feat(todo): filters in Todoist's language, and a view of each label (ADR 0033, D35)

A filter is a query read on the device, as the server sees no task, kept
sealed in `saved_filter`. Filters & labels is a screen of its own under
Browse; a label opens its tasks, and favourite filters and labels join
Browse's Favourites. D36 records what of Todoist's Pro stays out.

Whats-New: Filters: keep views like "today & p1", and open a label to see its tasks, under Browse in Filters & labels.
Whats-New-De: Filter: Speichere Ansichten wie „heute & p1“ und öffne ein Label, um seine Aufgaben zu sehen, in der Übersicht unter Filter & Labels.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
This commit is contained in:
Tizian 「ティツィアーン」 2026-11-06 19:44:46 +01:00
commit b1f2078357
Signed by: raisondetredev
GPG key ID: 07F6FCF405488B64

View file

@ -31,6 +31,30 @@
"deadlineOn": "Frist {day}",
"deadlineNone": "Keine Frist",
"keysMissing": "Dieses Gerät kann nichts speichern: Es hat die Schlüssel deines Kontos nicht. Melde dich mit deinem Passwort oder deiner Wiederherstellungsphrase an, um sie hinzuzufügen.",
"filtersLabelsTitle": "Filter & Labels",
"filtersLabelsHint": "Gespeicherte Ansichten deiner Aufgaben",
"filtersTitle": "Meine Filter",
"filtersNone": "Noch keine Filter.",
"filterAdd": "Neuer Filter",
"filterEdit": "Filter bearbeiten",
"filterDelete": "Filter löschen",
"filterDeleteTitle": "Filter löschen?",
"filterName": "Name",
"filterDescription": "Beschreibung",
"filterQuery": "Abfrage",
"filterQueryHint": "heute & p1",
"filterFavorite": "Zu Favoriten hinzufügen",
"filterUnfavorite": "Aus Favoriten entfernen",
"filterPreviewEmpty": "Noch passt nichts.",
"filterNothing": "Gerade sind keine Aufgaben in diesem Filter.",
"filterHelp": "heute, morgen, überfällig, ohne datum, 7 tage, p1 bis p4, #Projekt, ##Projekt mit Unterprojekten, /Abschnitt, @label, suche: Wort. Verbinde sie mit & (und), | (oder), ! (nicht) und Klammern; * steht für Beliebiges in einem Namen.",
"filterMenu": "Filtermenü",
"labelMenu": "Labelmenü",
"labelNothing": "Keine offene Aufgabe hat dieses Label.",
"labelEditEntry": "Label bearbeiten",
"filterMatches": "{count, plural, =1{1 Aufgabe passt} other{{count} Aufgaben passen}}",
"filterNotRead": "Nicht verstanden bei „{near}“",
"filterNotReadEnd": "Die Abfrage endet zu früh",
"labelsTitle": "Labels",
"labelsNone": "Noch keine Labels.",
"labelsNoneSet": "Keine Labels",