fix(train): Jellyfin over https alone, but on the phone itself (ADR 0030, D54)

An http address to another machine is refused as typed, saying why: over it the password, the token and what the person listens to went through the network in clear, and the music job, held by Android to https, retried for ever without a track. A Jellyfin on the phone (localhost, 127.0.0.1) stays reachable over http, the network security config allowing those two alone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
This commit is contained in:
Tizian 「ティツィアーン」 2026-10-30 12:55:59 +01:00
commit ced82b1e75
Signed by: raisondetredev
GPG key ID: 07F6FCF405488B64

View file

@ -481,6 +481,7 @@
"musicServer": "Jellyfin-Server",
"musicConnect": "Verbinden",
"musicBadAddress": "Gib die Adresse des Servers ein, etwa jellyfin.example.org.",
"musicInClear": "Train verbindet sich mit Jellyfin nur über https: Über http ginge das Passwort unverschlüsselt durchs Netz. Gib die https-Adresse des Servers ein.",
"musicUnreachable": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüfe die Adresse und die Verbindung.",
"musicNotJellyfin": "Unter dieser Adresse ist kein Jellyfin-Server.",
"musicRefused": "Jellyfin hat abgelehnt. Prüfe Benutzername und Passwort.",