feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed

Parity with Japanese's kanji and kana:

- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
  Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
  (Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
  in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
  own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
  Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
  Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
  file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
  curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
  of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
  into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
  words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
  filter names its level list; hints and placeholders by language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
This commit is contained in:
Tizian 「ティツィアーン」 2026-10-14 12:35:17 +02:00
commit 5479b973fc
Signed by: raisondetredev
GPG key ID: 07F6FCF405488B64

View file

@ -4,12 +4,14 @@ import 'dart:io';
import 'package:archive/archive.dart';
import 'package:args/args.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/cedict.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/hangul_strokes.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/jlpt.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/jmdict.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/jmdict_xml.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/kanjidic.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/kanjivg.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/krdict.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/makemeahanzi.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/tatoeba.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/unihan.dart';
import 'package:halkyon_learn_curator/src/sources/wiktionary.dart';
@ -30,6 +32,18 @@ import 'package:halkyon_learn_curator/src/wordfreq.dart';
/// --input kanjivg-20260714.xml.gz \
/// --output ../halkyon_learn_flutter/assets/kanjivg
///
/// The Hangul letters' strokes, the curator's own, into the app's stroke
/// files:
///
/// dart run halkyon_learn_curator:curate hangul \
/// --output ../halkyon_learn_flutter/assets/hangul
///
/// Make Me a Hanzi into the app's stroke files of Chinese characters:
///
/// dart run halkyon_learn_curator:curate makemeahanzi \
/// --input graphics.txt --dictionary dictionary.txt \
/// --output ../halkyon_learn_flutter/assets/makemeahanzi
///
/// Wiktionary, as kaikki.org's dump of it, into dictionary files of the
/// languages named (German and Greek with English meanings, English with
/// German ones):
@ -143,6 +157,10 @@ Future<void> main(List<String> args) async {
'unihan: CC-CEDICT, whose words tell traditional characters in use '
'and rank the characters.',
)
..addOption(
'dictionary',
help: "makemeahanzi: its dictionary.txt, for the characters' components.",
)
..addOption(
'korean',
help:
@ -382,6 +400,56 @@ Future<void> main(List<String> args) async {
);
return;
}
if (source == 'hangul') {
final output = options.option('output');
if (output == null) {
_fail('Usage: curate hangul --output <folder>\n${parser.usage}');
}
final strokes = hangulStrokes();
final folder = await Directory(output).create(recursive: true);
final files = strokeFiles(strokes);
for (final MapEntry(key: name, value: characters) in files.entries) {
await File('${folder.path}/$name.json.gz')
.writeAsBytes(gzip.encode(utf8.encode(jsonEncode(characters))));
}
stdout.writeln(
'Wrote the strokes of ${strokes.length} Hangul letters to $output.',
);
return;
}
if (source == 'makemeahanzi') {
final input = options.option('input');
final dictionary = options.option('dictionary');
final output = options.option('output');
if (input == null || output == null) {
_fail(
'Usage: curate makemeahanzi --input graphics.txt '
'[--dictionary dictionary.txt] --output <folder>\n${parser.usage}',
);
}
final strokes = makemeahanziStrokes(
await File(input).readAsLines(),
dictionary: dictionary == null
? const []
: await File(dictionary).readAsLines(),
);
final folder = await Directory(output).create(recursive: true);
final files = strokeFiles(
strokes,
notice: makemeahanziNotice(
DateTime.now().toUtc().toIso8601String().substring(0, 10),
),
);
for (final MapEntry(key: name, value: characters) in files.entries) {
await File('${folder.path}/$name.json.gz')
.writeAsBytes(gzip.encode(utf8.encode(jsonEncode(characters))));
}
stdout.writeln(
'Wrote the strokes of ${strokes.length} characters to '
'${files.length} files in $output.',
);
return;
}
final input = options.option('input');
final output = options.option('output');
if (!['jmdict', 'kanjidic', 'kanjivg'].contains(source) ||