feat(train): Halkyon Train's shell, Todo's copied and renamed (ADR 0030, D12)
apps/train with halkyon_train_server, _client and _flutter, as Todo's:
halkyon_base configured by trainBase(), its own register alone and a
member of the instance's where the operator names one, the app on
halkyon_app's gates with Train's frame, account sheet and About, texts
in British English and German that speak of workouts, app.halkyon.train
on Android, iOS, Linux, macOS and Windows.
Where it differs from Todo: development ports of its own (8180 to 8190),
so it runs beside Learn's server; one initial migration with the schema
Todo's migrations end at (the same tables, compared line by line), not
Todo's seventeen; and Todo's icon as a placeholder until the icon tool
of ADR 0031 draws Train's bike. The workspace, the licences, the READMEs
and AGENTS.md name it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 10:26:49 +01:00
{
"@@locale": "de",
"appTitle": "Halkyon Train",
"launchProduct": "Train",
"instanceFirstStartSubtitle": "Wähle die Instanz, auf der deine Trainings liegen sollen. Jede betreibt jemand; weitere kannst du später hinzufügen.",
feat(train): the workouts listed, and each one's page with its map (ADR 0030, D22-D24)
Home lists the person's workouts newest first under their months, each
with its activity's icon, its name (else the time of day's and the
activity's), when it started, its distance, moving time and pace or
speed; those this device can't open come last, locked. A workout's page
shows its track on the instance's map source (flutter_map with
vector_map_tiles, pinned at 9.0.0-beta.13), in pieces between its
pauses, start and end marked; its totals with the elevation gained;
its splits per kilometre on foot, per 5 km cycling; pace or speed and
elevation over the distance, drawn by the app's own painter; and what
the map's source sees. Its name and notes are edited there; deleting
asks first and can be undone for a moment from home (halkyon_app's
DelayedDeletions, TrainPerson.deletions).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 14:29:39 +01:00
"homeEmptyTitle": "Noch keine Trainings",
"homeEmptyHint": "Trainings, die du auf deinem Telefon aufzeichnest, erscheinen hier.",
feat(train): Halkyon Train's shell, Todo's copied and renamed (ADR 0030, D12)
apps/train with halkyon_train_server, _client and _flutter, as Todo's:
halkyon_base configured by trainBase(), its own register alone and a
member of the instance's where the operator names one, the app on
halkyon_app's gates with Train's frame, account sheet and About, texts
in British English and German that speak of workouts, app.halkyon.train
on Android, iOS, Linux, macOS and Windows.
Where it differs from Todo: development ports of its own (8180 to 8190),
so it runs beside Learn's server; one initial migration with the schema
Todo's migrations end at (the same tables, compared line by line), not
Todo's seventeen; and Todo's icon as a placeholder until the icon tool
of ADR 0031 draws Train's bike. The workspace, the licences, the READMEs
and AGENTS.md name it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 10:26:49 +01:00
"accountTitle": "Konto",
"accountDeleteMessage": "Dein Konto wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
feat(train): recording a workout on Android (ADR 0030, D13, D16, D19, D21)
RecorderService, a foreground service of the types location and health
started from the open app, takes fixes from LocationManager's GPS and
steps from the step detector, pauses by itself (AutoPause, tested on the
JVM) and appends each sample to the person's recording file, flushed
every five seconds. MainActivity asks for location, notifications and,
for auto-pause on foot, physical activity, never background location
(D19), and bridges the service to the app.
The app follows the file's lines with RecordingBloc and shows the moving
time, the distance, the pace or speed and GPS's state; the notification
shows the time and the distance with Pause or Resume. Stop is held down;
a stopped recording is saved as a workout and its series, or discarded
after asking, and one cut off or left unsaved is offered as the app
opens. Home has the Record button where the device records.
Three choices of the implementation's are recorded under D21 for review:
rowing waits for 5f, auto-pause on foot without steps goes by GPS speed
(below 2 km/h, on above 3 km/h), and Stop's hint shows above the button.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 13:24:56 +01:00
"aboutTitle": "Über",
feat(train): the workouts listed, and each one's page with its map (ADR 0030, D22-D24)
Home lists the person's workouts newest first under their months, each
with its activity's icon, its name (else the time of day's and the
activity's), when it started, its distance, moving time and pace or
speed; those this device can't open come last, locked. A workout's page
shows its track on the instance's map source (flutter_map with
vector_map_tiles, pinned at 9.0.0-beta.13), in pieces between its
pauses, start and end marked; its totals with the elevation gained;
its splits per kilometre on foot, per 5 km cycling; pace or speed and
elevation over the distance, drawn by the app's own painter; and what
the map's source sees. Its name and notes are edited there; deleting
asks first and can be undone for a moment from home (halkyon_app's
DelayedDeletions, TrainPerson.deletions).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 14:29:39 +01:00
"homeRecordHint": "Zeichne eins mit dem Knopf unten auf.",
feat(train): recording a workout on Android (ADR 0030, D13, D16, D19, D21)
RecorderService, a foreground service of the types location and health
started from the open app, takes fixes from LocationManager's GPS and
steps from the step detector, pauses by itself (AutoPause, tested on the
JVM) and appends each sample to the person's recording file, flushed
every five seconds. MainActivity asks for location, notifications and,
for auto-pause on foot, physical activity, never background location
(D19), and bridges the service to the app.
The app follows the file's lines with RecordingBloc and shows the moving
time, the distance, the pace or speed and GPS's state; the notification
shows the time and the distance with Pause or Resume. Stop is held down;
a stopped recording is saved as a workout and its series, or discarded
after asking, and one cut off or left unsaved is offered as the app
opens. Home has the Record button where the device records.
Three choices of the implementation's are recorded under D21 for review:
rowing waits for 5f, auto-pause on foot without steps goes by GPS speed
(below 2 km/h, on above 3 km/h), and Stop's hint shows above the button.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 13:24:56 +01:00
"recordAction": "Aufzeichnen",
"recordBack": "Zurück zur Aufzeichnung",
"recordSheetTitle": "Training aufzeichnen",
"activityRunning": "Laufen",
"activityWalking": "Gehen",
"activityHiking": "Wandern",
"activityCycling": "Radfahren",
"activityIndoorRowing": "Rudern drinnen",
"recordAutoPause": "Von selbst pausieren",
"recordAutoPauseHint": "Wenn du stehst, und weiter, sobald du dich wieder bewegst",
"recordStart": "Start",
"recordLocationRefused": "Train braucht deinen Standort, um das aufzuzeichnen. Du kannst ihn in den Einstellungen des Systems erlauben.",
"recordingWaitingForGps": "Warte auf GPS",
"recordingWaitingForGpsAccuracy": "Warte auf GPS · ±{metres} m",
"recordingGpsAccuracy": "GPS ±{metres} m",
"recordingMovingTime": "Zeit in Bewegung",
"recordingDistance": "Strecke",
"recordingPace": "Tempo",
"recordingSpeed": "Geschwindigkeit",
"recordingDistanceValue": "{km} km",
"recordingPaceValue": "{pace} /km",
"recordingSpeedValue": "{kmh} km/h",
"recordingPausedAuto": "Pausiert: keine Bewegung",
"recordingPausedByHand": "Pausiert",
"recordingPause": "Pause",
"recordingResume": "Weiter",
"recordingStop": "Stopp",
"recordingHoldToStop": "Halte Stopp gedrückt, um das Training zu beenden",
"recordingStoppedTitle": "Dieses Training speichern?",
"recordingSave": "Speichern",
"recordingDiscard": "Verwerfen",
"recordingDiscardTitle": "Dieses Training verwerfen?",
"recordingDiscardMessage": "Seine Zeit und Strecke werden von diesem Gerät gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"recordingSaveFailed": "Es kann auf diesem Gerät nicht gespeichert werden, da es die Schlüssel deines Kontos nicht hat. Es bleibt hier, bis es gespeichert werden kann.",
"recordingCutOffTitle": "Eine Aufzeichnung wurde abgebrochen",
"recordingCutOffMessage": "Eine Aufzeichnung von {start} wurde abgebrochen. Bis {end} speichern oder verwerfen?",
"recordingNotificationChannel": "Aufzeichnung",
feat(train): the workouts listed, and each one's page with its map (ADR 0030, D22-D24)
Home lists the person's workouts newest first under their months, each
with its activity's icon, its name (else the time of day's and the
activity's), when it started, its distance, moving time and pace or
speed; those this device can't open come last, locked. A workout's page
shows its track on the instance's map source (flutter_map with
vector_map_tiles, pinned at 9.0.0-beta.13), in pieces between its
pauses, start and end marked; its totals with the elevation gained;
its splits per kilometre on foot, per 5 km cycling; pace or speed and
elevation over the distance, drawn by the app's own painter; and what
the map's source sees. Its name and notes are edited there; deleting
asks first and can be undone for a moment from home (halkyon_app's
DelayedDeletions, TrainPerson.deletions).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 14:29:39 +01:00
"recordingNotificationPaused": "{activity} · pausiert",
"workoutName": "{when, select, morning_running{Morgenlauf} morning_walking{Morgenspaziergang} morning_hiking{Morgenwanderung} morning_cycling{Morgenradfahrt} morning_indoorRowing{Rudern am Morgen} afternoon_running{Nachmittagslauf} afternoon_walking{Nachmittagsspaziergang} afternoon_hiking{Nachmittagswanderung} afternoon_cycling{Nachmittagsradfahrt} afternoon_indoorRowing{Rudern am Nachmittag} evening_running{Abendlauf} evening_walking{Abendspaziergang} evening_hiking{Abendwanderung} evening_cycling{Abendradfahrt} evening_indoorRowing{Rudern am Abend} night_running{Nachtlauf} night_walking{Nachtspaziergang} night_hiking{Nachtwanderung} night_cycling{Nachtradfahrt} night_indoorRowing{Rudern in der Nacht} other{Training}}",
"workoutLocked": "Gesperrtes Training",
"workoutLockedHint": "Dieses Gerät hat den Schlüssel nicht, mit dem es versiegelt ist.",
"workoutEdit": "Bearbeiten",
"workoutEditTitle": "Training bearbeiten",
"workoutNameLabel": "Name",
"workoutNotesLabel": "Notizen",
"workoutSave": "Speichern",
"workoutDelete": "Löschen",
"workoutDeleteTitle": "Dieses Training löschen?",
"workoutDeleteMessage": "Es wird auf all deinen Geräten gelöscht.",
"workoutDeleted": "Training gelöscht",
"workoutMovingTime": "Zeit in Bewegung",
"workoutTotalTime": "ganze Zeit",
"workoutDistance": "Strecke",
"workoutPace": "Tempo",
"workoutSpeed": "Geschwindigkeit",
"workoutClimb": "Aufstieg",
"workoutClimbValue": "{metres} m",
"workoutSplits": "Abschnitte",
"workoutSplitKm": "km {number}",
"workoutSplitFiveKm": "{from}–
"workoutPaceChart": "Tempo",
"workoutSpeedChart": "Geschwindigkeit",
"workoutElevationChart": "Höhe",
"workoutMapSource": "Karte von {name}: sieht die Adresse deines Geräts und den gezeigten Ausschnitt, nicht deine Strecke.",
"workoutMapSourceAbout": "Was {name} speichert",
"workoutMapUnavailable": "Die Karte kann gerade nicht geladen werden.",
feat(train): the heart-rate strap, recorded by the service itself (ADR 0030, D25-D27)
The Record sheet gains a Heart rate row: a sheet looks for straps
advertising the Heart Rate Service, the nearest first, once nearby
devices are allowed, and the one chosen is remembered in the person's
folder; it records with every workout unless switched off for one.
The recorder service connects to it with Android's own Bluetooth API,
no package (D26), parses Heart Rate Measurement in Kotlin (tested on
the JVM), writes each rate and the strap's state to the recording
file, and asks for a lost strap again for as long as it records. The
recording screen shows the heart rate, and "Strap lost" while it is
gone; a workout's page shows the heart's average and highest rate,
each split's average and its chart.
iOS's recording waits for a Mac (D25), after the rower.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 15:50:36 +01:00
"workoutNotFound": "Dieses Training gibt es nicht mehr.",
"recordHeartRate": "Herzfrequenz",
"recordNoStrap": "Kein Brustgurt",
"strapSheetTitle": "Brustgurt",
"strapSearching": "Suche Brustgurte in der Nähe …",
"strapSearchingHint": "Leg den Gurt an: Die meisten wachen erst auf, wenn sie die Haut berühren.",
"strapNear": "ganz nah",
"strapFar": "weiter weg",
"strapUnnamed": "Brustgurt ohne Namen",
"strapForget": "Brustgurt vergessen",
"strapRefused": "Train braucht Geräte in der Nähe, um deinen Brustgurt zu finden. Du kannst das in den Systemeinstellungen erlauben.",
"strapBluetoothOff": "Bluetooth ist aus. Schalte es ein, um deinen Brustgurt zu finden.",
"recordingHeartRate": "Herzfrequenz",
"recordingStrapLost": "Brustgurt nicht verbunden",
"workoutAverageHeartRate": "mittlere Herzfrequenz",
"workoutMaxHeartRate": "höchste Herzfrequenz",
"workoutBpmValue": "{bpm} bpm",
"workoutHeartRateChart": "Herzfrequenz"
feat(train): Halkyon Train's shell, Todo's copied and renamed (ADR 0030, D12)
apps/train with halkyon_train_server, _client and _flutter, as Todo's:
halkyon_base configured by trainBase(), its own register alone and a
member of the instance's where the operator names one, the app on
halkyon_app's gates with Train's frame, account sheet and About, texts
in British English and German that speak of workouts, app.halkyon.train
on Android, iOS, Linux, macOS and Windows.
Where it differs from Todo: development ports of its own (8180 to 8190),
so it runs beside Learn's server; one initial migration with the schema
Todo's migrations end at (the same tables, compared line by line), not
Todo's seventeen; and Todo's icon as a placeholder until the icon tool
of ADR 0031 draws Train's bike. The workspace, the licences, the READMEs
and AGENTS.md name it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-28 10:26:49 +01:00
}
