"@recordAutoPause": {"description": "The switch for auto-pause, as the recording starts."},
"recordAutoPauseHint": "When you stand still, and going on as you move again",
"recordStart": "Start",
"recordLocationRefused": "Train needs your location to record this. You can allow it in the system's settings.",
"recordingWaitingForGps": "Waiting for GPS",
"recordingWaitingForGpsAccuracy": "Waiting for GPS · ±{metres} m",
"@recordingWaitingForGpsAccuracy": {"description": "Before a fix precise enough: how far off the last one may be.", "placeholders": {"metres": {"type": "int"}}},
"recordingGpsAccuracy": "GPS ±{metres} m",
"@recordingGpsAccuracy": {"description": "How far off the last fix may be.", "placeholders": {"metres": {"type": "int"}}},
"recordingMovingTime": "moving time",
"@recordingMovingTime": {"description": "Under the time, lower case: the time moved, pauses left out."},
"@recordingPausedAuto": {"description": "Train paused the recording by itself (auto-pause)."},
"recordingPausedByHand": "Paused",
"recordingPause": "Pause",
"recordingResume": "Resume",
"recordingStop": "Stop",
"recordingHoldToStop": "Hold Stop to end the workout",
"recordingStoppedTitle": "Save this workout?",
"recordingSave": "Save",
"recordingDiscard": "Discard",
"recordingDiscardTitle": "Discard this workout?",
"recordingDiscardMessage": "Its time and track are deleted from this device. This can't be undone.",
"recordingSaveFailed": "It can't be saved on this device, which doesn't hold your account's keys. It stays here until it can be.",
"recordingCutOffTitle": "A recording was cut off",
"recordingCutOffMessage": "A recording from {start} was cut off. Save it up to {end}, or discard it?",
"@recordingCutOffMessage": {"description": "A recording found unfinished as the app opened: when it started and its last sample.", "placeholders": {"start": {"type": "String", "example": "07:30"}, "end": {"type": "String", "example": "08:02"}}},
"recordingNotificationChannel": "Recording",
"@recordingNotificationChannel": {"description": "The name of the recording's notification channel, in the system's settings."},
"@recordingNotificationPaused": {"description": "The notification's title while paused.", "placeholders": {"activity": {"type": "String", "example": "Running"}}},
"@workoutName": {"description": "A workout's name where the person gave none: the time of day it started (morning 5–12, afternoon 12–17, evening 17–22, night) and its activity, as Strava names them.", "placeholders": {"when": {"type": "String"}}},
"workoutLocked": "Locked workout",
"workoutLockedHint": "This device doesn't hold the key it's sealed with.",
"@workoutLockedHint": {"description": "Under a workout this device can't open (its key is missing here)."},
"workoutEdit": "Edit",
"workoutEditTitle": "Edit workout",
"workoutNameLabel": "Name",
"workoutNotesLabel": "Notes",
"workoutSave": "Save",
"workoutDelete": "Delete",
"workoutDeleteTitle": "Delete this workout?",
"workoutDeleteMessage": "It's deleted on all your devices.",
"workoutDeleted": "Workout deleted",
"workoutMovingTime": "moving time",
"workoutTotalTime": "whole time",
"@workoutTotalTime": {"description": "Lower case, under a figure: from start to end, pauses included."},
"workoutDistance": "distance",
"workoutPace": "pace",
"workoutSpeed": "speed",
"workoutClimb": "climbed",
"@workoutClimb": {"description": "Lower case, under a figure: the elevation gained."},
"@workoutSplitKm": {"description": "A kilometre's split, its number.", "placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"workoutSplitFiveKm": "{from}–{to} km",
"@workoutSplitFiveKm": {"description": "A cycling split of 5 km: where it starts and ends.", "placeholders": {"from": {"type": "int"}, "to": {"type": "int"}}},
"workoutPaceChart": "Pace",
"workoutSpeedChart": "Speed",
"workoutElevationChart": "Elevation",
"workoutMapSource": "Map by {name}: it sees your device's address and the area shown, not your track.",
"@workoutMapSource": {"description": "Under a workout's map: what the map's source sees.", "placeholders": {"name": {"type": "String", "example": "OpenFreeMap"}}},
"workoutMapSourceAbout": "What {name} keeps",
"@workoutMapSourceAbout": {"description": "A link to the map source's page about what it keeps.", "placeholders": {"name": {"type": "String", "example": "OpenFreeMap"}}},
"workoutMapUnavailable": "The map can't be loaded now.",
"recordRowerRefused": "Train needs nearby devices to record from your rowing machine. You can allow it in the system's settings.",
"rowerSheetTitle": "Rowing machine",
"rowerSearching": "Looking for rowing machines nearby…",
"rowerSearchingHint": "Wake the console: most show once you pull or press a button. One another app holds (Christopeit Connect, Kinomap) can't be found: close that app first.",
"rowerUnnamed": "Unnamed rowing machine",
"rowerForget": "Forget rowing machine",
"rowerRefused": "Train needs nearby devices to find your rowing machine. You can allow it in the system's settings.",
"recordingRowerConnecting": "Looking for the rowing machine",
"@recordingRowerConnecting": {"description": "While recording a row: the rower isn't connected yet. Another app may hold it."},
"recordingRowerLost": "Rowing machine lost",
"@recordingRowerLost": {"description": "While recording a row: the rower is out of reach or off; Train keeps asking for it."},
"recordingSplit": "split",
"@recordingSplit": {"description": "Lower case, under a figure: how long 500 m take now."},
"recordingStrokeRate": "strokes a minute",
"@recordingStrokeRate": {"description": "Lower case, under a figure."},
"recordingWatts": "watts",
"@recordingWatts": {"description": "Lower case, under a figure."},
"workoutSplitValue": "{split} /500 m",
"@workoutSplitValue": {"description": "Minutes and seconds 500 m take.", "placeholders": {"split": {"type": "String", "example": "2:04"}}},
"workoutAverageSplit": "average split",
"@workoutAverageSplit": {"description": "Lower case, under a figure."},
"@workoutStrokes": {"description": "Lower case, under a figure: how many strokes."},
"workoutSplitMetres": "{from}–{to} m",
"@workoutSplitMetres": {"description": "A rowing split of 500 m: where it starts and ends.", "placeholders": {"from": {"type": "int"}, "to": {"type": "int"}}},
"workoutSplitChart": "Split",
"workoutStrokeRateChart": "Stroke rate",
"workoutPowerChart": "Power",
"recordAutoPauseRowingHint": "When you stop rowing, going on with the next stroke",
"healthRefused": "Health Connect didn't allow it. You can allow it in its settings.",
"healthOpenSettings": "Open Health Connect",
"healthWhy": "Why Train asks",
"healthRationaleTitle": "Train and Health Connect",
"healthRationaleWrite": "Train writes your workouts to Health Connect only once you turn it on: each one with its route, heart rate, speed, power, distance and climb, so that other apps on this phone can use them. A workout edited or deleted in Train is edited or deleted there too.",
"healthRationaleRead": "Train reads other apps' workouts only once you turn it on, and only from the apps you choose: their heart rate, distance and power come into Train as workouts, sealed with your key before they're synced to your instance, which can't read them.",
"healthRationaleNothingElse": "What Train reads there is shown to you and nobody else, and isn't used for anything else. Turning a switch off, or taking a permission back in Health Connect, stops it.",
"healthRead": "Read from other apps",
"healthReadHint": "Their workouts come into Train, from the apps you choose below",
"healthApps": "Apps",
"@healthApps": {"description": "Over the apps that wrote workouts to Health Connect, each with its switch."},
"healthAppsEmpty": "No app has written workouts to Health Connect yet.",
"workoutFromList": "from {app}",
"@workoutFromList": {"description": "In the list, after when an imported workout was: the app it came from.", "placeholders": {"app": {"type": "String", "example": "Gadgetbridge"}}},
"workoutFrom": "From {app}, through Health Connect",
"loopHint": "Your band: its setup, battery and clock",
"@loopHint": {"description": "Under Polar Loop in the account sheet."},
"loopNone": "Train sets up a Polar Loop and keeps it itself, without Polar Flow or a Polar account. A band used with Polar Flow needs a factory reset first.",
"loopSetUp": "Set up a Loop",
"loopSetUpAgain": "Set up again",
"loopLetGo": "Let the band go",
"loopLetGoTitle": "Let the band go?",
"loopLetGoText": "The band is reset to the factory's state, and what it holds that hasn't reached Train is lost. Afterwards it can be paired with another phone, or with Polar Flow.",
"loopLetGoConfirm": "Reset the band",
"loopConnected": "Connected",
"loopLastSeen": "Last seen {when}",
"@loopLastSeen": {"placeholders": {"when": {"type": "String", "example": "28 Oct 2026, 18:30"}}},
"loopProfileChanged": "Your body changed since the band was set up",
"loopProfileChangedHint": "Sending sets the band up again with your figures as they are now.",
"loopSend": "Send to the band",
"loopSent": "Sent to the band.",
"loopFailed": "The band didn't answer. Keep it close, and try again.",
"loopSearching": "Looking for Loops nearby",
"loopSearchingHint": "Keep the band close; tap it to wake it up.",
"loopRefused": "Train can't look for your band without nearby devices. Allow them in Android's settings.",
"loopUnnamed": "Polar Loop",
"loopSettingUp": "Setting up the band…",
"loopSettingUpHint": "Android may ask you to pair it.",
"loopSetUpDone": "The band is set up.",
"loopFormTitle": "For your band",
"loopFormIntro": "Your band needs these. They're kept in Your body, sealed with your key. For a resting or highest heart rate or a VO2max you haven't given, the band takes Polar's defaults, and Your body stays as it is.",
