halkyon-days/halkyon
Watch
1
0
Fork
You've already forked halkyon
 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 37 Packages Wiki Activity Actions

fix(base): the German privacy page names no "Betreiber"

Browse source 
Halkyon's German texts say "Admin" for the role and "wer die Instanz
betreibt" for whoever runs it, as the app's do.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
This commit is contained in:
Tizian 「ティツィアーン」 2026-10-25 18:59:41 +01:00
commit 2da6555082
Signed by: raisondetredev
GPG key ID: 07F6FCF405488B64
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
packages/halkyon_base_server/lib/src/instance/privacy_page.dart
View file

@ -280,13 +280,12 @@ final _german = _Words(
title: (host) => 'Datenschutz auf $host',
lead:
'Was diese Instanz aufbewahrt, wo, und was woandershin geht, wie ihre '
'Einstellungen es sagen. Ihr Betreiber betreibt sie und kann mehr dazu '
'sagen.',
'Einstellungen es sagen. Wer sie betreibt, kann mehr dazu sagen.',
signUpHeading: 'Wer ein Konto anlegen kann',
signUp: (mode) => switch (mode) {
SignUpMode.open => 'Hier kann jeder ein Konto anlegen.',
SignUpMode.approval =>
'Ein Betreiber gibt jedes neue Konto frei. Bis dahin wartet es, ohne '
'Ein Admin gibt jedes neue Konto frei. Bis dahin wartet es, ohne '
'Zugriff auf irgendetwas; eines, das nicht binnen '
'${unapprovedSignUpLifetime.inDays} Tagen freigegeben wird, wird mit '
'allem gelöscht, was es enthält.',
@ -294,7 +293,7 @@ final _german = _Words(
},
whereHeading: 'Wo',
where: (data, backups) => switch ((data, backups)) {
(null, _) => 'Der Betreiber sagt nicht, wo die Daten liegen.',
(null, _) => 'Wer die Instanz betreibt, sagt nicht, wo die Daten liegen.',
(final data?, '<b>$noBackups</b>') =>
'Die Daten liegen in $data (ein Code nach ISO 3166, EU für die '
'Europäische Union: dort, wo die Festplatten stehen); Sicherungen '
@ -329,13 +328,13 @@ final _german = _Words(
log:
'<b>Das Protokoll des Servers:</b> für jeden Aufruf die ID deines '
'Kontos, was aufgerufen wurde und wie lange es dauerte; keine '
'IP-Adresse, nichts, was du gesendet hast. Das System des Betreibers '
'bewahrt es so lange auf wie seine Protokolle.',
'IP-Adresse, nichts, was du gesendet hast. Das System, auf dem die '
'Instanz läuft, bewahrt es so lange auf wie seine Protokolle.',
assistantsHeading: 'Assistenten',
noAssistant: 'Diese Instanz bietet keinen Assistenten an.',
assistantsOffered:
'Der Betreiber bietet diese Assistenten an, jeden nur denen, denen er '
'ihn freigibt, mit Grenzen:',
'Wer die Instanz betreibt, bietet diese Assistenten an, jeden nur '
'denen, denen er freigegeben ist, mit Grenzen:',
assistant:
({required name, required model, required host, required images}) =>
'<b>$name</b>: das Modell $model bei $host'
@ -349,8 +348,8 @@ final _german = _Words(
'Anbieter nichts darüber sagt, wer du bist.',
counted: (months) =>
'Die Instanz zählt je Person, Assistent und Tag die Anfragen, die '
'Tokens und was sie kosten; der Betreiber sieht sie, nie, was gefragt '
'wurde. Sie werden für diesen Monat und die ${months - 1} davor '
'Tokens und was sie kosten; wer die Instanz betreibt, sieht sie, nie, '
'was gefragt wurde. Sie werden für diesen Monat und die ${months - 1} davor '
'aufbewahrt und mit deinem Konto gelöscht.',
ownKeys:
'In der App kannst du Assistenten mit deinem eigenen Schlüssel '