feat(train): the workouts listed, and each one's page with its map (ADR 0030, D22-D24)

Home lists the person's workouts newest first under their months, each
with its activity's icon, its name (else the time of day's and the
activity's), when it started, its distance, moving time and pace or
speed; those this device can't open come last, locked. A workout's page
shows its track on the instance's map source (flutter_map with
vector_map_tiles, pinned at 9.0.0-beta.13), in pieces between its
pauses, start and end marked; its totals with the elevation gained;
its splits per kilometre on foot, per 5 km cycling; pace or speed and
elevation over the distance, drawn by the app's own painter; and what
the map's source sees. Its name and notes are edited there; deleting
asks first and can be undone for a moment from home (halkyon_app's
DelayedDeletions, TrainPerson.deletions).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/train/halkyon_train_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -6,15 +6,15 @@
 
   "instanceFirstStartSubtitle": "Wähle die Instanz, auf der deine Trainings liegen sollen. Jede betreibt jemand; weitere kannst du später hinzufügen.",
 
-  "homeEmptyTitle": "Hier ist noch nichts",
-  "homeEmptyHint": "Trainings kommen mit einer späteren Version von Halkyon Train.",
+  "homeEmptyTitle": "Noch keine Trainings",
+  "homeEmptyHint": "Trainings, die du auf deinem Telefon aufzeichnest, erscheinen hier.",
 
   "accountTitle": "Konto",
   "accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
 
   "aboutTitle": "Über",
 
-  "homeRecordHint": "Zeichne mit dem Knopf unten ein Training auf. Die Liste deiner Trainings kommt mit der nächsten Version von Halkyon Train.",
+  "homeRecordHint": "Zeichne eins mit dem Knopf unten auf.",
   "recordAction": "Aufzeichnen",
   "recordBack": "Zurück zur Aufzeichnung",
   "recordSheetTitle": "Training aufzeichnen",
@@ -52,5 +52,35 @@
   "recordingCutOffTitle": "Eine Aufzeichnung wurde abgebrochen",
   "recordingCutOffMessage": "Eine Aufzeichnung von {start} wurde abgebrochen. Bis {end} speichern oder verwerfen?",
   "recordingNotificationChannel": "Aufzeichnung",
-  "recordingNotificationPaused": "{activity} · pausiert"
+  "recordingNotificationPaused": "{activity} · pausiert",
+
+  "workoutName": "{when, select, morning_running{Morgenlauf} morning_walking{Morgenspaziergang} morning_hiking{Morgenwanderung} morning_cycling{Morgenradfahrt} morning_indoorRowing{Rudern am Morgen} afternoon_running{Nachmittagslauf} afternoon_walking{Nachmittagsspaziergang} afternoon_hiking{Nachmittagswanderung} afternoon_cycling{Nachmittagsradfahrt} afternoon_indoorRowing{Rudern am Nachmittag} evening_running{Abendlauf} evening_walking{Abendspaziergang} evening_hiking{Abendwanderung} evening_cycling{Abendradfahrt} evening_indoorRowing{Rudern am Abend} night_running{Nachtlauf} night_walking{Nachtspaziergang} night_hiking{Nachtwanderung} night_cycling{Nachtradfahrt} night_indoorRowing{Rudern in der Nacht} other{Training}}",
+  "workoutLocked": "Gesperrtes Training",
+  "workoutLockedHint": "Dieses Gerät hat den Schlüssel nicht, mit dem es versiegelt ist.",
+  "workoutEdit": "Bearbeiten",
+  "workoutEditTitle": "Training bearbeiten",
+  "workoutNameLabel": "Name",
+  "workoutNotesLabel": "Notizen",
+  "workoutSave": "Speichern",
+  "workoutDelete": "Löschen",
+  "workoutDeleteTitle": "Dieses Training löschen?",
+  "workoutDeleteMessage": "Es wird auf all deinen Geräten gelöscht.",
+  "workoutDeleted": "Training gelöscht",
+  "workoutMovingTime": "Zeit in Bewegung",
+  "workoutTotalTime": "ganze Zeit",
+  "workoutDistance": "Strecke",
+  "workoutPace": "Tempo",
+  "workoutSpeed": "Geschwindigkeit",
+  "workoutClimb": "Aufstieg",
+  "workoutClimbValue": "{metres} m",
+  "workoutSplits": "Abschnitte",
+  "workoutSplitKm": "km {number}",
+  "workoutSplitFiveKm": "{from}–{to} km",
+  "workoutPaceChart": "Tempo",
+  "workoutSpeedChart": "Geschwindigkeit",
+  "workoutElevationChart": "Höhe",
+  "workoutMapSource": "Karte von {name}: sieht die Adresse deines Geräts und den gezeigten Ausschnitt, nicht deine Strecke.",
+  "workoutMapSourceAbout": "Was {name} speichert",
+  "workoutMapUnavailable": "Die Karte kann gerade nicht geladen werden.",
+  "workoutNotFound": "Dieses Training gibt es nicht mehr."
 }