diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
index ea1a7bd6..abe26db8 100644
--- a/.dockerignore
+++ b/.dockerignore
@@ -37,6 +37,7 @@ apps/train/halkyon_train_flutter/
 apps/train/halkyon_train_client/
 apps/train/halkyon_train_server/.serverpod/
 packages/halkyon_app/
+packages/halkyon_editor/
 packages/halkyon_interop/
 packages/halkyon_keys/
 packages/halkyon_ui/
diff --git a/packages/halkyon_editor/LICENSE b/packages/halkyon_editor/LICENSE
new file mode 100644
index 00000000..be3f7b28
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/LICENSE
@@ -0,0 +1,661 @@
+                    GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
+                       Version 3, 19 November 2007
+
+ Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <https://fsf.org/>
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+
+                            Preamble
+
+  The GNU Affero General Public License is a free, copyleft license for
+software and other kinds of works, specifically designed to ensure
+cooperation with the community in the case of network server software.
+
+  The licenses for most software and other practical works are designed
+to take away your freedom to share and change the works.  By contrast,
+our General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to
+share and change all versions of a program--to make sure it remains free
+software for all its users.
+
+  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
+price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
+have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
+them if you wish), that you receive source code or can get it if you
+want it, that you can change the software or use pieces of it in new
+free programs, and that you know you can do these things.
+
+  Developers that use our General Public Licenses protect your rights
+with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer
+you this License which gives you legal permission to copy, distribute
+and/or modify the software.
+
+  A secondary benefit of defending all users' freedom is that
+improvements made in alternate versions of the program, if they
+receive widespread use, become available for other developers to
+incorporate.  Many developers of free software are heartened and
+encouraged by the resulting cooperation.  However, in the case of
+software used on network servers, this result may fail to come about.
+The GNU General Public License permits making a modified version and
+letting the public access it on a server without ever releasing its
+source code to the public.
+
+  The GNU Affero General Public License is designed specifically to
+ensure that, in such cases, the modified source code becomes available
+to the community.  It requires the operator of a network server to
+provide the source code of the modified version running there to the
+users of that server.  Therefore, public use of a modified version, on
+a publicly accessible server, gives the public access to the source
+code of the modified version.
+
+  An older license, called the Affero General Public License and
+published by Affero, was designed to accomplish similar goals.  This is
+a different license, not a version of the Affero GPL, but Affero has
+released a new version of the Affero GPL which permits relicensing under
+this license.
+
+  The precise terms and conditions for copying, distribution and
+modification follow.
+
+                       TERMS AND CONDITIONS
+
+  0. Definitions.
+
+  "This License" refers to version 3 of the GNU Affero General Public License.
+
+  "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of
+works, such as semiconductor masks.
+
+  "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this
+License.  Each licensee is addressed as "you".  "Licensees" and
+"recipients" may be individuals or organizations.
+
+  To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work
+in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
+exact copy.  The resulting work is called a "modified version" of the
+earlier work or a work "based on" the earlier work.
+
+  A "covered work" means either the unmodified Program or a work based
+on the Program.
+
+  To "propagate" a work means to do anything with it that, without
+permission, would make you directly or secondarily liable for
+infringement under applicable copyright law, except executing it on a
+computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
+distribution (with or without modification), making available to the
+public, and in some countries other activities as well.
+
+  To "convey" a work means any kind of propagation that enables other
+parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
+a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
+
+  An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices"
+to the extent that it includes a convenient and prominently visible
+feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
+tells the user that there is no warranty for the work (except to the
+extent that warranties are provided), that licensees may convey the
+work under this License, and how to view a copy of this License.  If
+the interface presents a list of user commands or options, such as a
+menu, a prominent item in the list meets this criterion.
+
+  1. Source Code.
+
+  The "source code" for a work means the preferred form of the work
+for making modifications to it.  "Object code" means any non-source
+form of a work.
+
+  A "Standard Interface" means an interface that either is an official
+standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
+interfaces specified for a particular programming language, one that
+is widely used among developers working in that language.
+
+  The "System Libraries" of an executable work include anything, other
+than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
+packaging a Major Component, but which is not part of that Major
+Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
+Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
+implementation is available to the public in source code form.  A
+"Major Component", in this context, means a major essential component
+(kernel, window system, and so on) of the specific operating system
+(if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
+produce the work, or an object code interpreter used to run it.
+
+  The "Corresponding Source" for a work in object code form means all
+the source code needed to generate, install, and (for an executable
+work) run the object code and to modify the work, including scripts to
+control those activities.  However, it does not include the work's
+System Libraries, or general-purpose tools or generally available free
+programs which are used unmodified in performing those activities but
+which are not part of the work.  For example, Corresponding Source
+includes interface definition files associated with source files for
+the work, and the source code for shared libraries and dynamically
+linked subprograms that the work is specifically designed to require,
+such as by intimate data communication or control flow between those
+subprograms and other parts of the work.
+
+  The Corresponding Source need not include anything that users
+can regenerate automatically from other parts of the Corresponding
+Source.
+
+  The Corresponding Source for a work in source code form is that
+same work.
+
+  2. Basic Permissions.
+
+  All rights granted under this License are granted for the term of
+copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
+conditions are met.  This License explicitly affirms your unlimited
+permission to run the unmodified Program.  The output from running a
+covered work is covered by this License only if the output, given its
+content, constitutes a covered work.  This License acknowledges your
+rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.
+
+  You may make, run and propagate covered works that you do not
+convey, without conditions so long as your license otherwise remains
+in force.  You may convey covered works to others for the sole purpose
+of having them make modifications exclusively for you, or provide you
+with facilities for running those works, provided that you comply with
+the terms of this License in conveying all material for which you do
+not control copyright.  Those thus making or running the covered works
+for you must do so exclusively on your behalf, under your direction
+and control, on terms that prohibit them from making any copies of
+your copyrighted material outside their relationship with you.
+
+  Conveying under any other circumstances is permitted solely under
+the conditions stated below.  Sublicensing is not allowed; section 10
+makes it unnecessary.
+
+  3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
+
+  No covered work shall be deemed part of an effective technological
+measure under any applicable law fulfilling obligations under article
+11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or
+similar laws prohibiting or restricting circumvention of such
+measures.
+
+  When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid
+circumvention of technological measures to the extent such circumvention
+is effected by exercising rights under this License with respect to
+the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or
+modification of the work as a means of enforcing, against the work's
+users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
+technological measures.
+
+  4. Conveying Verbatim Copies.
+
+  You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
+receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
+appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;
+keep intact all notices stating that this License and any
+non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code;
+keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all
+recipients a copy of this License along with the Program.
+
+  You may charge any price or no price for each copy that you convey,
+and you may offer support or warranty protection for a fee.
+
+  5. Conveying Modified Source Versions.
+
+  You may convey a work based on the Program, or the modifications to
+produce it from the Program, in the form of source code under the
+terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
+
+    a) The work must carry prominent notices stating that you modified
+    it, and giving a relevant date.
+
+    b) The work must carry prominent notices stating that it is
+    released under this License and any conditions added under section
+    7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
+    "keep intact all notices".
+
+    c) You must license the entire work, as a whole, under this
+    License to anyone who comes into possession of a copy.  This
+    License will therefore apply, along with any applicable section 7
+    additional terms, to the whole of the work, and all its parts,
+    regardless of how they are packaged.  This License gives no
+    permission to license the work in any other way, but it does not
+    invalidate such permission if you have separately received it.
+
+    d) If the work has interactive user interfaces, each must display
+    Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive
+    interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your
+    work need not make them do so.
+
+  A compilation of a covered work with other separate and independent
+works, which are not by their nature extensions of the covered work,
+and which are not combined with it such as to form a larger program,
+in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
+"aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not
+used to limit the access or legal rights of the compilation's users
+beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
+in an aggregate does not cause this License to apply to the other
+parts of the aggregate.
+
+  6. Conveying Non-Source Forms.
+
+  You may convey a covered work in object code form under the terms
+of sections 4 and 5, provided that you also convey the
+machine-readable Corresponding Source under the terms of this License,
+in one of these ways:
+
+    a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
+    (including a physical distribution medium), accompanied by the
+    Corresponding Source fixed on a durable physical medium
+    customarily used for software interchange.
+
+    b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
+    (including a physical distribution medium), accompanied by a
+    written offer, valid for at least three years and valid for as
+    long as you offer spare parts or customer support for that product
+    model, to give anyone who possesses the object code either (1) a
+    copy of the Corresponding Source for all the software in the
+    product that is covered by this License, on a durable physical
+    medium customarily used for software interchange, for a price no
+    more than your reasonable cost of physically performing this
+    conveying of source, or (2) access to copy the
+    Corresponding Source from a network server at no charge.
+
+    c) Convey individual copies of the object code with a copy of the
+    written offer to provide the Corresponding Source.  This
+    alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and
+    only if you received the object code with such an offer, in accord
+    with subsection 6b.
+
+    d) Convey the object code by offering access from a designated
+    place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the
+    Corresponding Source in the same way through the same place at no
+    further charge.  You need not require recipients to copy the
+    Corresponding Source along with the object code.  If the place to
+    copy the object code is a network server, the Corresponding Source
+    may be on a different server (operated by you or a third party)
+    that supports equivalent copying facilities, provided you maintain
+    clear directions next to the object code saying where to find the
+    Corresponding Source.  Regardless of what server hosts the
+    Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is
+    available for as long as needed to satisfy these requirements.
+
+    e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided
+    you inform other peers where the object code and Corresponding
+    Source of the work are being offered to the general public at no
+    charge under subsection 6d.
+
+  A separable portion of the object code, whose source code is excluded
+from the Corresponding Source as a System Library, need not be
+included in conveying the object code work.
+
+  A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any
+tangible personal property which is normally used for personal, family,
+or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
+into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
+doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
+product received by a particular user, "normally used" refers to a
+typical or common use of that class of product, regardless of the status
+of the particular user or of the way in which the particular user
+actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
+is a consumer product regardless of whether the product has substantial
+commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
+the only significant mode of use of the product.
+
+  "Installation Information" for a User Product means any methods,
+procedures, authorization keys, or other information required to install
+and execute modified versions of a covered work in that User Product from
+a modified version of its Corresponding Source.  The information must
+suffice to ensure that the continued functioning of the modified object
+code is in no case prevented or interfered with solely because
+modification has been made.
+
+  If you convey an object code work under this section in, or with, or
+specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as
+part of a transaction in which the right of possession and use of the
+User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a
+fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the
+Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied
+by the Installation Information.  But this requirement does not apply
+if neither you nor any third party retains the ability to install
+modified object code on the User Product (for example, the work has
+been installed in ROM).
+
+  The requirement to provide Installation Information does not include a
+requirement to continue to provide support service, warranty, or updates
+for a work that has been modified or installed by the recipient, or for
+the User Product in which it has been modified or installed.  Access to a
+network may be denied when the modification itself materially and
+adversely affects the operation of the network or violates the rules and
+protocols for communication across the network.
+
+  Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,
+in accord with this section must be in a format that is publicly
+documented (and with an implementation available to the public in
+source code form), and must require no special password or key for
+unpacking, reading or copying.
+
+  7. Additional Terms.
+
+  "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
+License by making exceptions from one or more of its conditions.
+Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
+be treated as though they were included in this License, to the extent
+that they are valid under applicable law.  If additional permissions
+apply only to part of the Program, that part may be used separately
+under those permissions, but the entire Program remains governed by
+this License without regard to the additional permissions.
+
+  When you convey a copy of a covered work, you may at your option
+remove any additional permissions from that copy, or from any part of
+it.  (Additional permissions may be written to require their own
+removal in certain cases when you modify the work.)  You may place
+additional permissions on material, added by you to a covered work,
+for which you have or can give appropriate copyright permission.
+
+  Notwithstanding any other provision of this License, for material you
+add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of
+that material) supplement the terms of this License with terms:
+
+    a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the
+    terms of sections 15 and 16 of this License; or
+
+    b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or
+    author attributions in that material or in the Appropriate Legal
+    Notices displayed by works containing it; or
+
+    c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or
+    requiring that modified versions of such material be marked in
+    reasonable ways as different from the original version; or
+
+    d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or
+    authors of the material; or
+
+    e) Declining to grant rights under trademark law for use of some
+    trade names, trademarks, or service marks; or
+
+    f) Requiring indemnification of licensors and authors of that
+    material by anyone who conveys the material (or modified versions of
+    it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for
+    any liability that these contractual assumptions directly impose on
+    those licensors and authors.
+
+  All other non-permissive additional terms are considered "further
+restrictions" within the meaning of section 10.  If the Program as you
+received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
+governed by this License along with a term that is a further
+restriction, you may remove that term.  If a license document contains
+a further restriction but permits relicensing or conveying under this
+License, you may add to a covered work material governed by the terms
+of that license document, provided that the further restriction does
+not survive such relicensing or conveying.
+
+  If you add terms to a covered work in accord with this section, you
+must place, in the relevant source files, a statement of the
+additional terms that apply to those files, or a notice indicating
+where to find the applicable terms.
+
+  Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the
+form of a separately written license, or stated as exceptions;
+the above requirements apply either way.
+
+  8. Termination.
+
+  You may not propagate or modify a covered work except as expressly
+provided under this License.  Any attempt otherwise to propagate or
+modify it is void, and will automatically terminate your rights under
+this License (including any patent licenses granted under the third
+paragraph of section 11).
+
+  However, if you cease all violation of this License, then your
+license from a particular copyright holder is reinstated (a)
+provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and
+finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright
+holder fails to notify you of the violation by some reasonable means
+prior to 60 days after the cessation.
+
+  Moreover, your license from a particular copyright holder is
+reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
+violation by some reasonable means, this is the first time you have
+received notice of violation of this License (for any work) from that
+copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after
+your receipt of the notice.
+
+  Termination of your rights under this section does not terminate the
+licenses of parties who have received copies or rights from you under
+this License.  If your rights have been terminated and not permanently
+reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
+material under section 10.
+
+  9. Acceptance Not Required for Having Copies.
+
+  You are not required to accept this License in order to receive or
+run a copy of the Program.  Ancillary propagation of a covered work
+occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission
+to receive a copy likewise does not require acceptance.  However,
+nothing other than this License grants you permission to propagate or
+modify any covered work.  These actions infringe copyright if you do
+not accept this License.  Therefore, by modifying or propagating a
+covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.
+
+  10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
+
+  Each time you convey a covered work, the recipient automatically
+receives a license from the original licensors, to run, modify and
+propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
+for enforcing compliance by third parties with this License.
+
+  An "entity transaction" is a transaction transferring control of an
+organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
+organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
+work results from an entity transaction, each party to that
+transaction who receives a copy of the work also receives whatever
+licenses to the work the party's predecessor in interest had or could
+give under the previous paragraph, plus a right to possession of the
+Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if
+the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
+
+  You may not impose any further restrictions on the exercise of the
+rights granted or affirmed under this License.  For example, you may
+not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of
+rights granted under this License, and you may not initiate litigation
+(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that
+any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
+sale, or importing the Program or any portion of it.
+
+  11. Patents.
+
+  A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
+License of the Program or a work on which the Program is based.  The
+work thus licensed is called the contributor's "contributor version".
+
+  A contributor's "essential patent claims" are all patent claims
+owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
+hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
+by this License, of making, using, or selling its contributor version,
+but do not include claims that would be infringed only as a
+consequence of further modification of the contributor version.  For
+purposes of this definition, "control" includes the right to grant
+patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
+this License.
+
+  Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free
+patent license under the contributor's essential patent claims, to
+make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
+propagate the contents of its contributor version.
+
+  In the following three paragraphs, a "patent license" is any express
+agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
+(such as an express permission to practice a patent or covenant not to
+sue for patent infringement).  To "grant" such a patent license to a
+party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
+patent against the party.
+
+  If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,
+and the Corresponding Source of the work is not available for anyone
+to copy, free of charge and under the terms of this License, through a
+publicly available network server or other readily accessible means,
+then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so
+available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
+patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
+consistent with the requirements of this License, to extend the patent
+license to downstream recipients.  "Knowingly relying" means you have
+actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
+covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
+in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
+country that you have reason to believe are valid.
+
+  If, pursuant to or in connection with a single transaction or
+arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a
+covered work, and grant a patent license to some of the parties
+receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify
+or convey a specific copy of the covered work, then the patent license
+you grant is automatically extended to all recipients of the covered
+work and works based on it.
+
+  A patent license is "discriminatory" if it does not include within
+the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
+conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
+specifically granted under this License.  You may not convey a covered
+work if you are a party to an arrangement with a third party that is
+in the business of distributing software, under which you make payment
+to the third party based on the extent of your activity of conveying
+the work, and under which the third party grants, to any of the
+parties who would receive the covered work from you, a discriminatory
+patent license (a) in connection with copies of the covered work
+conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily
+for and in connection with specific products or compilations that
+contain the covered work, unless you entered into that arrangement,
+or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
+
+  Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting
+any implied license or other defenses to infringement that may
+otherwise be available to you under applicable patent law.
+
+  12. No Surrender of Others' Freedom.
+
+  If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
+otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
+excuse you from the conditions of this License.  If you cannot convey a
+covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this
+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
+not convey it at all.  For example, if you agree to terms that obligate you
+to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey
+the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
+License would be to refrain entirely from conveying the Program.
+
+  13. Remote Network Interaction; Use with the GNU General Public License.
+
+  Notwithstanding any other provision of this License, if you modify the
+Program, your modified version must prominently offer all users
+interacting with it remotely through a computer network (if your version
+supports such interaction) an opportunity to receive the Corresponding
+Source of your version by providing access to the Corresponding Source
+from a network server at no charge, through some standard or customary
+means of facilitating copying of software.  This Corresponding Source
+shall include the Corresponding Source for any work covered by version 3
+of the GNU General Public License that is incorporated pursuant to the
+following paragraph.
+
+  Notwithstanding any other provision of this License, you have
+permission to link or combine any covered work with a work licensed
+under version 3 of the GNU General Public License into a single
+combined work, and to convey the resulting work.  The terms of this
+License will continue to apply to the part which is the covered work,
+but the work with which it is combined will remain governed by version
+3 of the GNU General Public License.
+
+  14. Revised Versions of this License.
+
+  The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
+the GNU Affero General Public License from time to time.  Such new versions
+will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
+address new problems or concerns.
+
+  Each version is given a distinguishing version number.  If the
+Program specifies that a certain numbered version of the GNU Affero General
+Public License "or any later version" applies to it, you have the
+option of following the terms and conditions either of that numbered
+version or of any later version published by the Free Software
+Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
+GNU Affero General Public License, you may choose any version ever published
+by the Free Software Foundation.
+
+  If the Program specifies that a proxy can decide which future
+versions of the GNU Affero General Public License can be used, that proxy's
+public statement of acceptance of a version permanently authorizes you
+to choose that version for the Program.
+
+  Later license versions may give you additional or different
+permissions.  However, no additional obligations are imposed on any
+author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
+later version.
+
+  15. Disclaimer of Warranty.
+
+  THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
+APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
+HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
+OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
+THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
+IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
+ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
+
+  16. Limitation of Liability.
+
+  IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
+WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
+THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
+GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
+USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
+DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
+PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
+EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+SUCH DAMAGES.
+
+  17. Interpretation of Sections 15 and 16.
+
+  If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
+above cannot be given local legal effect according to their terms,
+reviewing courts shall apply local law that most closely approximates
+an absolute waiver of all civil liability in connection with the
+Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a
+copy of the Program in return for a fee.
+
+                     END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+            How to Apply These Terms to Your New Programs
+
+  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
+possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
+free software which everyone can redistribute and change under these terms.
+
+  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest
+to attach them to the start of each source file to most effectively
+state the exclusion of warranty; and each file should have at least
+the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
+
+    <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
+    Copyright (C) <year>  <name of author>
+
+    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU Affero General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+    along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+
+Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
+
+  If your software can interact with users remotely through a computer
+network, you should also make sure that it provides a way for users to
+get its source.  For example, if your program is a web application, its
+interface could display a "Source" link that leads users to an archive
+of the code.  There are many ways you could offer source, and different
+solutions will be better for different programs; see section 13 for the
+specific requirements.
+
+  You should also get your employer (if you work as a programmer) or school,
+if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
+For more information on this, and how to apply and follow the GNU AGPL, see
+<https://www.gnu.org/licenses/>.
diff --git a/packages/halkyon_editor/analysis_options.yaml b/packages/halkyon_editor/analysis_options.yaml
new file mode 100644
index 00000000..aabce129
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/analysis_options.yaml
@@ -0,0 +1,11 @@
+# The workspace's lint rules (see ../../analysis_options.yaml).
+include: ../../analysis_options.yaml
+
+analyzer:
+  exclude:
+    - build/**
+    # Generated by gen-l10n (see l10n.yaml).
+    - lib/l10n/halkyon_editor_localizations*.dart
+
+formatter:
+  trailing_commas: preserve
diff --git a/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/.filecache b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/.filecache
new file mode 100644
index 00000000..171332b5
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/.filecache
@@ -0,0 +1 @@
+{"version":2,"files":[{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_de.arb","hash":"6b8a8b0527dd52d280c1faa1a07882f1"},{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/l10n.yaml","hash":"0342d6e136de130d2e707036a597a295"},{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_US.arb","hash":"3b8698153fa405ef962fde0e8e8cc40a"},{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en.arb","hash":"80c19296a03bb2361c02030d3f371a9a"},{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart","hash":"ea32e9f4dec50a505359de4dc05a3248"},{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart","hash":"d0a9725747d946a015c47bfb34cb6c2b"},{"path":"/home/raisondetredev/snap/flutter/common/flutter/packages/flutter_tools/lib/src/build_system/targets/localizations.dart","hash":"65f1e06e150468c7e7f576d8a46ce835"},{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_GB.arb","hash":"78693c50512af6a3bf684a4987e55377"},{"path":"/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart","hash":"9995fccbee2f45978b08979fa101a676"}]}
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_l10n_inputs_and_outputs.json b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_l10n_inputs_and_outputs.json
new file mode 100644
index 00000000..d43b2c2e
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_l10n_inputs_and_outputs.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"inputs":["/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_de.arb","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en.arb","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_GB.arb","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_US.arb"],"outputs":["/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart"]}
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_localizations.d b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_localizations.d
new file mode 100644
index 00000000..891d8eb3
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_localizations.d
@@ -0,0 +1 @@
+ /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart:  /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/l10n.yaml /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_de.arb /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en.arb /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_GB.arb /home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_US.arb
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_localizations.stamp b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_localizations.stamp
new file mode 100644
index 00000000..2b4fd81e
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/gen_localizations.stamp
@@ -0,0 +1 @@
+{"inputs":["/home/raisondetredev/snap/flutter/common/flutter/packages/flutter_tools/lib/src/build_system/targets/localizations.dart","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/l10n.yaml","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_de.arb","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en.arb","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_GB.arb","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_US.arb"],"outputs":["/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart"]}
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/outputs.json b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/outputs.json
new file mode 100644
index 00000000..0585777b
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/build/f05bfb3d5907fd0115f5797e28554b94/outputs.json
@@ -0,0 +1 @@
+["/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart","/home/raisondetredev/project-halkyon/halkyon/.claude/worktrees/agent-ae343a19185e1b19c/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart"]
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/halkyon_editor/l10n.yaml b/packages/halkyon_editor/l10n.yaml
new file mode 100644
index 00000000..69b8209e
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/l10n.yaml
@@ -0,0 +1,14 @@
+# Flutter's gen-l10n: the strings in lib/l10n/*.arb become
+# HalkyonEditorLocalizations, generated into lib/l10n/halkyon_editor_localizations*.dart
+# (committed, never edited or formatted by hand, as halkyon_ui's).
+# halkyon_editor_en.arb, the template, is British English, also the fallback;
+# halkyon_editor_en_US.arb overrides what American English spells differently;
+# halkyon_editor_en_GB.arb is empty; German says "du".
+arb-dir: lib/l10n
+template-arb-file: halkyon_editor_en.arb
+output-dir: lib/l10n
+output-localization-file: halkyon_editor_localizations.dart
+output-class: HalkyonEditorLocalizations
+# `HalkyonEditorLocalizations.of(context).foo` without a `!`: apps install the
+# delegate.
+nullable-getter: false
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/halkyon_editor.dart b/packages/halkyon_editor/lib/halkyon_editor.dart
new file mode 100644
index 00000000..2175fe41
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/halkyon_editor.dart
@@ -0,0 +1,3 @@
+/// Halkyon's rich text: the editor, the read-only view and the document
+/// they keep.
+library;
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_de.arb b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_de.arb
new file mode 100644
index 00000000..3c279e07
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_de.arb
@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "@@locale": "de",
+  "formatAlignLeft": "Linksbündig",
+  "formatAlignCenter": "Zentriert",
+  "formatAlignRight": "Rechtsbündig",
+  "formatBold": "Fett",
+  "formatItalic": "Kursiv",
+  "formatUnderline": "Unterstrichen",
+  "formatSuperscript": "Hochgestellt",
+  "formatSubscript": "Tiefgestellt",
+  "formatLink": "Link",
+  "linkTitle": "Link",
+  "linkText": "Text",
+  "linkAddress": "Adresse",
+  "linkAddressHint": "https://…",
+  "linkSave": "Speichern",
+  "linkRemove": "Link entfernen",
+  "commonCancel": "Abbrechen",
+  "editorInsert": "Einfügen",
+  "blockGroupText": "Text",
+  "blockGroupBlocks": "Blöcke",
+  "blockGroupMedia": "Medien",
+  "blockHeading": "Überschrift {level}",
+  "blockBulletedList": "Aufzählung",
+  "blockNumberedList": "Nummerierte Liste",
+  "blockChecklist": "Checkliste",
+  "blockQuote": "Zitat",
+  "blockListItem": "Listenpunkt",
+  "blockChecklistItem": "Aufgabe",
+  "editorSlashHint": "Tippe / für einen Block oder schreib einfach los",
+  "blockDivider": "Trennlinie",
+  "blockTable": "Tabelle",
+  "blockRemove": "Entfernen",
+  "blockUnknown": "Dieser Teil braucht eine neuere Version der App."
+}
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en.arb b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en.arb
new file mode 100644
index 00000000..3b0b4c7f
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en.arb
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "@@locale": "en",
+  "formatAlignLeft": "Align left",
+  "formatAlignCenter": "Centre",
+  "formatAlignRight": "Align right",
+  "formatBold": "Bold",
+  "formatItalic": "Italic",
+  "formatUnderline": "Underline",
+  "formatSuperscript": "Superscript",
+  "formatSubscript": "Subscript",
+  "formatLink": "Link",
+  "linkTitle": "Link",
+  "linkText": "Text",
+  "linkAddress": "Address",
+  "linkAddressHint": "https://…",
+  "linkSave": "Save",
+  "linkRemove": "Remove link",
+  "commonCancel": "Cancel",
+  "editorInsert": "Insert",
+  "blockGroupText": "Text",
+  "blockGroupBlocks": "Blocks",
+  "blockGroupMedia": "Media",
+  "blockHeading": "Heading {level}",
+  "@blockHeading": {
+    "placeholders": {
+      "level": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "blockBulletedList": "Bulleted list",
+  "blockNumberedList": "Numbered list",
+  "blockChecklist": "Checklist",
+  "blockQuote": "Quote",
+  "blockListItem": "List item",
+  "blockChecklistItem": "To-do",
+  "editorSlashHint": "Type / to insert a block, or just start typing",
+  "blockDivider": "Divider",
+  "blockTable": "Table",
+  "blockRemove": "Remove",
+  "blockUnknown": "This part needs a newer version of the app."
+}
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_GB.arb b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_GB.arb
new file mode 100644
index 00000000..2a45d90a
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_GB.arb
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "@@locale": "en_GB"
+}
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_US.arb b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_US.arb
new file mode 100644
index 00000000..85d276ad
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_en_US.arb
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "@@locale": "en_US",
+  "formatAlignCenter": "Center"
+}
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart
new file mode 100644
index 00000000..2e8bb587
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations.dart
@@ -0,0 +1,347 @@
+import 'dart:async';
+
+import 'package:flutter/foundation.dart';
+import 'package:flutter/widgets.dart';
+import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
+import 'package:intl/intl.dart' as intl;
+
+import 'halkyon_editor_localizations_de.dart';
+import 'halkyon_editor_localizations_en.dart';
+
+// ignore_for_file: type=lint
+
+/// Callers can lookup localized strings with an instance of HalkyonEditorLocalizations
+/// returned by `HalkyonEditorLocalizations.of(context)`.
+///
+/// Applications need to include `HalkyonEditorLocalizations.delegate()` in their app's
+/// `localizationDelegates` list, and the locales they support in the app's
+/// `supportedLocales` list. For example:
+///
+/// ```dart
+/// import 'l10n/halkyon_editor_localizations.dart';
+///
+/// return MaterialApp(
+///   localizationsDelegates: HalkyonEditorLocalizations.localizationsDelegates,
+///   supportedLocales: HalkyonEditorLocalizations.supportedLocales,
+///   home: MyApplicationHome(),
+/// );
+/// ```
+///
+/// ## Update pubspec.yaml
+///
+/// Please make sure to update your pubspec.yaml to include the following
+/// packages:
+///
+/// ```yaml
+/// dependencies:
+///   # Internationalization support.
+///   flutter_localizations:
+///     sdk: flutter
+///   intl: any # Use the pinned version from flutter_localizations
+///
+///   # Rest of dependencies
+/// ```
+///
+/// ## iOS Applications
+///
+/// iOS applications define key application metadata, including supported
+/// locales, in an Info.plist file that is built into the application bundle.
+/// To configure the locales supported by your app, you’ll need to edit this
+/// file.
+///
+/// First, open your project’s ios/Runner.xcworkspace Xcode workspace file.
+/// Then, in the Project Navigator, open the Info.plist file under the Runner
+/// project’s Runner folder.
+///
+/// Next, select the Information Property List item, select Add Item from the
+/// Editor menu, then select Localizations from the pop-up menu.
+///
+/// Select and expand the newly-created Localizations item then, for each
+/// locale your application supports, add a new item and select the locale
+/// you wish to add from the pop-up menu in the Value field. This list should
+/// be consistent with the languages listed in the HalkyonEditorLocalizations.supportedLocales
+/// property.
+abstract class HalkyonEditorLocalizations {
+  HalkyonEditorLocalizations(String locale)
+    : localeName = intl.Intl.canonicalizedLocale(locale.toString());
+
+  final String localeName;
+
+  static HalkyonEditorLocalizations of(BuildContext context) {
+    return Localizations.of<HalkyonEditorLocalizations>(
+      context,
+      HalkyonEditorLocalizations,
+    )!;
+  }
+
+  static const LocalizationsDelegate<HalkyonEditorLocalizations> delegate =
+      _HalkyonEditorLocalizationsDelegate();
+
+  /// A list of this localizations delegate along with the default localizations
+  /// delegates.
+  ///
+  /// Returns a list of localizations delegates containing this delegate along with
+  /// GlobalMaterialLocalizations.delegate, GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
+  /// and GlobalWidgetsLocalizations.delegate.
+  ///
+  /// Additional delegates can be added by appending to this list in
+  /// MaterialApp. This list does not have to be used at all if a custom list
+  /// of delegates is preferred or required.
+  static const List<LocalizationsDelegate<dynamic>> localizationsDelegates =
+      <LocalizationsDelegate<dynamic>>[
+        delegate,
+        GlobalMaterialLocalizations.delegate,
+        GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
+        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
+      ];
+
+  /// A list of this localizations delegate's supported locales.
+  static const List<Locale> supportedLocales = <Locale>[
+    Locale('de'),
+    Locale('en'),
+    Locale('en', 'GB'),
+    Locale('en', 'US'),
+  ];
+
+  /// No description provided for @formatAlignLeft.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Align left'**
+  String get formatAlignLeft;
+
+  /// No description provided for @formatAlignCenter.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Centre'**
+  String get formatAlignCenter;
+
+  /// No description provided for @formatAlignRight.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Align right'**
+  String get formatAlignRight;
+
+  /// No description provided for @formatBold.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Bold'**
+  String get formatBold;
+
+  /// No description provided for @formatItalic.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Italic'**
+  String get formatItalic;
+
+  /// No description provided for @formatUnderline.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Underline'**
+  String get formatUnderline;
+
+  /// No description provided for @formatSuperscript.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Superscript'**
+  String get formatSuperscript;
+
+  /// No description provided for @formatSubscript.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Subscript'**
+  String get formatSubscript;
+
+  /// No description provided for @formatLink.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Link'**
+  String get formatLink;
+
+  /// No description provided for @linkTitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Link'**
+  String get linkTitle;
+
+  /// No description provided for @linkText.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Text'**
+  String get linkText;
+
+  /// No description provided for @linkAddress.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Address'**
+  String get linkAddress;
+
+  /// No description provided for @linkAddressHint.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'https://…'**
+  String get linkAddressHint;
+
+  /// No description provided for @linkSave.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Save'**
+  String get linkSave;
+
+  /// No description provided for @linkRemove.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Remove link'**
+  String get linkRemove;
+
+  /// No description provided for @commonCancel.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Cancel'**
+  String get commonCancel;
+
+  /// No description provided for @editorInsert.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Insert'**
+  String get editorInsert;
+
+  /// No description provided for @blockGroupText.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Text'**
+  String get blockGroupText;
+
+  /// No description provided for @blockGroupBlocks.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Blocks'**
+  String get blockGroupBlocks;
+
+  /// No description provided for @blockGroupMedia.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Media'**
+  String get blockGroupMedia;
+
+  /// No description provided for @blockHeading.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Heading {level}'**
+  String blockHeading(int level);
+
+  /// No description provided for @blockBulletedList.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Bulleted list'**
+  String get blockBulletedList;
+
+  /// No description provided for @blockNumberedList.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Numbered list'**
+  String get blockNumberedList;
+
+  /// No description provided for @blockChecklist.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Checklist'**
+  String get blockChecklist;
+
+  /// No description provided for @blockQuote.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Quote'**
+  String get blockQuote;
+
+  /// No description provided for @blockListItem.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'List item'**
+  String get blockListItem;
+
+  /// No description provided for @blockChecklistItem.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'To-do'**
+  String get blockChecklistItem;
+
+  /// No description provided for @editorSlashHint.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Type / to insert a block, or just start typing'**
+  String get editorSlashHint;
+
+  /// No description provided for @blockDivider.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Divider'**
+  String get blockDivider;
+
+  /// No description provided for @blockTable.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Table'**
+  String get blockTable;
+
+  /// No description provided for @blockRemove.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Remove'**
+  String get blockRemove;
+
+  /// No description provided for @blockUnknown.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'This part needs a newer version of the app.'**
+  String get blockUnknown;
+}
+
+class _HalkyonEditorLocalizationsDelegate
+    extends LocalizationsDelegate<HalkyonEditorLocalizations> {
+  const _HalkyonEditorLocalizationsDelegate();
+
+  @override
+  Future<HalkyonEditorLocalizations> load(Locale locale) {
+    return SynchronousFuture<HalkyonEditorLocalizations>(
+      lookupHalkyonEditorLocalizations(locale),
+    );
+  }
+
+  @override
+  bool isSupported(Locale locale) =>
+      <String>['de', 'en'].contains(locale.languageCode);
+
+  @override
+  bool shouldReload(_HalkyonEditorLocalizationsDelegate old) => false;
+}
+
+HalkyonEditorLocalizations lookupHalkyonEditorLocalizations(Locale locale) {
+  // Lookup logic when language+country codes are specified.
+  switch (locale.languageCode) {
+    case 'en':
+      {
+        switch (locale.countryCode) {
+          case 'GB':
+            return HalkyonEditorLocalizationsEnGb();
+          case 'US':
+            return HalkyonEditorLocalizationsEnUs();
+        }
+        break;
+      }
+  }
+
+  // Lookup logic when only language code is specified.
+  switch (locale.languageCode) {
+    case 'de':
+      return HalkyonEditorLocalizationsDe();
+    case 'en':
+      return HalkyonEditorLocalizationsEn();
+  }
+
+  throw FlutterError(
+    'HalkyonEditorLocalizations.delegate failed to load unsupported locale "$locale". This is likely '
+    'an issue with the localizations generation tool. Please file an issue '
+    'on GitHub with a reproducible sample app and the gen-l10n configuration '
+    'that was used.',
+  );
+}
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart
new file mode 100644
index 00000000..c9273411
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_de.dart
@@ -0,0 +1,110 @@
+// ignore: unused_import
+import 'package:intl/intl.dart' as intl;
+
+import 'halkyon_editor_localizations.dart';
+
+// ignore_for_file: type=lint
+
+/// The translations for German (`de`).
+class HalkyonEditorLocalizationsDe extends HalkyonEditorLocalizations {
+  HalkyonEditorLocalizationsDe([String locale = 'de']) : super(locale);
+
+  @override
+  String get formatAlignLeft => 'Linksbündig';
+
+  @override
+  String get formatAlignCenter => 'Zentriert';
+
+  @override
+  String get formatAlignRight => 'Rechtsbündig';
+
+  @override
+  String get formatBold => 'Fett';
+
+  @override
+  String get formatItalic => 'Kursiv';
+
+  @override
+  String get formatUnderline => 'Unterstrichen';
+
+  @override
+  String get formatSuperscript => 'Hochgestellt';
+
+  @override
+  String get formatSubscript => 'Tiefgestellt';
+
+  @override
+  String get formatLink => 'Link';
+
+  @override
+  String get linkTitle => 'Link';
+
+  @override
+  String get linkText => 'Text';
+
+  @override
+  String get linkAddress => 'Adresse';
+
+  @override
+  String get linkAddressHint => 'https://…';
+
+  @override
+  String get linkSave => 'Speichern';
+
+  @override
+  String get linkRemove => 'Link entfernen';
+
+  @override
+  String get commonCancel => 'Abbrechen';
+
+  @override
+  String get editorInsert => 'Einfügen';
+
+  @override
+  String get blockGroupText => 'Text';
+
+  @override
+  String get blockGroupBlocks => 'Blöcke';
+
+  @override
+  String get blockGroupMedia => 'Medien';
+
+  @override
+  String blockHeading(int level) {
+    return 'Überschrift $level';
+  }
+
+  @override
+  String get blockBulletedList => 'Aufzählung';
+
+  @override
+  String get blockNumberedList => 'Nummerierte Liste';
+
+  @override
+  String get blockChecklist => 'Checkliste';
+
+  @override
+  String get blockQuote => 'Zitat';
+
+  @override
+  String get blockListItem => 'Listenpunkt';
+
+  @override
+  String get blockChecklistItem => 'Aufgabe';
+
+  @override
+  String get editorSlashHint =>
+      'Tippe / für einen Block oder schreib einfach los';
+
+  @override
+  String get blockDivider => 'Trennlinie';
+
+  @override
+  String get blockTable => 'Tabelle';
+
+  @override
+  String get blockRemove => 'Entfernen';
+
+  @override
+  String get blockUnknown => 'Dieser Teil braucht eine neuere Version der App.';
+}
diff --git a/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart
new file mode 100644
index 00000000..170acc87
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/lib/l10n/halkyon_editor_localizations_en.dart
@@ -0,0 +1,123 @@
+// ignore: unused_import
+import 'package:intl/intl.dart' as intl;
+
+import 'halkyon_editor_localizations.dart';
+
+// ignore_for_file: type=lint
+
+/// The translations for English (`en`).
+class HalkyonEditorLocalizationsEn extends HalkyonEditorLocalizations {
+  HalkyonEditorLocalizationsEn([String locale = 'en']) : super(locale);
+
+  @override
+  String get formatAlignLeft => 'Align left';
+
+  @override
+  String get formatAlignCenter => 'Centre';
+
+  @override
+  String get formatAlignRight => 'Align right';
+
+  @override
+  String get formatBold => 'Bold';
+
+  @override
+  String get formatItalic => 'Italic';
+
+  @override
+  String get formatUnderline => 'Underline';
+
+  @override
+  String get formatSuperscript => 'Superscript';
+
+  @override
+  String get formatSubscript => 'Subscript';
+
+  @override
+  String get formatLink => 'Link';
+
+  @override
+  String get linkTitle => 'Link';
+
+  @override
+  String get linkText => 'Text';
+
+  @override
+  String get linkAddress => 'Address';
+
+  @override
+  String get linkAddressHint => 'https://…';
+
+  @override
+  String get linkSave => 'Save';
+
+  @override
+  String get linkRemove => 'Remove link';
+
+  @override
+  String get commonCancel => 'Cancel';
+
+  @override
+  String get editorInsert => 'Insert';
+
+  @override
+  String get blockGroupText => 'Text';
+
+  @override
+  String get blockGroupBlocks => 'Blocks';
+
+  @override
+  String get blockGroupMedia => 'Media';
+
+  @override
+  String blockHeading(int level) {
+    return 'Heading $level';
+  }
+
+  @override
+  String get blockBulletedList => 'Bulleted list';
+
+  @override
+  String get blockNumberedList => 'Numbered list';
+
+  @override
+  String get blockChecklist => 'Checklist';
+
+  @override
+  String get blockQuote => 'Quote';
+
+  @override
+  String get blockListItem => 'List item';
+
+  @override
+  String get blockChecklistItem => 'To-do';
+
+  @override
+  String get editorSlashHint =>
+      'Type / to insert a block, or just start typing';
+
+  @override
+  String get blockDivider => 'Divider';
+
+  @override
+  String get blockTable => 'Table';
+
+  @override
+  String get blockRemove => 'Remove';
+
+  @override
+  String get blockUnknown => 'This part needs a newer version of the app.';
+}
+
+/// The translations for English, as used in the United Kingdom (`en_GB`).
+class HalkyonEditorLocalizationsEnGb extends HalkyonEditorLocalizationsEn {
+  HalkyonEditorLocalizationsEnGb() : super('en_GB');
+}
+
+/// The translations for English, as used in the United States (`en_US`).
+class HalkyonEditorLocalizationsEnUs extends HalkyonEditorLocalizationsEn {
+  HalkyonEditorLocalizationsEnUs() : super('en_US');
+
+  @override
+  String get formatAlignCenter => 'Center';
+}
diff --git a/packages/halkyon_editor/pubspec.yaml b/packages/halkyon_editor/pubspec.yaml
new file mode 100644
index 00000000..4b98c8cf
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/pubspec.yaml
@@ -0,0 +1,36 @@
+name: halkyon_editor
+description: "Halkyon's rich text: the editor, the read-only view and the document they keep, shared by its apps."
+version: 0.1.0
+publish_to: none
+resolution: workspace
+
+environment:
+  sdk: ^3.13.0
+  flutter: ^3.44.4
+
+dependencies:
+  # Our fork of the editor's main branch, moved to win32 v6 so the apps can stay in the
+  # pub workspace, pinned to a signed commit of its branch halkyon/win32-v6. The same
+  # URL and ref as Learn's, which pub requires of one resolution.
+  appflowy_editor:
+    git:
+      url: https://code.halkyon.app/project-halkyon/appflowy-editor.git
+      ref: 81c3006c74e789ed2e470b8612529541b358fd26
+  equatable: ^3.0.0
+  flutter:
+    sdk: flutter
+  flutter_bloc: ^9.1.1
+  flutter_localizations:
+    sdk: flutter
+  halkyon_ui:
+    path: ../halkyon_ui
+  intl: ^0.20.3
+  lucide_icons_flutter: ^3.1.20
+  material_ui: ^1.5.0
+
+dev_dependencies:
+  flutter_test:
+    sdk: flutter
+
+flutter:
+  generate: true
diff --git a/packages/halkyon_editor/test/l10n/arb_files_test.dart b/packages/halkyon_editor/test/l10n/arb_files_test.dart
new file mode 100644
index 00000000..485a601e
--- /dev/null
+++ b/packages/halkyon_editor/test/l10n/arb_files_test.dart
@@ -0,0 +1,78 @@
+import 'dart:convert';
+import 'dart:io';
+
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+
+/// The messages of the `.arb` file [name] in `lib/l10n/`, without metadata.
+Map<String, String> _messages(String name) => {
+  for (final MapEntry(:key, :value) in (jsonDecode(
+    File('lib/l10n/$name').readAsStringSync(),
+  ) as Map<String, Object?>).entries)
+    if (!key.startsWith('@')) key: value! as String,
+};
+
+/// The names of the placeholders in [message], with plural and select
+/// arguments; the words of their branches don't count. (gen-l10n reads
+/// quotes as text here: `use-escaping` is off.)
+Set<String> _placeholders(String message) {
+  final names = <String>{};
+  // Even depths hold text and placeholders, odd ones a plural's branches.
+  var depth = 0;
+  for (var i = 0; i < message.length; i++) {
+    switch (message[i]) {
+      case '{':
+        final name = RegExp(r'\{\s*(\w+)\s*[,}]').matchAsPrefix(message, i);
+        if (name != null && depth.isEven) {
+          names.add(name.group(1)!);
+        }
+        depth++;
+      case '}':
+        depth--;
+    }
+  }
+  return names;
+}
+
+void main() {
+  final template = _messages('halkyon_editor_en.arb');
+
+  test('German has every message, with the same placeholders', () {
+    final german = _messages('halkyon_editor_de.arb');
+
+    expect(
+      template.keys.where((key) => !german.containsKey(key)),
+      isEmpty,
+      reason: 'untranslated',
+    );
+    expect(
+      german.keys.where((key) => !template.containsKey(key)),
+      isEmpty,
+      reason: 'not in the template',
+    );
+    for (final MapEntry(:key, :value) in german.entries) {
+      expect(_placeholders(value), _placeholders(template[key]!), reason: key);
+    }
+  });
+
+  test("the English variants override the template's messages only, with "
+      'the same placeholders', () {
+    for (final variant in ['halkyon_editor_en_GB.arb', 'halkyon_editor_en_US.arb']) {
+      for (final MapEntry(:key, :value) in _messages(variant).entries) {
+        expect(template, contains(key), reason: '$variant: $key');
+        expect(
+          _placeholders(value),
+          _placeholders(template[key]!),
+          reason: '$variant: $key',
+        );
+      }
+    }
+  });
+
+  test('a placeholder is found also inside a plural', () {
+    expect(
+      _placeholders('{count, plural, =1{1 card} other{{count} cards in {t}}}'),
+      {'count', 't'},
+    );
+    expect(_placeholders("Couldn't open {name}"), {'name'});
+  });
+}
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 022e0f7f..1fbf7ef4 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -28,6 +28,7 @@ workspace:
   - packages/halkyon_base_client
   - packages/halkyon_base_server
   - packages/halkyon_core
+  - packages/halkyon_editor
   - packages/halkyon_interop
   - packages/halkyon_keys
   - packages/halkyon_llm