feat(train): recording a workout on Android (ADR 0030, D13, D16, D19, D21)

RecorderService, a foreground service of the types location and health
started from the open app, takes fixes from LocationManager's GPS and
steps from the step detector, pauses by itself (AutoPause, tested on the
JVM) and appends each sample to the person's recording file, flushed
every five seconds. MainActivity asks for location, notifications and,
for auto-pause on foot, physical activity, never background location
(D19), and bridges the service to the app.

The app follows the file's lines with RecordingBloc and shows the moving
time, the distance, the pace or speed and GPS's state; the notification
shows the time and the distance with Pause or Resume. Stop is held down;
a stopped recording is saved as a workout and its series, or discarded
after asking, and one cut off or left unsaved is offered as the app
opens. Home has the Record button where the device records.

Three choices of the implementation's are recorded under D21 for review:
rowing waits for 5f, auto-pause on foot without steps goes by GPS speed
(below 2 km/h, on above 3 km/h), and Stop's hint shows above the button.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/train/halkyon_train_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -12,5 +12,45 @@
   "accountTitle": "Konto",
   "accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
 
-  "aboutTitle": "Über"
+  "aboutTitle": "Über",
+
+  "homeRecordHint": "Zeichne mit dem Knopf unten ein Training auf. Die Liste deiner Trainings kommt mit der nächsten Version von Halkyon Train.",
+  "recordAction": "Aufzeichnen",
+  "recordBack": "Zurück zur Aufzeichnung",
+  "recordSheetTitle": "Training aufzeichnen",
+  "activityRunning": "Laufen",
+  "activityWalking": "Gehen",
+  "activityHiking": "Wandern",
+  "activityCycling": "Radfahren",
+  "activityIndoorRowing": "Rudern drinnen",
+  "recordAutoPause": "Von selbst pausieren",
+  "recordAutoPauseHint": "Wenn du stehst, und weiter, sobald du dich wieder bewegst",
+  "recordStart": "Start",
+  "recordLocationRefused": "Train braucht deinen Standort, um das aufzuzeichnen. Du kannst ihn in den Einstellungen des Systems erlauben.",
+  "recordingWaitingForGps": "Warte auf GPS",
+  "recordingWaitingForGpsAccuracy": "Warte auf GPS · ±{metres} m",
+  "recordingGpsAccuracy": "GPS ±{metres} m",
+  "recordingMovingTime": "Zeit in Bewegung",
+  "recordingDistance": "Strecke",
+  "recordingPace": "Tempo",
+  "recordingSpeed": "Geschwindigkeit",
+  "recordingDistanceValue": "{km} km",
+  "recordingPaceValue": "{pace} /km",
+  "recordingSpeedValue": "{kmh} km/h",
+  "recordingPausedAuto": "Pausiert: keine Bewegung",
+  "recordingPausedByHand": "Pausiert",
+  "recordingPause": "Pause",
+  "recordingResume": "Weiter",
+  "recordingStop": "Stopp",
+  "recordingHoldToStop": "Halte Stopp gedrückt, um das Training zu beenden",
+  "recordingStoppedTitle": "Dieses Training speichern?",
+  "recordingSave": "Speichern",
+  "recordingDiscard": "Verwerfen",
+  "recordingDiscardTitle": "Dieses Training verwerfen?",
+  "recordingDiscardMessage": "Seine Zeit und Strecke werden von diesem Gerät gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "recordingSaveFailed": "Es kann auf diesem Gerät nicht gespeichert werden, da es die Schlüssel deines Kontos nicht hat. Es bleibt hier, bis es gespeichert werden kann.",
+  "recordingCutOffTitle": "Eine Aufzeichnung wurde abgebrochen",
+  "recordingCutOffMessage": "Eine Aufzeichnung von {start} wurde abgebrochen. Bis {end} speichern oder verwerfen?",
+  "recordingNotificationChannel": "Aufzeichnung",
+  "recordingNotificationPaused": "{activity} · pausiert"
 }