"libraryUnreadable": "Deine Lernsets konnten nicht gelesen werden.",
"libraryArchivedSection": "Archiviert",
"librarySearchTooltip": "Suchen",
"librarySearchHint": "Lernsets durchsuchen",
"librarySearchClearTooltip": "Suche löschen",
"librarySearchCloseTooltip": "Suche schließen",
"librarySearchNoMatches": "Keine Lernsets für deine Suche gefunden",
"libraryStudysetArchived": "Lernset archiviert",
"libraryStudysetUnarchived": "Lernset aus dem Archiv geholt",
"libraryStudysetDeleted": "Lernset gelöscht",
"libraryDeleteTitle": "Lernset löschen?",
"libraryDeleteMessage": "Es wird samt allem, was darin ist, und allen zugehörigen Karten auf all deinen Geräten gelöscht. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
"libraryDeleteConfirm": "Löschen",
"studysetSheetCreateTitle": "Lernset erstellen",
"studysetSheetEditTitle": "Lernset bearbeiten",
"studysetSheetCreate": "Erstellen",
"studysetSheetSave": "Speichern",
"studysetSheetTitleLabel": "Titel",
"studysetSheetSecondaryLabel": "Zweittitel",
"studysetSheetSecondaryHelper": "Wird als kleines Label über dem Titel angezeigt.",
"pathImported": "{count, plural, =1{„{title}“ mit 1 Schritt importiert.} other{„{title}“ mit {count} Schritten importiert.}}",
"pathImportSkipped": "{count, plural, =1{1 Block wurde ausgelassen: Bilder und Animationen werden nicht importiert.} other{{count} Blöcke wurden ausgelassen: Bilder und Animationen werden nicht importiert.}}",
"pathImportFailed": "Diese Datei konnte nicht importiert werden. {reason}",
"pathImportUnreadable": "Der Inhalt ist kein Text in UTF-8.",
"pathsEmpty": "Noch keine Pfade",
"pathsEmptyHint": "Ein Pfad führt Schritt für Schritt durch eine Lektion.",
"pathOptions": "Pfadoptionen",
"pathEdit": "Bearbeiten",
"pathResetProgress": "Fortschritt zurücksetzen",
"pathProgressReset": "Fortschritt zurückgesetzt",
"pathDelete": "Löschen",
"pathDeleteTitle": "Pfad löschen?",
"pathDeleteMessage": "Dieser Pfad und seine Schritte werden aus dem Lernset entfernt. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
"pathDeleteConfirm": "Löschen",
"pathDeleted": "Pfad gelöscht",
"pathCreateTitle": "Neuer Pfad",
"pathCreate": "Erstellen",
"pathTitleLabel": "Titel",
"pathTitleRequired": "Ein Pfad braucht einen Titel.",
"pathSecondaryTitleLabel": "Zweittitel",
"pathSecondaryTitleHint": "Z. B. der Titel in der Sprache, die du lernst",
"pathEditTitle": "Pfad bearbeiten",
"pathDescription": "Beschreibung",
"pathAddDescription": "Beschreibung hinzufügen",
"pathDescriptionEditTitle": "Pfadbeschreibung",
"pathAddTags": "Tags hinzufügen",
"pathTags": "Tags",
"pathSteps": "Schritte",
"pathStepsEmpty": "Noch keine Schritte",
"pathStepsEmptyHint": "Wähle einen Schritt-Typ, um mit dem Schreiben der Lektion zu beginnen.",
"pathAddStep": "Schritt hinzufügen",
"pathReorder": "Umsortieren",
"pathReorderDone": "Fertig",
"pathStepDelete": "Schritt löschen",
"pathStepDeleted": "Schritt gelöscht",
"stepUntitled": "Unbenannter Schritt",
"stepKindInfo": "Info",
"stepKindSingleChoice": "Einzelauswahl",
"stepKindMultipleChoice": "Mehrfachauswahl",
"stepKindDragAndDrop": "Ziehen und Ablegen",
"stepKindFillInTheBlank": "Lückentext",
"stepEditTitle": "Schritt bearbeiten",
"stepTitleHint": "Titel",
"stepOptions": "Optionen",
"stepOptionHint": "Option {number}",
"stepAddOption": "Option hinzufügen",
"stepRemoveOption": "Option entfernen",
"stepCorrectOption": "Richtige Option",
"stepCorrectOptions": "Richtige Optionen",
"stepCategories": "Kategorien",
"stepCategoryHint": "Kategorie {number}",
"stepAddCategory": "Kategorie hinzufügen",
"stepRemoveCategory": "Kategorie entfernen",
"stepItems": "Elemente",
"stepItemHint": "Element {number}",
"stepAddItem": "Element hinzufügen",
"stepRemoveItem": "Element entfernen",
"stepItemCategory": "Gehört zu",
"stepPassage": "Textpassage",
"stepPassageHint": "Gib ___ (drei Unterstriche) überall dort ein, wo ein Wort eingesetzt werden soll.",
"stepBlankHint": "Wort für Lücke {number}",
"stepIncomplete": "Noch nicht beantwortbar: Fülle jedes Feld aus und wähle, was richtig ist.",
"stepFeedbackRight": "Feedback nach einer richtigen Antwort",
"stepFeedbackWrong": "Feedback nach einer falschen Antwort",
"stepConflict": "Dieser Schritt wurde auf einem anderen Gerät anders geändert. Behalte eine Version, um weiterzuschreiben.",
"stepFieldTitle": "Titel",
"stepFieldBody": "Text",
"stepFieldExercise": "Aufgabe",
"stepFieldRightFeedback": "Feedback nach einer richtigen Antwort",
"stepFieldWrongFeedback": "Feedback nach einer falschen Antwort",
"stepFieldSources": "Quellen",
"runnerClose": "Schließen",
"runnerEditStep": "Schritt bearbeiten",
"runnerBack": "Zurück",
"runnerCheck": "Antworten prüfen",
"runnerContinue": "Weiter",
"runnerFinish": "Abschließen",
"runnerRight": "Richtig!",
"runnerWrong": "Nicht ganz",
"runnerAlreadyRight": "Du hast das schon richtig beantwortet.",
"runnerSelectAll": "Wähle alle zutreffenden aus.",
"runnerDragHint": "Ziehe jedes Element in die Kategorie, zu der es gehört, oder tippe es an und dann die Kategorie. Tippe ein platziertes Element an, um es zurückzunehmen.",
"runnerBlankHint": "Ziehe ein Wort in jede Lücke oder tippe es an und dann die Lücke. Tippe ein platziertes Wort an, um es zurückzunehmen.",
"runnerEmpty": "Dieser Pfad hat noch keine Schritte.",
"runnerFinished": "Du hast diesen Pfad abgeschlossen",
"profileSwitchMessage": "Dieses GitHub-Konto hat bereits Fortschritt von einem anderen Gerät. Die Lernsets auf diesem Gerät lassen sich noch nicht damit zusammenführen: Wenn du wechselst, werden sie gelöscht.",
"profileSwitchStay": "Anonym bleiben",
"profileSwitchConfirm": "Wechseln",
"settingsTitle": "Einstellungen",
"settingsAccount": "Konto",
"settingsSignOut": "Abmelden",
"settingsSignOutTitle": "Abmelden?",
"settingsSignOutAnonymousMessage": "Bei diesem Konto kannst du dich nicht wieder anmelden, deshalb wird es beim Abmelden samt Fortschritt gelöscht.",
"settingsDeleteAccount": "Konto löschen",
"settingsDeleteTitle": "Dein Konto löschen?",
"settingsDeleteMessage": "Alles, was du hast, also deine Lernsets, Karten und Wiederholungen, wird auf dem Server und auf all deinen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"settingsAbout": "Über Halkyon Learn",
"aboutLegalese": "Freie Software: Die App steht unter der GNU Affero General Public License, Version 3 oder jeder späteren Version, der Server unter der Server Side Public License, Version 1.",
"aboutSourceCode": "Der Quellcode dessen, was diese Instanz ausführt:",
"aboutSourceUnreachable": "Diese Instanz war nicht erreichbar, um nach ihrem Quellcode zu fragen.",
"settingsCitationsDescription": "Wie Quellen und die Literaturverzeichnisse von Lernsets auf diesem Gerät zitiert werden. Gib die vollständigen Namen der Autoren ein: Jeder Stil kürzt und ordnet sie selbst.",
"syncStateMismatch": "Diese App kann nicht mit {server} synchronisieren",
"syncMismatchDetail": "Aktualisiere die App. Ist sie schon aktuell, muss der Server aktualisiert werden. Was du bis dahin tust, bleibt auf diesem Gerät und wird danach synchronisiert.",
"syncLastCompleted": "Zuletzt abgeschlossen um {time}",
"syncNoRunYet": "Seit dem Start der App wurde noch keine Synchronisierung abgeschlossen",
"syncLastFailed": "Letzter Versuch fehlgeschlagen um {time}",
"syncMismatchBanner": "Diese App kann nicht mehr mit {server} synchronisieren. Aktualisiere sie, um weiter zu synchronisieren.",
"syncMismatchMore": "Mehr",
"tagsReadFailed": "Die Tags konnten nicht gelesen werden.",
"tagPickerTitle": "Tags",
"tagPickerManage": "Tags verwalten",
"tagPickerSearchLabel": "Tag suchen oder erstellen",
"tagPickerCreate": "„{name}“ erstellen",
"tagSheetCreateTitle": "Tag erstellen",
"tagSheetEditTitle": "Tag bearbeiten",
"tagSheetNameLabel": "Name",
"tagSheetNameHelper": "Wird klein geschrieben gespeichert und angezeigt.",
"tagSheetNameExists": "Den Tag „{name}“ gibt es bereits.",
"tagSheetNameMerges": "Es gibt bereits einen Tag „{name}“: Beim Speichern wird dieser mit ihm zusammengeführt.",
"tagSheetColor": "Farbe",
"tagSheetCreate": "Erstellen",
"tagSheetSave": "Speichern",
"tagManageTitle": "Tags verwalten",
"tagManageEmpty": "Noch keine Tags. Füge unten einen hinzu.",
"tagManageAdd": "Tag hinzufügen",
"tagManageRow": "{name} ({count})",
"tagManageEdit": "Tag bearbeiten",
"tagManageDelete": "Tag löschen",
"tagDeleteTitle": "Tag „{name}“ löschen?",
"tagDeleteMessage": "{count, plural, =0{Er ist an keiner Karteikarte.} =1{Er wird auf all deinen Geräten von 1 Karteikarte entfernt.} other{Er wird auf all deinen Geräten von {count} Karteikarten entfernt.}}",
"tagDeleteConfirm": "Löschen",
"tagDeleted": "Tag „{name}“ gelöscht",
"studySettingsTitle": "Sitzungseinstellungen",
"studySettingsFilterByTags": "Nach Tags filtern",
"studySettingsFilterHint": "Lerne nur die Karteikarten mit mindestens einem der gewählten Tags.",
"studySettingsNoTags": "Noch keine Tags. Füge deinen Karteikarten Tags hinzu, um sie hier zu filtern.",
"studySettingsReset": "Zurücksetzen",
"studySettingsSave": "Speichern",
"cardTagsLabel": "Tags",
"cardTagsAdd": "Tags hinzufügen",
"cardTagsEdit": "Tags bearbeiten",
"cardFilterTooltip": "Filter",
"cardFilterTitle": "Filter",
"cardFilterTag": "Tag",
"cardFilterAllTags": "Alle Tags",
"cardFilterNoTags": "Keine dieser Karteikarten hat bisher einen Tag.",
"cardFilterClear": "Alles zurücksetzen",
"cardFilterApply": "Anwenden",
"cardFilterNothing": "Keine Karteikarte hat diesen Tag.",
"cardListFailed": "Die Karten konnten nicht gelesen werden.",
"cardListMore": "Mehr",
"cardListManageTags": "Tags verwalten",
"composerTitle": "Karteikarten erstellen",
"composerTitleFor": "Karteikarten erstellen für „{title}“",
"composerEditTitle": "Karteikarten bearbeiten",
"composerEditTitleFor": "Karteikarten bearbeiten in „{title}“",
"composerSaving": "Wird gespeichert…",
"composerSaveFailed": "Speichern fehlgeschlagen – erneut versuchen",
"composerDiscardMessage": "{count, plural, =1{1 Karteikarte wurde noch nicht gespeichert. Wenn du jetzt gehst, wird sie verworfen.} other{{count} Karteikarten wurden noch nicht gespeichert. Wenn du jetzt gehst, werden sie verworfen.}}",
"composerDiscardConfirm": "Verwerfen",
"composerConflict": "Diese Karteikarte wurde auf zwei Geräten unterschiedlich geändert. Wähle unten für jeden Teil die Version, die du behalten möchtest.",
"composerKeepThis": "Diese behalten",
"formatAlignLeft": "Linksbündig",
"formatAlignCenter": "Zentriert",
"formatAlignRight": "Rechtsbündig",
"formatBold": "Fett",
"formatItalic": "Kursiv",
"formatUnderline": "Unterstrichen",
"formatSuperscript": "Hochgestellt",
"formatSubscript": "Tiefgestellt",
"vocabularyReading": "Lesung",
"vocabularyReadingHint": "Kana-Lesung",
"vocabularyMeanings": "Bedeutungen",
"vocabularyPrimaryMeaningHint": "Hauptbedeutung",
"vocabularyMeaningHint": "Bedeutung",
"vocabularyAddMeaning": "Bedeutung hinzufügen",
"vocabularyRemoveMeaning": "Bedeutung entfernen",
"matchingCategories": "Kategorien",
"matchingCategoriesHint": "Die Ablagekarten, auf die Lernende Elemente ziehen. Jede Kategorie braucht mindestens ein Element, daher kann eine Karte nicht mehr Kategorien als Elemente haben.",
"matchingCategory": "Kategorie {number}",
"matchingAddCategory": "Kategorie hinzufügen",
"matchingAddCategoryBlocked": "Füge zuerst ein Element hinzu: Eine Karte kann nicht mehr Kategorien als Elemente haben",
"matchingRemoveCategory": "Kategorie entfernen",
"matchingMinCategories": "Mindestens zwei Kategorien erforderlich",
"matchingItems": "Elemente",
"matchingItemsHint": "Die ziehbaren Elemente. Ordne jedes Element seiner richtigen Kategorie zu: Ein nicht zugeordnetes Element kann nie richtig platziert werden.",
"matchingItem": "Element {number}",
"matchingAddItem": "Element hinzufügen",
"matchingUnassigned": "Nicht zugeordnet",
"matchingRemoveItem": "Element entfernen",
"matchingMinItems": "Mindestens zwei Elemente erforderlich",
"cardTileOptions": "Optionen",
"cardTileEdit": "Bearbeiten",
"cardTileDelete": "Löschen",
"cardTileUntitled": "Unbenannt",
"cardTileConflict": "Auf zwei Geräten geändert",
"studyClose": "Sitzung schließen",
"studyBackFirstOn": "Rückseite der Karten wird zuerst gezeigt: tippe zum Zurückschalten",
"studyBackFirstOff": "Rückseite der Karten zuerst zeigen",
"studyShowAnswer": "Antwort anzeigen",
"studyCheck": "Prüfen",
"studyRatingBad": "Schlecht",
"studyRatingOk": "OK",
"studyRatingGood": "Gut",
"studyRatingPerfect": "Perfekt",
"studyNothingTitle": "Gerade nichts zu lernen",
"studyNothingBody": "Komm später wieder, wenn mehr Karten fällig sind.",
"studyNextDue": "Bis zur nächsten fälligen Karte: {interval}.",
"studyDone": "Fertig",
"studyRoundDone": "Runde abgeschlossen",
"studyContinue": "Weiterlernen",
"studyPrevious": "Vorherige Karte",
"studyNext": "Nächste Karte",
"studyReading": "Lesung",
"studyMeanings": "Bedeutungen",
"studyPlaceItems": "Ziehe jedes Element auf seine Kategorie oder tippe auf ein Element und dann auf eine Kategorie.",
"studySettingsNewPerDayHint": "Wie viele noch nie gelernte Karten jedes Lernset pro Tag neu beginnt, sofern seine eigenen Lernoptionen nichts anderes sagen.",
"studyOptionsTitle": "Lernoptionen",
"studyOptionsDescription": "Wie viele Karten dieses Lernset pro Tag bringt und welche zuerst kommen, auf all deinen Geräten. Die Lernsets darin behalten ihre eigenen.",
"studyOptionsReviewsPerDay": "Wiederholungen pro Tag",
"studyOptionsReviewsPerDayHint": "Karten in ihren Lernschritten kommen trotzdem.",
"studysetResetMessage": "Jede Karteikarte darin und in den enthaltenen Lernsets beginnt auf all deinen Geräten wieder als neu. Dein Lernverlauf bleibt erhalten. Du kannst dies für einige Sekunden rückgängig machen.",
"studysetResetConfirm": "Zurücksetzen",
"studysetResetDone": "Fortschritt zurückgesetzt",
"mapUnknown": "Diese Landkarte braucht eine neuere Version der App.",
"mapPickRegion": "Tippe auf die Region, die die Frage beantwortet; zoome mit zwei Fingern oder durch Scrollen.",
"personDataFailed": "Die Daten dieses Geräts konnten nicht geöffnet werden.",
"sessionUnreachable": "Der Server war nicht erreichbar.",
"notFoundGone": "Das gibt es nicht mehr. Vielleicht wurde es auf einem anderen Gerät gelöscht.",
"fileImage": "Bild",
"fileSound": "Audio",
"fileImageUnavailable": "Dieses Bild ist noch nicht auf diesem Gerät. Es erscheint, sobald es hochgeladen ist und du online bist.",
"fileImageUnreadable": "Dieses Bild kann nicht angezeigt werden. Die Datei ist vielleicht beschädigt oder in einem Format, das dieses Gerät nicht lesen kann.",
"fileFromElsewhere": "Dateien aus dem Web werden nicht angezeigt.",
"filePlaySound": "Audio abspielen",
"fileStopSound": "Audio stoppen",
"fileSoundUnavailable": "Diese Audiodatei ist noch nicht auf diesem Gerät. Du kannst sie abspielen, sobald sie hochgeladen ist und du online bist.",
"fileSoundUnplayable": "Diese Audiodatei kann nicht abgespielt werden. Die Datei ist vielleicht beschädigt oder in einem Format, das dieses Gerät nicht abspielen kann.",
"fileImages": "Bilder",
"fileSounds": "Audiodateien",
"fileNotAnImage": "Diese Datei ist kein Bild, das die App anzeigen kann.",
"fileNotASound": "Diese Datei ist keine Audiodatei, die die App abspielen kann.",
"fileTooLarge": "Diese Datei ist größer als {megabytes} MB.",
"fileNotKept": "Die Datei konnte nicht auf diesem Gerät gespeichert werden.",
"fileRemoveImage": "Bild entfernen",
"fileRemoveSound": "Audio entfernen",
"editorInsert": "Einfügen",
"blockGroupText": "Text",
"blockGroupBlocks": "Blöcke",
"blockGroupMedia": "Medien",
"blockHeading": "Überschrift {level}",
"blockBulletedList": "Aufzählung",
"blockNumberedList": "Nummerierte Liste",
"blockChecklist": "Checkliste",
"blockQuote": "Zitat",
"blockListItem": "Listenpunkt",
"blockChecklistItem": "Aufgabe",
"editorSlashHint": "Tippe / für einen Block oder schreib einfach los",
"blockDivider": "Trennlinie",
"blockTable": "Tabelle",
"blockRemove": "Entfernen",
"blockUnknown": "Dieser Teil braucht eine neuere Version der App.",
"blockCallout": "Hinweisbox",
"blockSpoiler": "Spoiler",
"calloutNote": "Notiz",
"calloutInfo": "Info",
"calloutTip": "Tipp",
"calloutSuccess": "Erfolg",
"calloutQuestion": "Frage",
"calloutWarning": "Warnung",
"calloutDanger": "Gefahr",
"calloutQuote": "Zitat",
"calloutOptions": "Hinweisbox-Optionen",
"calloutEditTitle": "Titel bearbeiten…",
"calloutFoldedAtFirst": "Anfangs eingeklappt",
"calloutRemove": "Hinweisbox entfernen",
"calloutShow": "Einblenden",
"calloutHide": "Ausblenden",
"calloutWriteInside": "Hineinschreiben",
"calloutTitleDialog": "Titel der Hinweisbox",
"calloutTitleLabel": "Titel",
"calloutTitleHelper": "Lass ihn leer, um den Namen des Typs anzuzeigen.",
"spoilerReveal": "Aufdecken",
"spoilerPlaceholder": "Versteckter Text, per Tippen aufgedeckt",
"blockFormula": "Formel",
"formatInlineMath": "Formel in der Zeile",
"formulaTitle": "Formel",
"formulaInLineTitle": "Formel in der Zeile",
"formulaPreview": "Vorschau",
"formulaPreviewEmpty": "Hier erscheint die Formel",
"formulaLatex": "LaTeX",
"formulaLatexHelper": "\\\\ beginnt eine neue Zeile in aligned, cases oder einer Matrix.",
"formulaEmpty": "Eine leere Formel. Tippe, um sie zu schreiben.",
"formulaEdit": "Formel bearbeiten",
"formulaRemove": "Formel entfernen",
"blockYoutube": "YouTube-Video",
"youtubeLink": "YouTube-Link",
"youtubeLinkHelper": "Füge einen Link von YouTube ein.",
"youtubeNotFound": "In diesem Link ist kein YouTube-Video.",
"youtubeFound": "Video gefunden.",
"youtubeFoundFrom": "Video gefunden, Start bei {time}.",
"youtubeCaption": "Beschriftung",
"youtubeCaptionHelper": "Wird anstelle des Videos angezeigt, bis es abgespielt wird.",
"youtubeVideo": "YouTube-Video",
"youtubeSource": "YouTube",
"youtubeFrom": "YouTube · ab {time}",
"youtubeEdit": "Video bearbeiten",
"youtubePlay": "Video abspielen",
"youtubeOpen": "Auf YouTube öffnen",
"youtubeRemove": "Video entfernen",
"youtubeBroken": "Der Link dieses Videos kann nicht gelesen werden.",
"youtubeNotOpened": "YouTube konnte nicht geöffnet werden.",
"blockStudyButton": "Lernbutton",
"studyButtonDefaultLabel": "Lernen",
"studyButtonStudyset": "Lernset",
"studyButtonTag": "Karten",
"studyButtonAllCards": "Alle Karten",
"studyButtonLabel": "Beschriftung",
"studyButtonTopics": "Mit seinen Themen",
"studyButtonBackFirst": "Rückseite zuerst",
"studyButtonBackFirstHelper": "Karten mit Vorder- und Rückseite sowie Vokabelkarten fragen ihre Rückseite ab.",
"studyButtonWithTag": "Mit Tag {tag}",
"studyButtonAlone": "Ohne seine Themen",
"studyButtonEdit": "Lernbutton bearbeiten",
"studyButtonRemove": "Lernbutton entfernen",
"studyButtonBroken": "Dieser Lernbutton gibt nicht an, was gelernt werden soll.",
"studyButtonGone": "Dieses Lernset gibt es nicht mehr.",
"pdfPageField": "PDF-Seite",
"studysetTabFiles": "Dateien",
"pdfUploadMenu": "PDF hochladen",
"pdfFileType": "PDFs",
"pdfAdded": "„{title}“ hinzugefügt.",
"pdfNotPdf": "Diese Datei ist kein PDF.",
"pdfTooLarge": "Dieses PDF ist größer als {megabytes} MB.",
"pdfDuplicateTitle": "PDF schon vorhanden",
"pdfDuplicateMessage": "Diese Datei ist „{title}“ und liegt schon in diesem Lernset. Als Kopie hinzufügen oder das vorhandene behalten?",
"pdfDuplicateKeep": "Vorhandenes behalten",
"pdfDuplicateAdd": "Kopie hinzufügen",
"filesEmpty": "Noch keine Dateien",
"filesEmptyHint": "Nutze „Material hinzufügen → PDF hochladen“, um eines hinzuzufügen.",
"deadlineChapter": "Oder ein Kapitel abschließen",
"deadlineChapterEntry": "{title} · bis S. {page}",
"deadlineBy": "Bis",
"deadlineStart": "Beginn am",
"deadlineStartToday": "Heute",
"deadlineStartReset": "Heute beginnen",
"deadlineStartHelp": "Das Tagespensum zählt ab diesem Tag. Bis dahin wartet das PDF unter „Demnächst“.",
"deadlineSave": "Frist speichern",
"deadlineRemove": "Frist entfernen",
"readerMissing": "Dieses PDF ist noch nicht auf diesem Gerät. Es öffnet sich, sobald das Gerät, das es hinzugefügt hat, es hochgeladen hat und du online bist.",
"readerUnreadable": "Diese Datei kann nicht als PDF gelesen werden.",
"readerBack": "Zurück zum Lernset",
"readerSearch": "PDF durchsuchen",
"readerFitWidth": "An Breite anpassen",
"readerFitHeight": "An Höhe anpassen",
"readerZoomIn": "Vergrößern",
"readerZoomOut": "Verkleinern",
"readerSetZoom": "Zoom festlegen",
"readerZoomTitle": "Zoom",
"readerZoomApply": "Anwenden",
"readerFullscreen": "Vollbild",
"readerExitFullscreen": "Vollbild verlassen",
"readerPreviousPage": "Vorherige Seite",
"readerNextPage": "Nächste Seite",
"readerPageOf": "/ {count}",
"readerFindHint": "Im PDF suchen",
"readerMatchOf": "{current} von {total}",
"readerPreviousMatch": "Vorheriger Treffer",
"readerNextMatch": "Nächster Treffer",
"readerCloseSearch": "Suche schließen",
"readerExpand": "Ausklappen",
"readerCollapse": "Einklappen",
"readerTabFlashcards": "Karteikarten",
"readerTabNotes": "Notizen",
"readerCardCreated": "Karteikarte erstellt",
"readerCardDeleteTitle": "Karteikarte löschen?",
"readerCardDeleteMessage": "Die Karteikarte wird samt ihrem Lernverlauf gelöscht.",
"readerCardDeleteConfirm": "Löschen",
"readerFrontMatter": "Vorspann",
"readerPage": "Seite {page}",
"readerByPage": "Seite",
"readerByChapter": "Kapitel",
"readerCardsEmpty": "Wähle Text aus, um im Nu Karteikarten zu erstellen",
"readerCardsEmptyHint": "Wähle die wichtigen Zeilen aus und schicke sie in eine Frage oder eine Antwort, oder nutze „Karteikarte erstellen“.",
"readerCreateCard": "Karteikarte erstellen",
"readerEditCard": "Karteikarte bearbeiten",
"readerBackToCards": "Zurück zu den Karteikarten",
"ankiImportProgressSubtitle": "Den Wiederholungsverlauf aus Anki übernehmen: Karten machen dort weiter, wo sie aufgehört haben. Neue Karten bleiben neu.",
"ankiImportMediaSubtitle": "Bilder und Töne des Stapels auf den Karten behalten.",
"ankiImportMediaMayNotFit": "Die Dateien belegen {size} MB, mehr als die {left} MB, die dir noch bleiben: Was nicht hineinpasst, bleibt auf diesem Gerät, und deine anderen Geräte zeigen es nicht an.",
"ankiImportRunning": "Wird importiert…",
"ankiImportConfirm": "Importieren",
"ankiImportNotAPackage": "Das ist kein Anki-Stapel. Exportiere in Anki einen Stapel als .apkg-Datei und importiere diese.",
"ankiImportNewerFormat": "Dieser Stapel stammt aus einer neueren Anki-Version, die diese App noch nicht kennt. Exportiere ihn erneut mit „Ältere Anki-Versionen unterstützen“.",
"ankiImportUnreadable": "Dieser Stapel ist beschädigt und kann nicht gelesen werden.",
"ankiImportBrokeOff": "Der Import wurde abgebrochen. Die bis dahin importierten Karten bleiben erhalten.",
"ankiImported": "{count, plural, =1{1 Karteikarte aus Anki importiert.} other{{count} Karteikarten aus Anki importiert.}}",
"ankiImportedSubStudysets": "{count, plural, =1{1 Karte in Unter-Lernsets importiert.} other{{count} Karten in Unter-Lernsets importiert.}}",
"ankiImportedTagged": "{count, plural, =1{1 Karte importiert und nach Unterstapel getaggt.} other{{count} Karten importiert und nach Unterstapel getaggt.}}",
"ankiImportFilesSkipped": "{count, plural, =1{1 Mediendatei konnte nicht importiert werden.} other{{count} Mediendateien konnten nicht importiert werden.}}",
"pomodoroTitle": "Pomodoro",
"pomodoroFocus": "Fokus",
"pomodoroShortBreak": "Kurze Pause",
"pomodoroLongBreak": "Lange Pause",
"pomodoroFocusOf": "Fokus {done} von {total}",
"pomodoroStart": "Starten",
"pomodoroPause": "Pausieren",
"pomodoroResume": "Fortsetzen",
"pomodoroSkip": "Überspringen",
"pomodoroStop": "Beenden",
"pomodoroPaused": "Pausiert",
"pomodoroPausedProfile": "Pausiert · {profile}",
"pomodoroClassic": "Klassisch",
"pomodoroUnnamed": "Profil ohne Namen",
"pomodoroProfiles": "Pomodoro-Profile",
"pomodoroChooseProfile": "Profil wählen",
"pomodoroAddProfile": "Profil hinzufügen",
"pomodoroEditProfile": "Profil bearbeiten",
"pomodoroName": "Name",
"pomodoroFocusLength": "Fokus",
"pomodoroShortBreakLength": "Kurze Pause",
"pomodoroLongBreakLength": "Lange Pause",
"pomodoroMinutes": "{count} Min.",
"pomodoroNoLongBreak": "Keine",
"pomodoroLongBreakAfter": "Fokusphasen vor einer langen Pause",
"pomodoroAutoStartBreaks": "Pausen von selbst starten",
"pomodoroAutoStartFocus": "Fokus nach einer Pause von selbst starten",
"pomodoroDoNotDisturb": "Nicht stören während des Fokus",
"pomodoroTopBarHint": "Der Timer kann in der oberen Leiste von GNOME herunterzählen, mit seinen Knöpfen, sobald die Erweiterung „AppIndicator“ an ist.",
