halkyon-days/halkyon
Watch
1
0
Fork
You've already forked halkyon
 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 37 Packages Wiki Activity Actions

feat(app): furigana in rich text

Browse source 
Text within a line can carry its reading now (`ruby` on the text's
attributes, `かんじ` on `漢字`), word by word, in lessons, example
sentences, notes and cards alike. Shown, the reading sits above the text,
smaller and centred, the text level with the line around it; while
editing, the text is dotted underneath and the caret moves through it as
text, as with formulas. The format bar's Furigana asks for the reading of
the text selected, starting from the one it has, and takes it away.

An Anki field's `<ruby>` keeps its reading as furigana now, each base its
own, instead of "漢(かん)"; Anki's `漢字[かんじ]` stays as written, as
telling it apart from other brackets is guesswork. The Markdown export
writes furigana as HTML's `<ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby>`.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
This commit is contained in:
Tizian 「ティツィアーン」 2026-10-09 01:51:28 +02:00
commit 30dde3b8fa
Signed by: raisondetredev
GPG key ID: 07F6FCF405488B64
1 changed files with 410 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_localizations.dart
View file

@ -3610,6 +3610,42 @@ abstract class AppLocalizations {
/// **'Subscript'**
String get formatSubscript;
/// No description provided for @formatRuby.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Furigana (a reading above the text)'**
String get formatRuby;
/// No description provided for @rubyTitle.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Furigana'**
String get rubyTitle;
/// No description provided for @rubyReading.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Reading'**
String get rubyReading;
/// No description provided for @rubyReadingHint.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'In kana, e.g. かんじ'**
String get rubyReadingHint;
/// No description provided for @rubySave.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Save'**
String get rubySave;
/// No description provided for @rubyRemove.
///
/// In en, this message translates to:
/// **'Remove'**
String get rubyRemove;
/// No description provided for @vocabularyReading.
///
/// In en, this message translates to: