feat(studyset): a studyset's marker says what the instance sees of it (ADR 0019)

The developer's decision of 21 Oct, on the library's cards and the
studyset's Share in its action row alike:
- a lock: private, end-to-end encrypted;
- an open lock: readable by the instance, not published;
- a globe: published.

The lock and the open lock open one dialog saying what that means and
changing it (Make non-private; Make private, or Publish…, which opens the
Publish sheet, while it isn't private); a topic's dialog says its privacy
is its tree's. The globe opens the Publish sheet, whose status for a
studyset not published now says so ("Not published") with an open lock,
as "Private" means something else now. Texts in en and de.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/learn/halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -1600,7 +1600,7 @@
   "studysetSharePrivate": "Teilen: privat",
   "studysetSharePublished": "Teilen: veröffentlicht",
   "publishTitle": "Veröffentlichen",
-  "publishPrivate": "Privat · nur du siehst es",
+  "publishPrivate": "Nicht veröffentlicht · nur du siehst es in Learn",
   "publishPublished": "Veröffentlicht · v{version} · {date}",
   "publishIntro": "Eine Veröffentlichung ist dieses Lernset mit allem darin, so wie es jetzt ist. Andere können es finden, damit lernen und es kopieren. Jede Veröffentlichung bleibt, wie sie war; spätere Änderungen kommen in die nächste.",
   "publishAnonymous": "Melde dich an, um ein öffentliches Profil zu haben und zu veröffentlichen.",
@@ -2079,5 +2079,13 @@
   "libraryOfferPrivateBody": "Neue Lernsets sind privat: Ende-zu-Ende-verschlüsselt, sodass nur deine Geräte sie lesen können. Die, die du vorher gemacht hast, bleiben für die Instanz lesbar, bis du sie auch privat machst. Kopien in den Sicherungen der Instanz bleiben lesbar, bis diese ablaufen.",
   "libraryOfferPrivateAction": "Alle privat machen",
   "libraryOfferPrivateLater": "Jetzt nicht",
-  "exportReadableNote": "Das Archiv ist nicht verschlüsselt: Wer die Datei hat, kann es lesen."
+  "exportReadableNote": "Das Archiv ist nicht verschlüsselt: Wer die Datei hat, kann es lesen.",
+  "studysetVisibilityReadable": "Nicht privat, nicht veröffentlicht",
+  "studysetShareReadable": "Teilen: nicht privat",
+  "studysetPrivacyPrivateTitle": "„{title}“ ist privat",
+  "studysetPrivacyPrivateBody": "Alles darin ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Nur deine Geräte können es lesen. Die Instanz kann es weder veröffentlichen noch Claude zeigen. Nicht mehr privat, wird es entschlüsselt und neu synchronisiert, sodass die Instanz es lesen kann.",
+  "studysetPrivacyReadableTitle": "„{title}“ ist nicht privat",
+  "studysetPrivacyReadableBody": "Die Instanz kann es lesen: Du kannst es veröffentlichen, und Claude kann es über den Connector lesen. Privat wird es auf deinen Geräten Ende-zu-Ende-verschlüsselt; Kopien in den Sicherungen der Instanz bleiben lesbar, bis diese ablaufen.",
+  "studysetPrivacyTopic": "Seine Privatsphäre ist die des Lernsets, in dem es liegt.",
+  "studysetPrivacyPublish": "Veröffentlichen …"
 }