  "inboxSharedOpen": "Öffnen",
+  "studysetNew": "Neu"
 }