feat(studyset): make a studyset private or not, and what a locked one shows (ADR 0019)

- A top-level studyset's options make it private, with everything inside
  it, or non-private again, after a dialog saying what changes and that
  the instance's backups keep readable copies until they expire; a device
  without the account's keys says how to get them there.
- A locked studyset (its key doesn't open here) is titled Locked, says
  why when opened, and offers only Delete.
- Publishing names the person's tags as the device reads them, and says
  what to do when the studyset is private or a tag has no name.
- The export sheet says an archive is readable by whoever has the file.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>

apps/learn/halkyon_learn_flutter/lib/l10n/app_de.arb

@@ -2060,5 +2060,24 @@
   "watchStretchSearch": "Auf {site} suchen",
   "watchTapAWord": "Tipp auf ein Wort der Untertitel, um es nachzuschlagen, oder zieh über Zeichen, um einen beliebigen Teil einer Zeile nachzuschlagen (auf einem Touchscreen erst gedrückt halten).",
   "watchFormOf": "Eine Form von {word}",
-  "watchFailed": "Das Video konnte nicht abgespielt werden."
+  "watchFailed": "Das Video konnte nicht abgespielt werden.",
+
+  "publishPrivateRefused": "Es ist privat: Nur deine Geräte können es lesen. Mach es zuerst in seinem Menü nicht mehr privat.",
+  "publishTagNames": "Nicht alle seine Tags ließen sich benennen. Synchronisiere und versuche es noch einmal.",
+  "studysetMenuMakePrivate": "Privat machen",
+  "studysetMenuMakeReadable": "Nicht mehr privat",
+  "studysetPrivateTitle": "„{title}“ privat machen?",
+  "studysetPrivateBody": "Alles darin wird auf deinen Geräten Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Die Instanz kann es weder lesen noch veröffentlichen noch Claude zeigen. Kopien in den Sicherungen der Instanz bleiben lesbar, bis diese ablaufen.",
+  "studysetReadableTitle": "„{title}“ nicht mehr privat?",
+  "studysetReadableBody": "Alles darin wird entschlüsselt und neu synchronisiert, sodass die Instanz es lesen kann: Du kannst es veröffentlichen, und Claude kann es über den Connector lesen.",
+  "studysetPrivateNoKeys": "Melde dich auf diesem Gerät mit deinem Passwort an, um Lernsets privat zu machen.",
+  "studysetPrivateSomeLocked": "Manches darin ließ sich auf diesem Gerät nicht öffnen und blieb, wie es war.",
+  "studysetPrivateLabel": "Privat",
+  "studysetLockedTitle": "Gesperrt",
+  "studysetLockedBody": "Dieses Lernset ist privat, und sein Schlüssel öffnet sich auf diesem Gerät nicht: Es wurde mit Schlüsseln verschlüsselt, die dein Konto nicht mehr hat. Es lässt sich nur noch löschen.",
+  "libraryOfferPrivateTitle": "Deine Lernsets privat machen?",
+  "libraryOfferPrivateBody": "Neue Lernsets sind privat: Ende-zu-Ende-verschlüsselt, sodass nur deine Geräte sie lesen können. Die, die du vorher gemacht hast, bleiben für die Instanz lesbar, bis du sie auch privat machst. Kopien in den Sicherungen der Instanz bleiben lesbar, bis diese ablaufen.",
+  "libraryOfferPrivateAction": "Alle privat machen",
+  "libraryOfferPrivateLater": "Jetzt nicht",
+  "exportReadableNote": "Das Archiv ist nicht verschlüsselt: Wer die Datei hat, kann es lesen."
 }