feat(train): routes kept as sealed rows, planned on the map (ADR 0030, D44)

Routes are synced `route` rows (the model `SavedRoute`, as Flutter has a
`Route`), sealed as plans are; the migration `routes` only creates the
table, its space index and its cascade to the sync engine's spaces. A
route's payload holds its name, activity, profile, waypoints and the way
planned, points and elevations delta-coded and gzipped.

Home gets a fourth tab, Routes, and the planner: waypoints tapped on the
map, held and dragged, the last undone, a new route's first where the
phone is (GPS through the recorder's channel), the way planned by the
instance's BRouter after each change, an earlier answer dropped; its
distance, climb, descent, elevation and surfaces under the map.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/train/halkyon_train_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -376,5 +376,45 @@
   "dayBreathing": "{rate} Atemzüge pro Minute",
   "daySkin": "Hauttemperatur",
   "dayCelsius": "{value} °C",
-  "daySkinDeviation": "{value} °C gegenüber deinen Nächten sonst"
+  "daySkinDeviation": "{value} °C gegenüber deinen Nächten sonst",
+  "homeRoutes": "Routen",
+  "routesNew": "Neue Route",
+  "routesEmptyTitle": "Noch keine Routen",
+  "routesEmptyHint": "Tipp auf die Karte, um Wegpunkte zu setzen, und deine Instanz plant den Weg dazwischen über Wege und Straßen, mit Anstieg und Untergrund.",
+  "routeLocked": "Eine Route, die sich hier nicht öffnet",
+  "routeTitle": "Route",
+  "routeNewTitle": "Neue Route",
+  "routeName": "Name",
+  "routeActivity": "Für",
+  "routeActivityAny": "Jede Aktivität",
+  "routeProfile": "Geplant für",
+  "routeProfileRun": "Laufen",
+  "routeProfileHike": "Wandern",
+  "routeProfileRoadBike": "Rennrad",
+  "routeProfileTrekkingBike": "Trekkingrad",
+  "routeProfileGravel": "Gravelbike",
+  "routeProfileMtb": "Mountainbike",
+  "routeTapHint": "Tipp auf die Karte, um einen Wegpunkt hinzuzufügen; halt einen gedrückt und zieh ihn, um ihn zu verschieben.",
+  "routeUndo": "Letzten Wegpunkt entfernen",
+  "routePlanning": "Wird geplant …",
+  "routeRefusedInvalid": "Ein Wegpunkt zu viel, oder einer außerhalb der Karte.",
+  "routeRefusedTooOften": "Zu oft geplant: versuch es in einer Minute wieder.",
+  "routeRefusedNoRoute": "Dort wurde kein Weg gefunden: Ein Wegpunkt liegt vielleicht abseits der Wege oder außerhalb des Gebiets, in dem deine Instanz plant.",
+  "routeRefusedUnreachable": "Deine Instanz ist nicht erreichbar, um den Weg zu planen.",
+  "routeNotOffered": "Deine Instanz plant keine Routen.",
+  "routeAscent": "{metres} m bergauf",
+  "routeDescent": "{metres} m bergab",
+  "routeSummary": "{distance} · {ascent}",
+  "routeSurfaces": "Untergrund",
+  "surfacePaved": "Befestigt",
+  "surfaceCompacted": "Verdichtet",
+  "surfaceGravel": "Schotter",
+  "surfaceNatural": "Naturboden",
+  "surfaceUnknown": "Unbekannt",
+  "routeSave": "Speichern",
+  "routeNotSaved": "Die Route wurde nicht gespeichert.",
+  "routeDelete": "Löschen",
+  "routeDeleteTitle": "Diese Route löschen?",
+  "routeDeleteMessage": "Sie wird auf all deinen Geräten gelöscht.",
+  "routeDeleted": "Route gelöscht"
 }