feat(privacy): the instance's side of private studysets (ADR 0019)

- `content_key`, a synced table in the person's space, keeps their data keys
  sealed to their account (a private studyset's, their personal one);
  `learning_path_answer` gains `keyId` and `nonce` for answers in private
  studysets. Additive only, on the server and the device.
- Publishing refuses a private studyset, and a tree holding a private row
  (`PublishRefusal.private`); a private studyset elsewhere no longer breaks
  publishing a readable one. Encrypted tags are named as the device names
  them (`tagNames`): a name for a tag that isn't the person's, or an
  encrypted tag of the release without one, refuses it
  (`tagNamesMismatch`); a readable tag keeps its own name.
- The connector leaves private studysets out and says how many there are.
- The learner count reads no payload any more: Count me is kept by the
  instance (`counted_learner`) and the device reports which publications
  its copies come from (`learning_copy`, accepted only while counted, each
  report replacing the last); only the reporter's own studysets count.
  Deleting a person deletes both.
- An upload says whether its file is encrypted: only a readable one over
  20 MB is checked to be a PDF, and an encrypted one may be 4 KiB larger.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/learn/halkyon_learn_server/migrations/migration_registry.txt

@@ -44,3 +44,4 @@
 20261021100422048-session-ended-warning
 20261021110159867-second-factor-paths
 20261021134803749-reset-hold-outs
+20261021184601197-private-studysets