fix(app): studyset tabs built as they scroll, and a Reorder mode for flashcards

A studyset of 1,200 flashcards froze the window for seconds on opening
(7.4 s in a debug test; a release build is faster but still grows with
every card), long enough for the desktop to offer to kill the app: the
tabs held each list as one child of a scrolling view, shrink-wrapped, so
every row was built and laid out at once, and again on every change.

The tabs are now CustomScrollViews holding each list's slivers, built as
they scroll into view (0.07 s for the same 1,200 cards). What a list says
in place of its rows sits in SliverCentered.

On the desktop, Flutter's default drag handle lay over each card's "…",
so a press there began a drag rather than opening the options. Cards now
move in a Reorder mode, as paths do: Reorder beside the tabs (with two
cards or more, all showing), a grip in place of each card's options,
Done to end it. ReorderToggle and liftWhileDragged are shared with the
paths.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_en.arb

@@ -307,6 +307,7 @@
   "@cardTextImported": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
   "studysetReorder": "Reorder",
   "studysetReorderPaths": "Reorder paths",
+  "studysetReorderCards": "Reorder flashcards",
   "studysetReorderDone": "Done",
   "studysetOpenTopics": "Show topics",
   "studysetTopics": "Topics",
@@ -314,8 +315,6 @@
   "studysetNewSubStudyset": "New sub-studyset",
   "studysetSubStudysetsEmpty": "No sub-studysets yet.",
   "studysetSubStudysetsEmptyHint": "Break this studyset into milestones or lessons.",
-  "studysetReorder": "Reorder",
-  "studysetReorderDone": "Done",
   "studysetDragToReorder": "Drag to reorder",
   "studysetMoveTitle": "Move studyset to",
   "studysetMoveTopLevel": "Top level",