feat(assistant): search the web too, and choose what goes along

The assistant's field now has a switch at its start: a question goes to
Claude or into a web search, and the field remembers which. A web search
opens the chosen engine's results: on Android the device's own web
search by default (ACTION_WEB_SEARCH, answered by its default browser or
search app; Brave Search where nothing answers), elsewhere Brave Search
by default; Settings › Assistant › Search engine offers Ecosia,
DuckDuckGo, Startpage, Qwant, Google, Bing, or one's own address with
%s where the question goes.

Above the field, chips offer what the question is about: a card's
front, back, each hint and its explanation, the studyset's name and
description. None is chosen, so only what the person picks goes along,
each part cut at 600 characters; Claude gets the question and a compact
line per chosen part, a web search the question and the chosen text,
never the studyset's name. A chosen chip alone is enough to send. The
old sentences around every question (where it was asked, the connector)
are gone: they cost tokens for nothing unless the studyset is chosen.

On a studyset's screen the button now stands above the bottom bar, as in
the Library: unfolded inside the bar, its chips lay outside the bar's
bounds, where taps don't land.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -1532,18 +1532,15 @@
   "kanjiExampleWords": "Wörter damit",
 
   "settingsAssistant": "Assistent",
-  "settingsAskClaude": "Claude fragen",
-  "settingsAskClaudeSubtitle": "Aus, bis du es einschaltest. Fügt ein Feld auf der Startseite und einen Knopf in der Bibliothek, bei einem Lernset und beim Lernen hinzu. Eine Frage öffnet sich in Claude mit dem, worum es geht, und du sendest sie dort; von hier aus wird nichts gesendet.",
+  "settingsAskClaude": "Claude fragen oder im Web suchen",
+  "settingsAskClaudeSubtitle": "Aus, bis du es einschaltest. Fügt ein Feld auf der Startseite und einen Knopf in der Bibliothek, bei einem Lernset und beim Lernen hinzu. Eine Frage öffnet sich in Claude oder als Websuche, nur mit dem Zusammenhang, den du wählst; von hier aus wird nichts gesendet.",
   "assistantHint": "Frag Claude…",
   "assistantHintStudyset": "Frag Claude zu {title}…",
   "assistantHintCard": "Frag Claude zu dieser Karte…",
   "assistantSend": "In Claude fragen",
-  "assistantOpen": "Claude fragen",
+  "assistantOpen": "Fragen oder suchen",
   "assistantClose": "Schließen",
   "assistantOpenFailed": "Claude ließ sich nicht öffnen.",
-  "assistantPromptLearning": "{question}\n\n(Gefragt aus Halkyon Learn, wo ich mit Lernsets auf {instance} lerne. Wenn du den Connector von Halkyon Learn hast, kannst du sie dort lesen.)",
-  "assistantPromptStudyset": "{question}\n\n(Es geht um mein Lernset „{title}“ in Halkyon Learn auf {instance}. Wenn du den Connector von Halkyon Learn hast, kannst du es dort lesen.)",
-  "assistantPromptCard": "{question}\n\n(Es geht um eine Karteikarte, die ich gerade lerne, aus meinem Lernset „{title}“ in Halkyon Learn auf {instance}.\nVorderseite: {front}\nRückseite: {back})",
 
   "assistantConnectTitle": "Claude verbinden",
   "assistantConnectSubtitle": "Claude deine Lernsets lesen lassen",
@@ -1564,5 +1561,27 @@
   "assistantDisconnectMessage": "Es kann deine Lernsets nicht mehr lesen. Mit einem neuen Code kannst du es wieder verbinden.",
   "assistantNotOffered": "Diese Instanz bietet noch keinen Konnektor an. Fragen öffnen sich trotzdem in Claude, mit dem, worum es geht.",
   "assistantUnreachable": "Die Instanz ist nicht erreichbar. Versuch es noch einmal, sobald du online bist.",
-  "assistantRetry": "Erneut versuchen"
+  "assistantRetry": "Erneut versuchen",
+
+  "assistantLineFront": "Vorderseite: {text}",
+  "assistantLineBack": "Rückseite: {text}",
+  "assistantLineHint": "Hinweis {number}: {text}",
+  "assistantLineExplanation": "Erklärung: {text}",
+  "assistantLineStudyset": "Lernset: „{title}“ in Halkyon Learn auf {instance}",
+  "assistantLineDescription": "Beschreibung: {text}",
+  "assistantChipStudyset": "Lernset: {title}",
+  "assistantContextLabel": "Mitsenden",
+  "assistantTargetClaude": "Claude",
+  "assistantTargetWeb": "Web",
+  "assistantSwitchToWeb": "Stattdessen im Web suchen",
+  "assistantSwitchToClaude": "Stattdessen Claude fragen",
+  "assistantHintWeb": "Im Web suchen…",
+  "assistantSendWeb": "Suchen",
+  "assistantSearchFailed": "Die Suche ließ sich nicht öffnen.",
+  "settingsSearchEngine": "Suchmaschine",
+  "searchEngineDevice": "Suche des Geräts",
+  "searchEngineCustom": "Eigene Adresse",
+  "searchEngineCustomHint": "https://example.org/search?q=%s",
+  "searchEngineCustomInvalid": "Eine http- oder https-Adresse mit %s, wo die Frage hingehört.",
+  "searchEngineCustomSave": "Verwenden"
 }