feat(train): a route's line pulled out into a new waypoint, and any waypoint taken off (ADR 0030, D59)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/train/halkyon_train_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -395,7 +395,8 @@
   "routeProfileTrekkingBike": "Trekkingrad",
   "routeProfileGravel": "Gravelbike",
   "routeProfileMtb": "Mountainbike",
-  "routeTapHint": "Tipp auf die Karte, um einen Wegpunkt hinzuzufügen; halt einen gedrückt und zieh ihn, um ihn zu verschieben.",
+  "routeTapHint": "Tipp auf die Karte, um einen Wegpunkt hinzuzufügen, und auf einen, um ihn zu entfernen. Halt einen gedrückt, um ihn zu ziehen, oder die Linie, um einen weiteren herauszuziehen.",
+  "routeWaypointRemove": "Diesen Wegpunkt entfernen",
   "routeUndo": "Letzten Wegpunkt entfernen",
   "routeSearchHint": "Nach einem Ort suchen",
   "routeSearchClear": "Suche leeren",