feat(learn): spelling and grammar checked as people write (ADR 0024)

Where the instance's LanguageTool checks the language, the editors
underline what it finds after a pause, a paragraph at a time, a tap
offering its suggestions (GrammarHost, GrammarCheckController,
GrammarOverlay; nothing written into the document). A card's front is
checked in the studyset's front language, its back and answers in the
back's, everything else in the language recognised.

In a private studyset nothing is sent until the person agrees for it,
asked once in a banner above the editor and kept in their settings
(an agreement under privateAgreements, a refusal in grammarDeclined,
settings schema 14), taken back in the studyset's privacy dialog.
Settings > Writing turns it off on the device.

The field's Check asks LanguageTool first where it checks the
studyset's language, in a sheet offering to ask the assistant why;
elsewhere it asks the assistant as before (amends ADR 0021, D54).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/learn/halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -587,6 +587,10 @@
   "settingsStudy": "Lernen",
   "settingsStudyPomodoroTitle": "Pomodoro-Timer beim Lernen anzeigen",
   "settingsStudyPomodoroSubtitle": "Zeige den Fokus-/Pausen-Countdown in der Lernsitzung, damit du die verbleibende Zeit siehst, ohne die Benachrichtigung zu öffnen.",
+  "settingsWriting": "Schreiben",
+  "settingsGrammarTitle": "Grammatik beim Schreiben prüfen",
+  "settingsGrammarSubtitle": "Unterstreiche mögliche Rechtschreib- und Grammatikfehler in Karteikarten und Notizen, mit Korrekturen per Fingertipp. Die Prüfung läuft, wenn du pausierst, in den Sprachen des Lernsets.",
+  "settingsGrammarUnavailable": "Diese Instanz hat noch keine Rechtschreib- und Grammatikprüfung eingerichtet, daher wird nichts unterstrichen. Bleibt es an, beginnt die Prüfung, sobald sie eine hat.",
   "settingsVersion": "Version {version} (Build {build})",
   "syncTitle": "Synchronisierung",
   "syncStateSyncing": "Wird synchronisiert…",
@@ -1880,12 +1884,27 @@
   "assistantPrivateMark": "{name} darf dieses private Lernset bekommen",
   "studysetPrivacyAssistants": "Assistenten, an die es gehen darf",
   "studysetPrivacyTakeBack": "Zurücknehmen",
+  "studysetPrivacyGrammar": "Rechtschreibung und Grammatik",
+  "studysetPrivacyGrammarChecked": "Beim Schreiben von {instance} geprüft",
+  "studysetPrivacyGrammarNotChecked": "Beim Schreiben nicht geprüft",
   "studyMissedExplain": "Nicht gewusst? {name} kann erklären, warum.",
   "assistantExplain": "Erklären",
   "assistantExplainQuestion": "Warum ist das die Antwort?",
   "studyTypedWhy": "Warum?",
   "assistantWhyTyped": "Ich habe „{typed}“ getippt. Warum stimmt das nicht?",
   "assistantCheck": "Auf Fehler prüfen",
+  "grammarNoSuggestions": "Keine Vorschläge",
+  "grammarNothingFound": "Keine Rechtschreib- oder Grammatikfehler gefunden",
+  "grammarPrivateAsk": "Rechtschreibung und Grammatik in diesem privaten Lernset prüfen? Während geprüft wird, geht, was du hier schreibst, lesbar an {instance}, ein Absatz nach dem anderen; weder die Instanz noch ihr LanguageTool behält etwas davon. Gefragt wird einmal für dieses Lernset und seine Themen.",
+  "grammarPrivateNotHere": "Hier nicht",
+  "grammarPrivateCheckHere": "Hier prüfen",
+  "grammarCheckTitle": "Rechtschreibung und Grammatik",
+  "grammarCheckTooOften": "Gerade zu oft geprüft. Versuche es in einer Minute erneut.",
+  "grammarCheckTooLong": "Zu lang, um es auf einmal zu prüfen.",
+  "grammarCheckUnknownLanguage": "Diese Sprache prüft die Instanz nicht.",
+  "grammarCheckFailed": "Die Prüfung der Instanz ist nicht erreichbar. Versuche es später erneut.",
+  "grammarCheckAskWhy": "{name} fragen, warum",
+  "grammarCheckAskInstead": "{name} prüfen lassen",
   "proposalsTitle": "Karteikarten von {name}",
   "proposalsWriting": "{name} schreibt Karteikarten …",
   "proposalsNone": "{name} hat keine Karteikarten vorgeschlagen.",