fix(app)!: instances over plain HTTP are refused, but on this machine

What the app sends an instance (the proofs that sign in, the keys'
wrappings, every request a session carries) must not be read or changed on
the way, so an instance is reached over HTTPS, or over plain HTTP only on
this machine (localhost, 127.0.0.0/8, ::1), as Jellyfin servers are. An
address over plain HTTP elsewhere is refused before anything is sent there.
One kept from before is never opened: the app says why, and offers another
instance or removing it from the device, never dropping it silently.
Development builds still use their own instance over HTTP (an emulator
reaches the developer's machine as 10.0.2.2); releases never.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

packages/halkyon_app/lib/l10n/halkyon_app_de.arb

@@ -7,6 +7,10 @@
   "instanceAnotherTagline": "Gib ihre Adresse ein",
   "instanceAddress": "Adresse der Instanz",
   "instanceAddressInvalid": "Das ist keine Adresse.",
+  "instanceAddressInsecure": "{app} erreicht Instanzen nur über HTTPS, damit unterwegs niemand mitliest oder verändert, was es sendet. Frag nach der HTTPS-Adresse der Instanz.",
+  "instanceInsecure": "{name} wird über einfaches HTTP erreicht, wo unterwegs mitgelesen und verändert werden könnte, was {app} sendet. Deshalb öffnet {app} es nicht mehr. Das Konto bleibt auf {name} und auf diesem Gerät. Nutze eine andere Instanz oder entferne diese von diesem Gerät.",
+  "instanceInsecureUseAnother": "Andere Instanz nutzen",
+  "instanceInsecureRemove": "Von diesem Gerät entfernen",
   "instanceAddressRequired": "Gib die Adresse einer Instanz ein.",
   "instanceContinue": "Weiter",
   "instanceUnreachable": "Unter {name} antwortet keine Instanz von {app}.",