feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
{
"@@locale": "en",
"appTitle": "Halkyon Learn",
feat: a launch screen with the kingfisher and "Halkyon" over "Learn"
While the app opens (the instance, the session, the person's data), it
showed a spinner, in three ways. It now shows the kingfisher, and beneath
it "Halkyon" over "Learn", cobalt and copper as the logo has them, in the
app's own Noto Sans (your call, with JetBrains Mono to compare: the
logo's ITC Avant Garde isn't free to ship), and a quiet line of progress.
AGENTS.md now has the rule on text fields' limits, busy sheets and the
launch screen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 14:26:03 +02:00
"launchProduct": "Learn",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"@appTitle": {"description": "The app's name, e.g. in the window title and the rail's logo."},
"shellTabHome": "Home",
"shellTabLibrary": "Library",
"shellTabExplore": "Explore",
"shellTabProfile": "Profile",
"homeTitle": "Home",
"libraryTitle": "Library",
feat(app): appearance, language and version in Settings, and Settings from Home
Settings gets a card for how this device shows the app: its appearance
(as the device, light or dark) and its language (the device's, or one
the app speaks, each named in its own language), side by side from
medium windows on, as two outlined dropdowns. Both stay on the device
rather than following the person: they are kept in
<app support>/device_settings.json (written to a temporary file and
renamed into place), read before the app shows, so its first frame
already looks as chosen, and a file that can't be read falls back to
what the device does. DeviceSettingsBloc sits above SessionGate's keyed
subtree, since the settings outlive every person, and both the plain
app and the person's app take their theme mode and locale from it.
At the bottom of Settings, the release and its build, read once at
start together with the build the server is asked about.
Home has a Settings cog beside the streak, with the sync trouble dot as
on Profile. The library's create button reads "Create studyset", and
Delete is red in every menu that offers it: the studyset's card, screen
and rail, and the composer's draft.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 01:43:28 +02:00
"libraryCreateStudyset": "Create studyset",
feat(app): the library: a grid of studyset cards, search and archive
The library tab becomes a grid of studyset cards (up to 400 dp wide, all
equally tall), starred ones first, and the archive as a section of its own
below, closed until opened and counting what rests there. It lists the top
level: studysets without a parent, those whose parent is gone, and those in
a cycle (ADR 0004). Each card's progress follows the studysets and every
change of a card, here or synced, and is worked out again after a study
session; a slow, older working out never overwrites a newer one.
- Search: a field below the app bar filters by title and secondary title,
opens the archive while it finds something there, and says when nothing
matches; closing it shows everything again.
- Creating and editing: a sheet with the title, the secondary title (typed
in capitals, as every surface shows it) and the colour, picked from the
palette's twenty, whose names are localised; a new studyset is cobalt,
and an existing one keeps its colour, even one only a newer app version
knows, until another is picked. Create waits for a title. Closing the
sheet with changes asks first. It can't be swiped away: a bottom sheet
swiped away closes without asking its PopScope (Flutter issue 152120,
still open), so such sheets have no drag handle and close by their close
button, the back gesture or a tap beside them, which all ask.
- Archiving doesn't ask, since nothing is lost; it offers to undo, as does
unarchiving. Deleting asks, then deletes the studyset with its cards, each
blanked first.
- The create button floats in compact windows and slides away while
reading onwards; from medium windows on it sits in the app bar.
The old list and its title-only dialog are gone; the studyset screen's
tests create studysets through the sheet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:53:51 +02:00
"libraryEmpty": "No studysets yet",
2026-10-17 14:09:59 +02:00
"libraryOnItsWay": "Your library is on its way from {instance}…",
"@libraryOnItsWay": {
"description": "An empty library while this device's first sync brings the person's studysets.",
"placeholders": {
"instance": {"type": "String", "example": "learn.halkyon.eu"}
}
},
feat(app): the library: a grid of studyset cards, search and archive
The library tab becomes a grid of studyset cards (up to 400 dp wide, all
equally tall), starred ones first, and the archive as a section of its own
below, closed until opened and counting what rests there. It lists the top
level: studysets without a parent, those whose parent is gone, and those in
a cycle (ADR 0004). Each card's progress follows the studysets and every
change of a card, here or synced, and is worked out again after a study
session; a slow, older working out never overwrites a newer one.
- Search: a field below the app bar filters by title and secondary title,
opens the archive while it finds something there, and says when nothing
matches; closing it shows everything again.
- Creating and editing: a sheet with the title, the secondary title (typed
in capitals, as every surface shows it) and the colour, picked from the
palette's twenty, whose names are localised; a new studyset is cobalt,
and an existing one keeps its colour, even one only a newer app version
knows, until another is picked. Create waits for a title. Closing the
sheet with changes asks first. It can't be swiped away: a bottom sheet
swiped away closes without asking its PopScope (Flutter issue 152120,
still open), so such sheets have no drag handle and close by their close
button, the back gesture or a tap beside them, which all ask.
- Archiving doesn't ask, since nothing is lost; it offers to undo, as does
unarchiving. Deleting asks, then deletes the studyset with its cards, each
blanked first.
- The create button floats in compact windows and slides away while
reading onwards; from medium windows on it sits in the app bar.
The old list and its title-only dialog are gone; the studyset screen's
tests create studysets through the sheet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:53:51 +02:00
"libraryUnreadable": "Couldn't read your studysets.",
"libraryArchivedSection": "Archived",
"librarySearchTooltip": "Search",
"librarySearchHint": "Search studysets",
"librarySearchClearTooltip": "Clear query",
"librarySearchCloseTooltip": "Close search",
"librarySearchNoMatches": "No studysets match your search",
"libraryStudysetArchived": "Studyset archived",
"libraryStudysetUnarchived": "Studyset unarchived",
2026-10-12 18:50:10 +02:00
"libraryStudysetDeleted": "Moved to Recently deleted",
"libraryDeletedSection": "Recently deleted",
"libraryDeletedNote": "Deleted studysets are kept for 14 days, with everything inside them. After that, they are deleted for good.",
"libraryDeletedDaysLeft": "{days, plural, =0{Deleted for good soon} =1{1 day left} other{{days} days left}}",
"@libraryDeletedDaysLeft": {
"placeholders": {
"days": {"type": "int"}
}
},
"libraryRestore": "Restore",
"libraryDeleteNow": "Delete now",
"libraryStudysetRestored": "Studyset restored",
"libraryDeleteForGoodTitle": "Delete for good?",
"libraryDeleteForGoodMessage": "“{title}” is deleted with everything inside it and all their cards, on all your devices. This can't be undone.",
"@libraryDeleteForGoodMessage": {
"placeholders": {
"title": {"type": "String"}
}
},
"libraryDeleteForGoodConfirm": "Delete for good",
feat(app): the library: a grid of studyset cards, search and archive
The library tab becomes a grid of studyset cards (up to 400 dp wide, all
equally tall), starred ones first, and the archive as a section of its own
below, closed until opened and counting what rests there. It lists the top
level: studysets without a parent, those whose parent is gone, and those in
a cycle (ADR 0004). Each card's progress follows the studysets and every
change of a card, here or synced, and is worked out again after a study
session; a slow, older working out never overwrites a newer one.
- Search: a field below the app bar filters by title and secondary title,
opens the archive while it finds something there, and says when nothing
matches; closing it shows everything again.
- Creating and editing: a sheet with the title, the secondary title (typed
in capitals, as every surface shows it) and the colour, picked from the
palette's twenty, whose names are localised; a new studyset is cobalt,
and an existing one keeps its colour, even one only a newer app version
knows, until another is picked. Create waits for a title. Closing the
sheet with changes asks first. It can't be swiped away: a bottom sheet
swiped away closes without asking its PopScope (Flutter issue 152120,
still open), so such sheets have no drag handle and close by their close
button, the back gesture or a tap beside them, which all ask.
- Archiving doesn't ask, since nothing is lost; it offers to undo, as does
unarchiving. Deleting asks, then deletes the studyset with its cards, each
blanked first.
- The create button floats in compact windows and slides away while
reading onwards; from medium windows on it sits in the app bar.
The old list and its title-only dialog are gone; the studyset screen's
tests create studysets through the sheet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:53:51 +02:00
"studysetSheetCreateTitle": "Create studyset",
"studysetSheetEditTitle": "Edit studyset",
"studysetSheetCreate": "Create",
"studysetSheetSave": "Save",
"studysetSheetTitleLabel": "Title",
"studysetSheetSecondaryLabel": "Secondary title",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"studysetSheetSecondaryHelper": "Shown as a small label above the title on cards and the studyset's header. Paths use it to label tiers (Challenge, Milestone, Lesson).",
feat(app): the app speaks British and American English and German
Settings offers English (UK), English (US) and Deutsch after the
device's language, each named in its own language. app_en.arb, the
template, is now British English (colour, centre) and the fallback for
any language the app doesn't speak; app_en_US.arb overrides the five
messages American English spells differently, and app_en_GB.arb is
empty, there so that Material's texts and dates are British too. The
German translation says "du" and keeps one set of terms throughout
(Lernset, Karteikarte, Lernpfad; Anki's own Stapel and Unterstapel in
the Anki import). arb_files_test checks that German has every message
of the template and that every translation keeps its placeholders.
resolveAppLocale picks the first language the device prefers that the
app speaks, in its country's variant where there is one; other English
is British, and a country alone never picks a language (Spanish in the
United States isn't American English), which Flutter's own resolution
would do.
Both MaterialApps take material_ui's GlobalMaterialLocalizations
delegates: gen-l10n's list brings flutter_localizations', which serve
only package:flutter/material.dart, so material_ui's widgets found no
Material texts in German and threw.
The editor's own text blocks show our placeholders while empty (list
item, to-do, quote, heading, and the desktop's / hint): the editor's
own follow a locale of their own, process-wide, in few languages. The
last texts written into widgets (the person's data failing to open,
the cards failing to read, the About dialog) moved into the arb files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:01:01 +02:00
"studysetSheetColor": "Colour",
feat(app): the library: a grid of studyset cards, search and archive
The library tab becomes a grid of studyset cards (up to 400 dp wide, all
equally tall), starred ones first, and the archive as a section of its own
below, closed until opened and counting what rests there. It lists the top
level: studysets without a parent, those whose parent is gone, and those in
a cycle (ADR 0004). Each card's progress follows the studysets and every
change of a card, here or synced, and is worked out again after a study
session; a slow, older working out never overwrites a newer one.
- Search: a field below the app bar filters by title and secondary title,
opens the archive while it finds something there, and says when nothing
matches; closing it shows everything again.
- Creating and editing: a sheet with the title, the secondary title (typed
in capitals, as every surface shows it) and the colour, picked from the
palette's twenty, whose names are localised; a new studyset is cobalt,
and an existing one keeps its colour, even one only a newer app version
knows, until another is picked. Create waits for a title. Closing the
sheet with changes asks first. It can't be swiped away: a bottom sheet
swiped away closes without asking its PopScope (Flutter issue 152120,
still open), so such sheets have no drag handle and close by their close
button, the back gesture or a tap beside them, which all ask.
- Archiving doesn't ask, since nothing is lost; it offers to undo, as does
unarchiving. Deleting asks, then deletes the studyset with its cards, each
blanked first.
- The create button floats in compact windows and slides away while
reading onwards; from medium windows on it sits in the app bar.
The old list and its title-only dialog are gone; the studyset screen's
tests create studysets through the sheet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:53:51 +02:00
"studysetSheetDiscardTitle": "Discard changes?",
"studysetSheetDiscardMessage": "You have unsaved changes to this studyset. Discard them and close the form?",
"studysetSheetDiscardConfirm": "Discard",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
feat(app): the library's studyset card
A studyset in the library: a bar in its colour, its title with the secondary
title as a kicker, what it holds, and beside the title the action it
invites inside a ring its mature cards fill, with a badge counting the due
cards (at most "99+", growing inwards so it never passes the card's edge).
The action is a review when reviews are due, studying when only new cards
are, and adding content otherwise, which opens the studyset: the card only
invites a session that has something to study. A long press stars it, as
does the star, which a hovering pointer reveals and which stays while
starred; the options edit, archive or unarchive, and delete it. An archived
studyset rests: dimmed, neutral, paused. Until its progress is known, a
muted bar stands in for "No content yet", which it might not be.
A starred star is amber, dark enough in the light theme to stand out from
the cards as a graphic must (3:1), a colour the theme extras now hold. It is
Material's filled star: Lucide has no filled one, and the fill is what says
the star is on.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:40:52 +02:00
"studysetCountFlashcards": "{count, plural, =1{1 flashcard} other{{count} flashcards}}",
"@studysetCountFlashcards": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): notes in the studyset screen, written in the whole window
- A Notes tab beside Flashcards lists a studyset's notes in order: the
title ("Untitled note" without one) and when each was last edited
("Edited 5 minutes ago", by the calendar from yesterday on, the date
after a week); Edit and Delete behind its options. Deleting asks,
then offers Undo for a moment (`NoteDeletions`). With none, the tab
says so.
- "Create a note" in Add material opens a new note over the tabs; so
does a note of the list. The note: a title, its tags once it exists,
and its text at reading width; the app bar says how saving stands.
- `NoteEditorBloc` saves after 5 seconds without typing, when the app
goes to the background, and when the note is closed (the bloc saves
as it closes, so leaving never waits, and the write outlives the
screen). Each save builds on the revisions the editor started from;
another device's change takes over a note with nothing unsaved, and
merges with one that has. A note changed differently on two devices
is read-only until the person keeps a version of each field in
conflict. A new note is created by its first save, never when left
blank; a note deleted elsewhere says it no longer exists.
- The editor gains a format bar, docked below it while it has the
focus (`RichContentEditor(formatBar: true)`): alignment, bold,
italic, underline, superscript and subscript. It takes no focus, so
the selection stays. Superscript and subscript are inline marks of
their own, drawn by the font's raised and lowered glyphs in editors
and read-only text alike.
- The library's and the topics' counts include notes (a studyset with
what is inside it, as for cards).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 22:30:53 +02:00
"studysetCountNotes": "{count, plural, =1{1 note} other{{count} notes}}",
"@studysetCountNotes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"studysetCountFiles": "{count, plural, =1{1 file} other{{count} files}}",
"@studysetCountFiles": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"libraryRefresh": "Refresh",
2026-10-12 06:51:16 +02:00
"libraryOptions": "Library options",
2026-10-08 14:47:23 +02:00
"libraryImport": "Import",
"libraryImportAnkiHint": "Becomes a studyset of its own, from an .apkg or .colpkg file",
feat(archive): import a studyset with everything in it and its progress
Your call (2026-10-11): an archive, imported from the Library's Import, to
bring a library from elsewhere as one's own, and later to restore backups
and move studysets between instances before federation.
An archive is a .zip: archive.json says its format; the studyset is laid
out as a release (ADR 0005, rule 3), so the release copier writes it, now
also unlinked from any publication (ReleaseCopier.write), its cards marked
"archive" as imported ones are, handing back each item's new id. A card may
name a dictionary entry instead of its payload: the import makes it from
the instance's dictionary as adding from it does, with today's entry,
examples and tags, and leaves out (counting) one the instance lacks; for
that, DictionaryEndpoint.entries gives entries by their ids, at most 1,000
at once. reviews.json lists reviews of the archive's cards; they go into
the person's review log once the cards are in, so every card's schedule
goes on from them.
The sheet says what the archive holds ("Japanese" holds: 12 studysets,
7,745 flashcards, 3 paths, 20,317 reviews), imports once confirmed, busy
meanwhile, and opens the studyset made. Not an archive, a newer format or
an unreadable one says so and imports nothing. No export into the format
yet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 16:39:07 +02:00
"libraryImportArchive": "Halkyon archive",
"libraryImportArchiveHint": "A studyset with everything in it and its progress, from a .zip file",
"archiveFileType": "Halkyon archive",
"archiveImportTitle": "Import archive",
"archiveImportReading": "Reading the archive…",
"archiveImportHolds": "“{title}” holds:",
"@archiveImportHolds": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"archiveCountStudysets": "{count, plural, =1{1 studyset} other{{count} studysets}}",
"@archiveCountStudysets": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"archiveCountReviews": "{count, plural, =1{1 review} other{{count} reviews}}",
"@archiveCountReviews": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"archiveImportConfirm": "Import",
"archiveImported": "Imported: {cards} and {reviews}.",
"@archiveImported": {"placeholders": {"cards": {"type": "String"}, "reviews": {"type": "String"}}},
"archiveImportMissingEntries": "{count, plural, =1{1 word isn't} other{{count} words aren't}} in this instance's dictionary and stayed out.",
"@archiveImportMissingEntries": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"archiveNotAnArchive": "This file isn't a Halkyon archive.",
"archiveNewerFormat": "This archive comes from a newer version of the app. Update the app to import it.",
"archiveUnreadable": "This archive can't be read.",
"archiveImportBrokeOff": "The import broke off. Check the connection and try again.",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"libraryRetry": "Retry",
feat(app): the library's studyset card
A studyset in the library: a bar in its colour, its title with the secondary
title as a kicker, what it holds, and beside the title the action it
invites inside a ring its mature cards fill, with a badge counting the due
cards (at most "99+", growing inwards so it never passes the card's edge).
The action is a review when reviews are due, studying when only new cards
are, and adding content otherwise, which opens the studyset: the card only
invites a session that has something to study. A long press stars it, as
does the star, which a hovering pointer reveals and which stays while
starred; the options edit, archive or unarchive, and delete it. An archived
studyset rests: dimmed, neutral, paused. Until its progress is known, a
muted bar stands in for "No content yet", which it might not be.
A starred star is amber, dark enough in the light theme to stand out from
the cards as a graphic must (3:1), a colour the theme extras now hold. It is
Material's filled star: Lucide has no filled one, and the fill is what says
the star is on.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:40:52 +02:00
"studysetNoContent": "No content yet",
feat(app): the studyset screen laid out as before
The Study pill reads "Learn 12 flashcards" in the app bar and "Learn 12"
floating, "Study" with nothing due, and is off with nothing to study,
saying so. With a path not finished, a chevron beside it offers to start
or continue the path: a menu in the app bar, a Study mode sheet on
phones. The floating bar rises above the licence line, which takes two
lines at most.
Add material offers a path, flashcards, a note and a PDF, in that order;
imports moved to the options' Import content, which asks for a learning
path or an Anki deck. The options read Edit, Move, Study options, Import
content, Reset progress, Archive, Delete. The bibliography is an outlined
round button above the content, and on phones at the foot of the topics.
The tabs sit on a line of their own across the card, what the tab shown
offers beside them: the flashcards' filter and options, and on the paths
Reorder once there are two, which turns them into handles to drag. An
empty tab says so in its middle; tapping the open tab again returns to
its top, and pulling a tab down syncs. The breadcrumb's steps are plain
links between "›", the studyset itself bold. A long description is cut at
a fixed height, measured, with Read more opening it whole under the
studyset's title. A studyset that no longer exists leads back to the
library.
The topics: All topics on the primary colour, in view also while they
are rearranged; each topic with the study it invites in a round icon,
what it holds ("Empty" with nothing, files counted too), and its options
(now with Reset progress) behind "…" or a long press where the finger
is; New sub-studyset at the foot below a line, the list with its
scrollbar always shown. All topics opens Add material while nothing is
due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:42:50 +02:00
"studysetEmpty": "Empty",
feat(app): the library's studyset card
A studyset in the library: a bar in its colour, its title with the secondary
title as a kicker, what it holds, and beside the title the action it
invites inside a ring its mature cards fill, with a badge counting the due
cards (at most "99+", growing inwards so it never passes the card's edge).
The action is a review when reviews are due, studying when only new cards
are, and adding content otherwise, which opens the studyset: the card only
invites a session that has something to study. A long press stars it, as
does the star, which a hovering pointer reveals and which stays while
starred; the options edit, archive or unarchive, and delete it. An archived
studyset rests: dimmed, neutral, paused. Until its progress is known, a
muted bar stands in for "No content yet", which it might not be.
A starred star is amber, dark enough in the light theme to stand out from
the cards as a graphic must (3:1), a colour the theme extras now hold. It is
Material's filled star: Lucide has no filled one, and the fill is what says
the star is on.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:40:52 +02:00
"studysetActionReview": "Review",
"studysetActionStudy": "Study",
"studysetActionAdd": "Add content",
"studysetArchived": "Archived",
"studysetStar": "Star",
"studysetUnstar": "Unstar",
2026-10-10 05:17:10 +02:00
"studysetByYou": "By you",
"studysetByAuthor": "By {author}",
"@studysetByAuthor": {"placeholders": {"author": {"type": "String"}}},
"studysetByOthers": "A copy",
"studysetVisibilityPrivate": "Private",
"studysetVisibilityPublic": "Public",
feat(app): the library's studyset card
A studyset in the library: a bar in its colour, its title with the secondary
title as a kicker, what it holds, and beside the title the action it
invites inside a ring its mature cards fill, with a badge counting the due
cards (at most "99+", growing inwards so it never passes the card's edge).
The action is a review when reviews are due, studying when only new cards
are, and adding content otherwise, which opens the studyset: the card only
invites a session that has something to study. A long press stars it, as
does the star, which a hovering pointer reveals and which stays while
starred; the options edit, archive or unarchive, and delete it. An archived
studyset rests: dimmed, neutral, paused. Until its progress is known, a
muted bar stands in for "No content yet", which it might not be.
A starred star is amber, dark enough in the light theme to stand out from
the cards as a graphic must (3:1), a colour the theme extras now hold. It is
Material's filled star: Lucide has no filled one, and the fill is what says
the star is on.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:40:52 +02:00
"studysetOptions": "Options",
feat(app): cite sources in APA, MLA or Chicago, and give studysets a bibliography
A source is now shared by learning paths and studysets (core/citation/):
authors as full names, year, title, what it is a part of, publisher,
ISBN, link, and a citation kept as a file brought it. formatCitation
cites it in APA 7, MLA 9 or Chicago 18: it inverts and abbreviates
names itself (particles, suffixes, names written as already cited stay),
sets a work of its own in italics and a part of something apart from
the whole, and writes a missing year as "n.d." in APA and Chicago.
- Settings: a Citations card per device, with a preview and a link to
the style's own guide.
- Studysets: a Bibliography button opens the works cited, to read and,
behind its pencil, to change (studyset schema 4).
- Steps: sources edited through the same sheet, opened from an
"N sources" button in the runner (step schema 2; schema 1 reads on).
- Path import: steps' sources, text kept as written, the old format's
"citation" read as what a source is part of.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 17:07:04 +02:00
"studysetBibliography": "Bibliography",
"studysetBibliographyIntro": "Works cited across this studyset, in the citation style chosen in Settings.",
feat(app): the library's studyset card
A studyset in the library: a bar in its colour, its title with the secondary
title as a kicker, what it holds, and beside the title the action it
invites inside a ring its mature cards fill, with a badge counting the due
cards (at most "99+", growing inwards so it never passes the card's edge).
The action is a review when reviews are due, studying when only new cards
are, and adding content otherwise, which opens the studyset: the card only
invites a session that has something to study. A long press stars it, as
does the star, which a hovering pointer reveals and which stays while
starred; the options edit, archive or unarchive, and delete it. An archived
studyset rests: dimmed, neutral, paused. Until its progress is known, a
muted bar stands in for "No content yet", which it might not be.
A starred star is amber, dark enough in the light theme to stand out from
the cards as a graphic must (3:1), a colour the theme extras now hold. It is
Material's filled star: Lucide has no filled one, and the fill is what says
the star is on.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:40:52 +02:00
"studysetMenuEdit": "Edit",
"studysetMenuArchive": "Archive",
"studysetMenuUnarchive": "Unarchive",
"studysetMenuDelete": "Delete",
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetMenuMove": "Move to…",
"studysetTabFlashcards": "Flashcards",
feat(app): notes in the studyset screen, written in the whole window
- A Notes tab beside Flashcards lists a studyset's notes in order: the
title ("Untitled note" without one) and when each was last edited
("Edited 5 minutes ago", by the calendar from yesterday on, the date
after a week); Edit and Delete behind its options. Deleting asks,
then offers Undo for a moment (`NoteDeletions`). With none, the tab
says so.
- "Create a note" in Add material opens a new note over the tabs; so
does a note of the list. The note: a title, its tags once it exists,
and its text at reading width; the app bar says how saving stands.
- `NoteEditorBloc` saves after 5 seconds without typing, when the app
goes to the background, and when the note is closed (the bloc saves
as it closes, so leaving never waits, and the write outlives the
screen). Each save builds on the revisions the editor started from;
another device's change takes over a note with nothing unsaved, and
merges with one that has. A note changed differently on two devices
is read-only until the person keeps a version of each field in
conflict. A new note is created by its first save, never when left
blank; a note deleted elsewhere says it no longer exists.
- The editor gains a format bar, docked below it while it has the
focus (`RichContentEditor(formatBar: true)`): alignment, bold,
italic, underline, superscript and subscript. It takes no focus, so
the selection stays. Superscript and subscript are inline marks of
their own, drawn by the font's raised and lowered glyphs in editors
and read-only text alike.
- The library's and the topics' counts include notes (a studyset with
what is inside it, as for cards).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 22:30:53 +02:00
"studysetTabNotes": "Notes",
feat(app): learning paths in the studyset screen: worked through and written
- A Paths tab before Flashcards and Notes: each path with its title and
secondary title, dimmed once completed; Edit, Reset progress (with an
undo) and Delete (with an undo) behind its options. The studyset opens
on its paths while one is unfinished, on its flashcards otherwise.
- "Create a path" in Add material asks for the titles in a sheet and
opens the new path to write; "Import a path (JSON)" reads a file in
the import format, says what came in and how many blocks were left out
(images and animations: the app never fetches from the web).
- The player: one step at a time at reading width, a bar of the steps
above, Back and "Check answers" / "Continue" / "Finish" below. It
opens at the first unfinished step; an exercise passes only once
answered right, as often as it takes; after a check, only the
learner's own picks are marked, with the author's feedback; sources
behind a chip; a finish screen leading to the next path. Words and
items are dragged into place, or tapped into place for phones.
- Writing: the path's screen (titles, description, tags, steps added by
kind, reordered, deleted with an undo) and the step's (title, text
with the format bar, its kind's exercise, feedback for right and
wrong in the whole window, sources). The step saves on what it
started from, as notes do, read-only while devices disagree until a
version is kept.
- The library and the topics count paths; steps done count on the
dashboard, for the streak and the activity.
- The rich-text screen for a studyset's description moves to core, for
the steps' feedback too, and gains the format bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 09:25:08 +02:00
"studysetTabPaths": "Paths",
"studysetCreatePath": "Create a path",
"pathImportMenu": "Import a path (JSON)",
"pathImportFileType": "Learning path (JSON)",
"pathImported": "{count, plural, =1{Imported \"{title}\" with 1 step.} other{Imported \"{title}\" with {count} steps.}}",
"@pathImported": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"pathImportSkipped": "{count, plural, =1{1 block was left out: images and animations aren't imported.} other{{count} blocks were left out: images and animations aren't imported.}}",
"@pathImportSkipped": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"pathImportFailed": "Couldn't import this file. {reason}",
"@pathImportFailed": {"placeholders": {"reason": {"type": "String"}}},
feat(paths): path files carry tables, callouts and furigana, and several import at once
The import format gains the blocks lessons need: tables (rows of cells),
callouts (a kind, a title, blocks inside, but no table or callout),
spoilers, quotes and dividers; and runs of text gain a reading shown as
furigana, a colour, underline and strikethrough. A line break is a "\n"
in the text. Still simple blocks turned into rich text here, so a change
of the editor's own format never breaks a file written before. A table's
columns are as wide as their longest line, narrowed alike to fit a
phone, where the cells wrap.
A studyset's Import › Learning paths now takes several files at once,
one path each, stored in the order of their names, so a chapter's
lessons come in with one pick. Every file is read before anything is
stored: one that can't be read is named, and nothing comes in.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 19:31:39 +02:00
"pathImportFileFailed": "Couldn't import {file}. {reason}",
feat(paths): confetti for a finished path, and an import's progress
Finishing a path bursts confetti over the view saying so: pieces in the
palette's brightest colours fall once from the top, turning, and fade
out in under two seconds, so the screen settles. Drawn by hand rather
than with a package; nothing falls with animations switched off on the
device.
Importing paths into a studyset shows its Paths tab at once, and above
the paths, as they come in, how far the import has come: which path of
how many, by its title, and a bar filling with every path and step
stored. Before, the paths appeared one by one in whatever tab showed,
with nothing saying how many were still to come.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 21:23:11 +02:00
"pathImportReading": "{count, plural, =1{Reading the file…} other{Reading {count} files…}}",
"@pathImportReading": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"pathImportStoring": "{count, plural, =1{Importing “{title}”…} other{Importing path {index} of {count}: “{title}”…}}",
"@pathImportStoring": {"placeholders": {"index": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}, "title": {"type": "String"}}},
feat(paths): path files carry tables, callouts and furigana, and several import at once
The import format gains the blocks lessons need: tables (rows of cells),
callouts (a kind, a title, blocks inside, but no table or callout),
spoilers, quotes and dividers; and runs of text gain a reading shown as
furigana, a colour, underline and strikethrough. A line break is a "\n"
in the text. Still simple blocks turned into rich text here, so a change
of the editor's own format never breaks a file written before. A table's
columns are as wide as their longest line, narrowed alike to fit a
phone, where the cells wrap.
A studyset's Import › Learning paths now takes several files at once,
one path each, stored in the order of their names, so a chapter's
lessons come in with one pick. Every file is read before anything is
stored: one that can't be read is named, and nothing comes in.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 19:31:39 +02:00
"@pathImportFileFailed": {"placeholders": {"file": {"type": "String"}, "reason": {"type": "String"}}},
"pathsImported": "{steps, plural, =0{Imported {count} paths without steps.} =1{Imported {count} paths with 1 step.} other{Imported {count} paths with {steps} steps.}}",
"@pathsImported": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}, "steps": {"type": "int"}}},
feat(app): learning paths in the studyset screen: worked through and written
- A Paths tab before Flashcards and Notes: each path with its title and
secondary title, dimmed once completed; Edit, Reset progress (with an
undo) and Delete (with an undo) behind its options. The studyset opens
on its paths while one is unfinished, on its flashcards otherwise.
- "Create a path" in Add material asks for the titles in a sheet and
opens the new path to write; "Import a path (JSON)" reads a file in
the import format, says what came in and how many blocks were left out
(images and animations: the app never fetches from the web).
- The player: one step at a time at reading width, a bar of the steps
above, Back and "Check answers" / "Continue" / "Finish" below. It
opens at the first unfinished step; an exercise passes only once
answered right, as often as it takes; after a check, only the
learner's own picks are marked, with the author's feedback; sources
behind a chip; a finish screen leading to the next path. Words and
items are dragged into place, or tapped into place for phones.
- Writing: the path's screen (titles, description, tags, steps added by
kind, reordered, deleted with an undo) and the step's (title, text
with the format bar, its kind's exercise, feedback for right and
wrong in the whole window, sources). The step saves on what it
started from, as notes do, read-only while devices disagree until a
version is kept.
- The library and the topics count paths; steps done count on the
dashboard, for the streak and the activity.
- The rich-text screen for a studyset's description moves to core, for
the steps' feedback too, and gains the format bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 09:25:08 +02:00
"pathImportUnreadable": "It isn't text in UTF-8.",
"pathsEmpty": "No paths yet",
feat(app): every empty studyset tab says how to add some, as Files did
Paths, flashcards and notes now show what Files showed when empty: an
icon for what the tab holds, "No … yet", and the menus that add some
("Add material → Create a path", "⋮ → Import content", …), through one
shared widget, EmptyListMessage. The icons are those the app uses for
each already: the route, the study screen's card stack, the note pen,
the folder.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 20:24:22 +02:00
"pathsEmptyHint": "A path leads through a lesson, step by step. Use \"Add material → Create a path\" to write one, or \"⋮ → Import content\" to import one.",
feat(app): learning paths in the studyset screen: worked through and written
- A Paths tab before Flashcards and Notes: each path with its title and
secondary title, dimmed once completed; Edit, Reset progress (with an
undo) and Delete (with an undo) behind its options. The studyset opens
on its paths while one is unfinished, on its flashcards otherwise.
- "Create a path" in Add material asks for the titles in a sheet and
opens the new path to write; "Import a path (JSON)" reads a file in
the import format, says what came in and how many blocks were left out
(images and animations: the app never fetches from the web).
- The player: one step at a time at reading width, a bar of the steps
above, Back and "Check answers" / "Continue" / "Finish" below. It
opens at the first unfinished step; an exercise passes only once
answered right, as often as it takes; after a check, only the
learner's own picks are marked, with the author's feedback; sources
behind a chip; a finish screen leading to the next path. Words and
items are dragged into place, or tapped into place for phones.
- Writing: the path's screen (titles, description, tags, steps added by
kind, reordered, deleted with an undo) and the step's (title, text
with the format bar, its kind's exercise, feedback for right and
wrong in the whole window, sources). The step saves on what it
started from, as notes do, read-only while devices disagree until a
version is kept.
- The library and the topics count paths; steps done count on the
dashboard, for the streak and the activity.
- The rich-text screen for a studyset's description moves to core, for
the steps' feedback too, and gains the format bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 09:25:08 +02:00
"pathOptions": "Path options",
"pathEdit": "Edit",
"pathResetProgress": "Reset progress",
"pathProgressReset": "Progress reset",
2026-10-08 11:52:14 +02:00
"pathResetTitle": "Reset progress?",
"pathResetMessage": "All your progress through this path will be cleared. You can undo this for a few seconds.",
"pathResetConfirm": "Reset",
feat(app): learning paths in the studyset screen: worked through and written
- A Paths tab before Flashcards and Notes: each path with its title and
secondary title, dimmed once completed; Edit, Reset progress (with an
undo) and Delete (with an undo) behind its options. The studyset opens
on its paths while one is unfinished, on its flashcards otherwise.
- "Create a path" in Add material asks for the titles in a sheet and
opens the new path to write; "Import a path (JSON)" reads a file in
the import format, says what came in and how many blocks were left out
(images and animations: the app never fetches from the web).
- The player: one step at a time at reading width, a bar of the steps
above, Back and "Check answers" / "Continue" / "Finish" below. It
opens at the first unfinished step; an exercise passes only once
answered right, as often as it takes; after a check, only the
learner's own picks are marked, with the author's feedback; sources
behind a chip; a finish screen leading to the next path. Words and
items are dragged into place, or tapped into place for phones.
- Writing: the path's screen (titles, description, tags, steps added by
kind, reordered, deleted with an undo) and the step's (title, text
with the format bar, its kind's exercise, feedback for right and
wrong in the whole window, sources). The step saves on what it
started from, as notes do, read-only while devices disagree until a
version is kept.
- The library and the topics count paths; steps done count on the
dashboard, for the streak and the activity.
- The rich-text screen for a studyset's description moves to core, for
the steps' feedback too, and gains the format bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 09:25:08 +02:00
"pathDelete": "Delete",
"pathDeleteTitle": "Delete path?",
"pathDeleteMessage": "This path and its steps will be removed from the studyset. You can undo this for a few seconds.",
"pathDeleteConfirm": "Delete",
"pathDeleted": "Path deleted",
"pathCreateTitle": "New path",
"pathCreate": "Create",
"pathTitleLabel": "Title",
"pathSecondaryTitleLabel": "Secondary title",
"pathSecondaryTitleHint": "E.g. the title in the language you learn",
"pathEditTitle": "Edit path",
"pathDescription": "Description",
"pathAddDescription": "Add a description",
"pathDescriptionEditTitle": "Path description",
"pathAddTags": "Add tags",
"pathTags": "Tags",
2026-10-08 14:33:32 +02:00
"pathEditTags": "Edit tags",
feat(app): learning paths in the studyset screen: worked through and written
- A Paths tab before Flashcards and Notes: each path with its title and
secondary title, dimmed once completed; Edit, Reset progress (with an
undo) and Delete (with an undo) behind its options. The studyset opens
on its paths while one is unfinished, on its flashcards otherwise.
- "Create a path" in Add material asks for the titles in a sheet and
opens the new path to write; "Import a path (JSON)" reads a file in
the import format, says what came in and how many blocks were left out
(images and animations: the app never fetches from the web).
- The player: one step at a time at reading width, a bar of the steps
above, Back and "Check answers" / "Continue" / "Finish" below. It
opens at the first unfinished step; an exercise passes only once
answered right, as often as it takes; after a check, only the
learner's own picks are marked, with the author's feedback; sources
behind a chip; a finish screen leading to the next path. Words and
items are dragged into place, or tapped into place for phones.
- Writing: the path's screen (titles, description, tags, steps added by
kind, reordered, deleted with an undo) and the step's (title, text
with the format bar, its kind's exercise, feedback for right and
wrong in the whole window, sources). The step saves on what it
started from, as notes do, read-only while devices disagree until a
version is kept.
- The library and the topics count paths; steps done count on the
dashboard, for the streak and the activity.
- The rich-text screen for a studyset's description moves to core, for
the steps' feedback too, and gains the format bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 09:25:08 +02:00
"pathSteps": "Steps",
"pathStepsEmpty": "No steps yet",
"pathStepsEmptyHint": "Pick a step type to start writing the lesson.",
"pathAddStep": "Add step",
"pathReorder": "Reorder",
"pathReorderDone": "Done",
"pathStepDelete": "Delete step",
"pathStepDeleted": "Step deleted",
"stepUntitled": "Untitled step",
"stepKindInfo": "Info",
"stepKindSingleChoice": "Single choice",
"stepKindMultipleChoice": "Multiple choice",
"stepKindDragAndDrop": "Drag and drop",
"stepKindFillInTheBlank": "Fill in the blank",
"stepEditTitle": "Edit step",
"stepTitleHint": "Title",
"stepOptions": "Options",
"stepOptionHint": "Option {number}",
"@stepOptionHint": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"stepAddOption": "Add option",
"stepRemoveOption": "Remove option",
"stepCorrectOption": "The right one",
"stepCorrectOptions": "Right ones",
"stepCategories": "Categories",
"stepCategoryHint": "Category {number}",
"@stepCategoryHint": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"stepAddCategory": "Add category",
"stepRemoveCategory": "Remove category",
"stepItems": "Items",
"stepItemHint": "Item {number}",
"@stepItemHint": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"stepAddItem": "Add item",
"stepRemoveItem": "Remove item",
"stepItemCategory": "Belongs to",
"stepPassage": "Passage",
"stepPassageHint": "Type ___ (three underscores) wherever a word should be dropped in.",
"stepBlankHint": "Word for gap {number}",
"@stepBlankHint": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"stepIncomplete": "Not ready to answer yet: fill in every field and choose what is right.",
"stepFeedbackRight": "Feedback after a right answer",
"stepFeedbackWrong": "Feedback after a wrong answer",
"stepFeedbackNone": "None",
feat(app): cite sources in APA, MLA or Chicago, and give studysets a bibliography
A source is now shared by learning paths and studysets (core/citation/):
authors as full names, year, title, what it is a part of, publisher,
ISBN, link, and a citation kept as a file brought it. formatCitation
cites it in APA 7, MLA 9 or Chicago 18: it inverts and abbreviates
names itself (particles, suffixes, names written as already cited stay),
sets a work of its own in italics and a part of something apart from
the whole, and writes a missing year as "n.d." in APA and Chicago.
- Settings: a Citations card per device, with a preview and a link to
the style's own guide.
- Studysets: a Bibliography button opens the works cited, to read and,
behind its pencil, to change (studyset schema 4).
- Steps: sources edited through the same sheet, opened from an
"N sources" button in the runner (step schema 2; schema 1 reads on).
- Path import: steps' sources, text kept as written, the old format's
"citation" read as what a source is part of.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 17:07:04 +02:00
"sources": "Sources",
"sourcesCount": "{count, plural, =1{1 source} other{{count} sources}}",
"@sourcesCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"sourcesNone": "No sources cited yet.",
"sourcesEdit": "Edit sources",
"sourcesEditDone": "Done editing",
"sourceAdd": "Add a source",
"sourceEdit": "Edit source",
"sourceRemove": "Remove source",
"sourceRemoved": "Source removed",
"sourceSheetAdd": "Add",
"sourceAuthors": "Authors",
"sourceAuthorsHint": "Full names, one per line, e.g. Mark A. McDaniel",
"sourceYear": "Year",
"sourceYearHint": "e.g. 2014",
"sourceTitle": "Title",
"sourceTitleHint": "Title of the work",
"sourceContainer": "Published in",
"sourceContainerHint": "Journal, book or website it is part of, with pages",
"sourceContainerHelper": "Leave empty for a work of its own, such as a book.",
"sourcePublisher": "Publisher",
"sourcePublisherHint": "e.g. Belknap Press",
"sourceIsbn": "ISBN",
"sourceIsbnHint": "e.g. 978-0-674-72901-8",
"sourceUrl": "Link",
"sourceUrlHint": "https://…",
"sourceImportedAs": "Imported as: {citation}",
"@sourceImportedAs": {"placeholders": {"citation": {"type": "String"}}},
"sourceIsbnLine": "ISBN: {isbn}",
"@sourceIsbnLine": {"placeholders": {"isbn": {"type": "String"}}},
"sourceAvailableAt": "Available at:",
"sourceEmpty": "Empty reference",
"sourceDiscardTitle": "Discard changes?",
"sourceDiscardMessage": "What you typed for this source will be lost.",
"sourceDiscardConfirm": "Discard",
feat(citation): sources are books and articles, websites or YouTube videos
A source was a book's or an article's parts, however a website or a
video had to be squeezed into them. Adding one to a bibliography or a
step now asks what it is, and its form asks for what cites it: a book
or an article its parts as before; a website the page's link, title,
the site's name, authors and year; a YouTube video its link (checked to
be one), title, channel and year. Websites and videos need their link,
marked as required. A video is cited as APA cites one ("[Video]", a
part of YouTube) and plays in the app where it can, else on YouTube.
The kind is kept in the source's JSON, left out for a book or an
article; a kind this app doesn't know reads as a work. The studyset's
payload goes to schema 6 and a step's to schema 4 for it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 23:55:39 +02:00
"sourceKind": "Kind of source",
"sourceKindWork": "Book or article",
"sourceKindWebsite": "Website",
"sourceKindVideo": "YouTube video",
"sourceWebsiteName": "Website",
"sourceWebsiteNameHint": "Its name, e.g. Wikipedia",
"sourcePageTitleHint": "Title of the page",
"sourceChannel": "Channel",
"sourceChannelHint": "Who published it on YouTube",
"sourceVideoTitleHint": "Title of the video",
"sourceVideoLink": "Link to the video",
"sourceVideoLinkInvalid": "Not a link to a YouTube video",
"sourcePlay": "Play video",
feat(app): learning paths in the studyset screen: worked through and written
- A Paths tab before Flashcards and Notes: each path with its title and
secondary title, dimmed once completed; Edit, Reset progress (with an
undo) and Delete (with an undo) behind its options. The studyset opens
on its paths while one is unfinished, on its flashcards otherwise.
- "Create a path" in Add material asks for the titles in a sheet and
opens the new path to write; "Import a path (JSON)" reads a file in
the import format, says what came in and how many blocks were left out
(images and animations: the app never fetches from the web).
- The player: one step at a time at reading width, a bar of the steps
above, Back and "Check answers" / "Continue" / "Finish" below. It
opens at the first unfinished step; an exercise passes only once
answered right, as often as it takes; after a check, only the
learner's own picks are marked, with the author's feedback; sources
behind a chip; a finish screen leading to the next path. Words and
items are dragged into place, or tapped into place for phones.
- Writing: the path's screen (titles, description, tags, steps added by
kind, reordered, deleted with an undo) and the step's (title, text
with the format bar, its kind's exercise, feedback for right and
wrong in the whole window, sources). The step saves on what it
started from, as notes do, read-only while devices disagree until a
version is kept.
- The library and the topics count paths; steps done count on the
dashboard, for the streak and the activity.
- The rich-text screen for a studyset's description moves to core, for
the steps' feedback too, and gains the format bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 09:25:08 +02:00
"stepConflict": "This step was changed differently on another device. Keep one version to go on writing.",
"stepFieldTitle": "Title",
"stepFieldBody": "Text",
"stepFieldExercise": "Exercise",
"stepFieldRightFeedback": "Feedback after a right answer",
"stepFieldWrongFeedback": "Feedback after a wrong answer",
"stepFieldSources": "Sources",
"runnerClose": "Close",
"runnerEditStep": "Edit step",
"runnerBack": "Back",
"runnerCheck": "Check answers",
"runnerContinue": "Continue",
"runnerFinish": "Finish",
"runnerRight": "Correct!",
"runnerWrong": "Not quite",
"runnerAlreadyRight": "You already answered this correctly.",
"runnerSelectAll": "Select all that apply.",
"runnerDragHint": "Drag each item into the category it belongs to, or tap it and then the category. Tap a placed item to take it back.",
"runnerBlankHint": "Drag a word into each gap, or tap it and then the gap. Tap a placed word to take it back.",
"runnerEmpty": "This path has no steps yet.",
"runnerFinished": "You finished this path",
"runnerFinishedSteps": "{count, plural, =1{1 step complete.} other{{count} steps complete.}}",
"@runnerFinishedSteps": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"runnerNextPath": "Continue to next path",
"runnerBackToStudyset": "Back to studyset",
"studysetCountPaths": "{count, plural, =1{1 path} other{{count} paths}}",
"@studysetCountPaths": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): notes in the studyset screen, written in the whole window
- A Notes tab beside Flashcards lists a studyset's notes in order: the
title ("Untitled note" without one) and when each was last edited
("Edited 5 minutes ago", by the calendar from yesterday on, the date
after a week); Edit and Delete behind its options. Deleting asks,
then offers Undo for a moment (`NoteDeletions`). With none, the tab
says so.
- "Create a note" in Add material opens a new note over the tabs; so
does a note of the list. The note: a title, its tags once it exists,
and its text at reading width; the app bar says how saving stands.
- `NoteEditorBloc` saves after 5 seconds without typing, when the app
goes to the background, and when the note is closed (the bloc saves
as it closes, so leaving never waits, and the write outlives the
screen). Each save builds on the revisions the editor started from;
another device's change takes over a note with nothing unsaved, and
merges with one that has. A note changed differently on two devices
is read-only until the person keeps a version of each field in
conflict. A new note is created by its first save, never when left
blank; a note deleted elsewhere says it no longer exists.
- The editor gains a format bar, docked below it while it has the
focus (`RichContentEditor(formatBar: true)`): alignment, bold,
italic, underline, superscript and subscript. It takes no focus, so
the selection stays. Superscript and subscript are inline marks of
their own, drawn by the font's raised and lowered glyphs in editors
and read-only text alike.
- The library's and the topics' counts include notes (a studyset with
what is inside it, as for cards).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 22:30:53 +02:00
"studysetCreateNote": "Create a note",
"notesEmpty": "No notes yet",
feat(app): every empty studyset tab says how to add some, as Files did
Paths, flashcards and notes now show what Files showed when empty: an
icon for what the tab holds, "No … yet", and the menus that add some
("Add material → Create a path", "⋮ → Import content", …), through one
shared widget, EmptyListMessage. The icons are those the app uses for
each already: the route, the study screen's card stack, the note pen,
the folder.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 20:24:22 +02:00
"notesEmptyHint": "Use \"Add material → Create a note\" to write one.",
feat(app): notes in the studyset screen, written in the whole window
- A Notes tab beside Flashcards lists a studyset's notes in order: the
title ("Untitled note" without one) and when each was last edited
("Edited 5 minutes ago", by the calendar from yesterday on, the date
after a week); Edit and Delete behind its options. Deleting asks,
then offers Undo for a moment (`NoteDeletions`). With none, the tab
says so.
- "Create a note" in Add material opens a new note over the tabs; so
does a note of the list. The note: a title, its tags once it exists,
and its text at reading width; the app bar says how saving stands.
- `NoteEditorBloc` saves after 5 seconds without typing, when the app
goes to the background, and when the note is closed (the bloc saves
as it closes, so leaving never waits, and the write outlives the
screen). Each save builds on the revisions the editor started from;
another device's change takes over a note with nothing unsaved, and
merges with one that has. A note changed differently on two devices
is read-only until the person keeps a version of each field in
conflict. A new note is created by its first save, never when left
blank; a note deleted elsewhere says it no longer exists.
- The editor gains a format bar, docked below it while it has the
focus (`RichContentEditor(formatBar: true)`): alignment, bold,
italic, underline, superscript and subscript. It takes no focus, so
the selection stays. Superscript and subscript are inline marks of
their own, drawn by the font's raised and lowered glyphs in editors
and read-only text alike.
- The library's and the topics' counts include notes (a studyset with
what is inside it, as for cards).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 22:30:53 +02:00
"noteUntitled": "Untitled note",
"noteEdited": "Edited {when}",
"@noteEdited": {"placeholders": {"when": {"type": "String"}}},
"timeJustNow": "just now",
"timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{1 minute ago} other{{count} minutes ago}}",
"@timeMinutesAgo": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"timeHoursAgo": "{count, plural, =1{1 hour ago} other{{count} hours ago}}",
"@timeHoursAgo": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"timeDaysAgo": "{count, plural, =1{yesterday} other{{count} days ago}}",
"@timeDaysAgo": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"noteOptions": "Note options",
"noteEdit": "Edit",
"noteDelete": "Delete",
"noteDeleteTitle": "Delete note?",
"noteDeleteMessage": "This note will be removed from the studyset. You can undo this for a few seconds.",
"noteDeleteConfirm": "Delete",
"noteDeleted": "Note deleted",
"noteTitleHint": "Title",
"noteEditing": "Editing…",
"noteSaving": "Saving…",
"noteSaved": "Saved",
"noteSaveFailed": "Save failed",
"noteConflict": "This note was changed differently on another device. Keep one version to go on writing.",
"noteFieldTitle": "Title",
"noteFieldBody": "Text",
"noteKeepThis": "Keep this",
"noteAddTags": "Add tags",
2026-10-08 14:30:30 +02:00
"noteEditTags": "Edit tags",
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetFlashcardsEmpty": "No flashcards yet",
feat(app): every empty studyset tab says how to add some, as Files did
Paths, flashcards and notes now show what Files showed when empty: an
icon for what the tab holds, "No … yet", and the menus that add some
("Add material → Create a path", "⋮ → Import content", …), through one
shared widget, EmptyListMessage. The icons are those the app uses for
each already: the route, the study screen's card stack, the note pen,
the folder.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 20:24:22 +02:00
"studysetFlashcardsEmptyHint": "Use \"Add material → Create flashcards\" to write some, or \"⋮ → Import content\" to bring in an Anki deck or a list.",
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetAddMaterial": "Add material",
2026-10-14 13:37:55 +02:00
"studysetPathsInTopics": "The paths are in its topics",
"studysetPathsInTopicsHint": "Or write one here: \"Add material → Create a path\".",
"studysetFlashcardsInTopics": "The flashcards are in its topics",
"studysetFlashcardsInTopicsHint": "Or add some here: \"Add material → Create flashcards\".",
"studysetNotesInTopics": "The notes are in its topics",
"studysetNotesInTopicsHint": "Or write one here: \"Add material → Create a note\".",
"studysetFilesInTopics": "The files are in its topics",
"studysetFilesInTopicsHint": "Or add one here: \"Add material → Upload a PDF\".",
"studysetBrowseAllFlashcards": "{count, plural, =1{Browse it} other{Browse all {count}}}",
"@studysetBrowseAllFlashcards": {"description": "Opens the card browser on every flashcard of a studyset's topics.", "placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetCreateFlashcards": "Create flashcards",
"studysetStudy": "Study",
"studysetLearnCount": "Learn {count}",
"@studysetLearnCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): the studyset screen laid out as before
The Study pill reads "Learn 12 flashcards" in the app bar and "Learn 12"
floating, "Study" with nothing due, and is off with nothing to study,
saying so. With a path not finished, a chevron beside it offers to start
or continue the path: a menu in the app bar, a Study mode sheet on
phones. The floating bar rises above the licence line, which takes two
lines at most.
Add material offers a path, flashcards, a note and a PDF, in that order;
imports moved to the options' Import content, which asks for a learning
path or an Anki deck. The options read Edit, Move, Study options, Import
content, Reset progress, Archive, Delete. The bibliography is an outlined
round button above the content, and on phones at the foot of the topics.
The tabs sit on a line of their own across the card, what the tab shown
offers beside them: the flashcards' filter and options, and on the paths
Reorder once there are two, which turns them into handles to drag. An
empty tab says so in its middle; tapping the open tab again returns to
its top, and pulling a tab down syncs. The breadcrumb's steps are plain
links between "›", the studyset itself bold. A long description is cut at
a fixed height, measured, with Read more opening it whole under the
studyset's title. A studyset that no longer exists leads back to the
library.
The topics: All topics on the primary colour, in view also while they
are rearranged; each topic with the study it invites in a round icon,
what it holds ("Empty" with nothing, files counted too), and its options
(now with Reset progress) behind "…" or a long press where the finger
is; New sub-studyset at the foot below a line, the list with its
scrollbar always shown. All topics opens Add material while nothing is
due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:42:50 +02:00
"studysetLearnFlashcards": "{count, plural, =1{Learn 1 flashcard} other{Learn {count} flashcards}}",
"@studysetLearnFlashcards": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studysetNothingToStudy": "Nothing to study yet",
"studysetStudyMode": "Study mode",
"studysetStartPath": "Start: {title}",
"@studysetStartPath": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"studysetContinuePath": "Continue: {title}",
"@studysetContinuePath": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"studysetStartPathHint": "Begin the first step of this path.",
"studysetContinuePathHint": "Pick up the next path step where you left off.",
"studysetSpacedRepetition": "Spaced repetition",
"studysetSpacedRepetitionHint": "Review the cards that are due, scheduled by FSRS.",
"studysetImportContent": "Import content",
feat(app): export a studyset as Markdown
Export content, in the studyset's options, writes the studyset and
everything inside it as one readable Markdown document (decided
2026-10-08: no re-importable archive before the public tier's release
files): its title, secondary title, description and licence, then its
flashcards (answers below their questions, choices as task lists),
notes, learning paths (steps with their kinds, answers, feedback and
sources), PDFs and bibliography, then each sub-studyset a level deeper.
Rich text keeps its formatting; formulas go between dollars, callouts
become quotes, spoilers HTML details, YouTube videos links. With files
(images, sounds, PDFs) it keeps a .zip of the document and them under
files/; a file this device can't have is named and counted.
Saving goes through a FileSaver: file_selector's dialog on the desktop,
file_picker's (Android's Storage Access Framework) on phones, a direct
dependency now at the version the editor already brings.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 15:02:22 +02:00
"studysetMenuExport": "Export content",
"exportRunning": "Exporting…",
"exportedMarkdown": "Exported as Markdown.",
"exportedZip": "{count, plural, =1{Exported as Markdown with 1 file (.zip).} other{Exported as Markdown with {count} files (.zip).}}",
"@exportedZip": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"exportMissingFiles": "{count, plural, =1{1 file wasn't on this device and is left out.} other{{count} files weren't on this device and are left out.}}",
"@exportMissingFiles": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"exportFailed": "Couldn't export the studyset.",
feat(archive): export a studyset as an archive to import again
Export content now asks what to export as: an archive first, a .zip
the Library's Import takes back as the person's own, for a backup or a
move to another instance; Markdown, to read elsewhere, below it. The
archive holds the studyset with everything inside it but what waits in
Recently deleted, laid out as the instance writes a release, unlinked
from Explore; dictionary cards go whole, with the person's edits. Every
file its content names is downloaded first, and an archive missing one
is not kept: the person is told how many and to try again online.
With my progress (ticked at first) adds the reviews, the answers
to learning paths' steps, the pages read in PDFs, and what a release
leaves out as only its author's: the exam prepared for, a card's report,
a PDF's reading deadline. Stars, archived studysets and the tags'
colours come along either way.
The import of v0.17.0 refuses a file it doesn't know, so what it doesn't
read goes into the files it reads, as keys it skips, and the format
stays 1: archive.json's tags, a studyset.json's archived and starred, a
step's answers, a PDF's readings. This import reads them; an archive it
can't read all of still writes nothing, its tags included.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 18:57:16 +02:00
"exportTitle": "Export",
"exportArchive": "Archive",
"exportArchiveSubtitle": "A .zip to import again: a backup, or a move to another instance.",
"exportMarkdown": "Markdown",
"exportMarkdownSubtitle": "To read elsewhere. It can't be imported again.",
"exportWithProgress": "With my progress",
"exportWithProgressSubtitle": "Reviews, answers, pages read, the exam you're preparing for, your reports and reading deadlines",
"exportConfirm": "Export",
"exportedArchive": "Exported as an archive (.zip).",
"exportArchiveFilesMissing": "{count, plural, =1{1 file isn't on this device and couldn't be downloaded.} other{{count} files aren't on this device and couldn't be downloaded.}} Connect to the internet and try again.",
"@exportArchiveFilesMissing": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): export a studyset as Markdown
Export content, in the studyset's options, writes the studyset and
everything inside it as one readable Markdown document (decided
2026-10-08: no re-importable archive before the public tier's release
files): its title, secondary title, description and licence, then its
flashcards (answers below their questions, choices as task lists),
notes, learning paths (steps with their kinds, answers, feedback and
sources), PDFs and bibliography, then each sub-studyset a level deeper.
Rich text keeps its formatting; formulas go between dollars, callouts
become quotes, spoilers HTML details, YouTube videos links. With files
(images, sounds, PDFs) it keeps a .zip of the document and them under
files/; a file this device can't have is named and counted.
Saving goes through a FileSaver: file_selector's dialog on the desktop,
file_picker's (Android's Storage Access Framework) on phones, a direct
dependency now at the version the editor already brings.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 15:02:22 +02:00
"exportQuestion": "Q",
"exportAnswer": "A",
"exportHint": "Hint",
"exportIfRight": "If right",
"exportIfWrong": "If wrong",
"exportSound": "Sound",
"exportVideo": "YouTube video",
"exportSpoiler": "Spoiler",
"exportUnavailable": "not available on this device",
feat(paths): path files carry tables, callouts and furigana, and several import at once
The import format gains the blocks lessons need: tables (rows of cells),
callouts (a kind, a title, blocks inside, but no table or callout),
spoilers, quotes and dividers; and runs of text gain a reading shown as
furigana, a colour, underline and strikethrough. A line break is a "\n"
in the text. Still simple blocks turned into rich text here, so a change
of the editor's own format never breaks a file written before. A table's
columns are as wide as their longest line, narrowed alike to fit a
phone, where the cells wrap.
A studyset's Import › Learning paths now takes several files at once,
one path each, stored in the order of their names, so a chapter's
lessons come in with one pick. Every file is read before anything is
stored: one that can't be read is named, and nothing comes in.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 19:31:39 +02:00
"studysetImportPath": "Learning paths",
"studysetImportPathHint": "From Halkyon path JSON files, one path each",
feat(app): the studyset screen laid out as before
The Study pill reads "Learn 12 flashcards" in the app bar and "Learn 12"
floating, "Study" with nothing due, and is off with nothing to study,
saying so. With a path not finished, a chevron beside it offers to start
or continue the path: a menu in the app bar, a Study mode sheet on
phones. The floating bar rises above the licence line, which takes two
lines at most.
Add material offers a path, flashcards, a note and a PDF, in that order;
imports moved to the options' Import content, which asks for a learning
path or an Anki deck. The options read Edit, Move, Study options, Import
content, Reset progress, Archive, Delete. The bibliography is an outlined
round button above the content, and on phones at the foot of the topics.
The tabs sit on a line of their own across the card, what the tab shown
offers beside them: the flashcards' filter and options, and on the paths
Reorder once there are two, which turns them into handles to drag. An
empty tab says so in its middle; tapping the open tab again returns to
its top, and pulling a tab down syncs. The breadcrumb's steps are plain
links between "›", the studyset itself bold. A long description is cut at
a fixed height, measured, with Read more opening it whole under the
studyset's title. A studyset that no longer exists leads back to the
library.
The topics: All topics on the primary colour, in view also while they
are rearranged; each topic with the study it invites in a round icon,
what it holds ("Empty" with nothing, files counted too), and its options
(now with Reset progress) behind "…" or a long press where the finger
is; New sub-studyset at the foot below a line, the list with its
scrollbar always shown. All topics opens Add material while nothing is
due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:42:50 +02:00
"studysetImportAnki": "Anki deck",
"studysetImportAnkiHint": "From an .apkg or .colpkg file",
2026-10-08 14:43:49 +02:00
"studysetImportCards": "Flashcards",
"studysetImportCardsHint": "Pasted, or from a CSV or TSV file",
"cardTextImportTitle": "Import flashcards",
fix(app): Reorder among older items, export and text import that hold up
- Reorder: rows from before an order existed all share one position, and
one moved among them landed at their end; the run it goes into now
gets positions of its own (placeAmong), for notes, files, paths,
steps and sub-studysets. Rows whose deletion can still be undone count
for nothing, as the list leaves them out, and a dropped row takes its
place at once instead of snapping back until the order is read again.
- Export: two studysets inside each other (moved so on two devices
offline) no longer make it run forever; links to files whose names
hold #, % or brackets work; PDFs, images and sounds go into the zip
without being compressed again; any error says the export failed.
- Text import: a real CSV reader (quoted fields over several lines, a
back over several quoted fields, a stray quote spoiling only its own
line), the separator guessed from the text (semicolons from German
spreadsheets), and files in UTF-16 or Windows-1252 read as meant.
- A tab whose notes, paths or files couldn't be read says so rather than
"No … yet"; an Anki import from the Library that fails leaves no empty
studyset behind.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 13:02:32 +02:00
"cardTextImportDescription": "One card per line: its front, a separator, then its back. Each line is split at its first separator; lines without one are left out. A field in double quotes, as spreadsheets write them, may hold separators and line breaks.",
2026-10-08 14:43:49 +02:00
"cardTextImportHint": "Paste the cards here",
"cardTextImportLoadFile": "Load a CSV or TSV file",
"cardTextImportFileType": "CSV or TSV files",
fix(app): Reorder among older items, export and text import that hold up
- Reorder: rows from before an order existed all share one position, and
one moved among them landed at their end; the run it goes into now
gets positions of its own (placeAmong), for notes, files, paths,
steps and sub-studysets. Rows whose deletion can still be undone count
for nothing, as the list leaves them out, and a dropped row takes its
place at once instead of snapping back until the order is read again.
- Export: two studysets inside each other (moved so on two devices
offline) no longer make it run forever; links to files whose names
hold #, % or brackets work; PDFs, images and sounds go into the zip
without being compressed again; any error says the export failed.
- Text import: a real CSV reader (quoted fields over several lines, a
back over several quoted fields, a stray quote spoiling only its own
line), the separator guessed from the text (semicolons from German
spreadsheets), and files in UTF-16 or Windows-1252 read as meant.
- A tab whose notes, paths or files couldn't be read says so rather than
"No … yet"; an Anki import from the Library that fails leaves no empty
studyset behind.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 13:02:32 +02:00
"cardTextImportUnreadable": "This file doesn't hold text.",
2026-10-08 14:43:49 +02:00
"cardTextImportSeparator": "Separator",
"cardTextSeparatorTab": "Tab",
"cardTextSeparatorComma": "Comma",
"cardTextSeparatorSemicolon": "Semicolon",
"cardTextImportNone": "No cards found yet.",
"cardTextImportReady": "{count, plural, =1{1 card ready to import.} other{{count} cards ready to import.}}",
"@cardTextImportReady": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardTextImportSubmit": "Import",
"cardTextImported": "{count, plural, =1{Imported 1 flashcard.} other{Imported {count} flashcards.}}",
"@cardTextImported": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): the studyset screen laid out as before
The Study pill reads "Learn 12 flashcards" in the app bar and "Learn 12"
floating, "Study" with nothing due, and is off with nothing to study,
saying so. With a path not finished, a chevron beside it offers to start
or continue the path: a menu in the app bar, a Study mode sheet on
phones. The floating bar rises above the licence line, which takes two
lines at most.
Add material offers a path, flashcards, a note and a PDF, in that order;
imports moved to the options' Import content, which asks for a learning
path or an Anki deck. The options read Edit, Move, Study options, Import
content, Reset progress, Archive, Delete. The bibliography is an outlined
round button above the content, and on phones at the foot of the topics.
The tabs sit on a line of their own across the card, what the tab shown
offers beside them: the flashcards' filter and options, and on the paths
Reorder once there are two, which turns them into handles to drag. An
empty tab says so in its middle; tapping the open tab again returns to
its top, and pulling a tab down syncs. The breadcrumb's steps are plain
links between "›", the studyset itself bold. A long description is cut at
a fixed height, measured, with Read more opening it whole under the
studyset's title. A studyset that no longer exists leads back to the
library.
The topics: All topics on the primary colour, in view also while they
are rearranged; each topic with the study it invites in a round icon,
what it holds ("Empty" with nothing, files counted too), and its options
(now with Reset progress) behind "…" or a long press where the finger
is; New sub-studyset at the foot below a line, the list with its
scrollbar always shown. All topics opens Add material while nothing is
due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:42:50 +02:00
"studysetReorder": "Reorder",
"studysetReorderPaths": "Reorder paths",
2026-10-08 18:49:36 +02:00
"studysetReorderNotes": "Reorder notes",
feat: files in an order of one's own, with Reorder beside the tabs
A PDF now has a position among its studyset's files, as notes and paths
have: a fractional index in a column of its own (so moving it on one
device and renaming it on another don't overwrite each other), last
writer wins. The migration adds it to pdf_source on the server and on
each device with 'a0', so PDFs from before stand in the order they were
added (ties sort by id), and new ones go at the end.
The Files tab lists them in that order by default (Custom order, first
in the Sort menu; newest first was the default before). With two files
or more, Reorder beside the tabs shows the custom order whatever they
were sorted by, a grip in place of each file's options and the Sort menu
put away, until Done.
The next release changes synced tables anyway (card.buriedAt, since
v0.2.2), so older apps have to update for that already.
Also: card.position's doc no longer speaks of moving cards.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 19:28:05 +02:00
"studysetReorderFiles": "Reorder files",
feat(app): the studyset screen laid out as before
The Study pill reads "Learn 12 flashcards" in the app bar and "Learn 12"
floating, "Study" with nothing due, and is off with nothing to study,
saying so. With a path not finished, a chevron beside it offers to start
or continue the path: a menu in the app bar, a Study mode sheet on
phones. The floating bar rises above the licence line, which takes two
lines at most.
Add material offers a path, flashcards, a note and a PDF, in that order;
imports moved to the options' Import content, which asks for a learning
path or an Anki deck. The options read Edit, Move, Study options, Import
content, Reset progress, Archive, Delete. The bibliography is an outlined
round button above the content, and on phones at the foot of the topics.
The tabs sit on a line of their own across the card, what the tab shown
offers beside them: the flashcards' filter and options, and on the paths
Reorder once there are two, which turns them into handles to drag. An
empty tab says so in its middle; tapping the open tab again returns to
its top, and pulling a tab down syncs. The breadcrumb's steps are plain
links between "›", the studyset itself bold. A long description is cut at
a fixed height, measured, with Read more opening it whole under the
studyset's title. A studyset that no longer exists leads back to the
library.
The topics: All topics on the primary colour, in view also while they
are rearranged; each topic with the study it invites in a round icon,
what it holds ("Empty" with nothing, files counted too), and its options
(now with Reset progress) behind "…" or a long press where the finger
is; New sub-studyset at the foot below a line, the list with its
scrollbar always shown. All topics opens Add material while nothing is
due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:42:50 +02:00
"studysetReorderDone": "Done",
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetOpenTopics": "Show topics",
feat(studyset): the screens behind a studyset are its path
Deeper studysets, on iOS and Android alike (decided 2026-10-11, after
Material 3's and Apple's guidelines, Android's principles of navigation and
Nielsen Norman Group's on breadcrumbs):
- The screens behind a studyset are its path: below "Japanese › Grammar ›
Tae Kim's Grammar Guide" lie Grammar's screen, then Japanese's, then the
library. A topic at any depth opens with the levels between pushed
beneath it; the path's steps go up by popping to that level's page (they
replaced the location before, so back could skip levels); a studyset
opened from elsewhere gets its levels beneath it. Back, Android's
predictive back, iOS's swipe from the edge and the path all lead one
level up.
- The path's steps are targets 48 dp high; a long press on back lists the
levels above, the nearest first and the library last, as iOS's back
buttons do.
- Below expanded windows the topics open in a sheet from "3 topics ▾" at
the end of the path's line, where Vaia puts "All topics"; no drawer,
whose swipe from the edge is iOS's way back and which Material 3
Expressive deprecates. Topics with topics of their own unfold them, at
any depth, in the sheet and the side column alike.
- The navigation bar steps aside inside a studyset (its screen, notes,
paths and dictionary): Material 3 puts it on the top-level screens and
toolbars below, never both. Apple's guidelines keep the tab bar, lest
people forget where they are; the path, starting at Library, says where.
A strip as high as the system's bar keeps those screens clear of it.
- The bar at the bottom keeps Add material and Study.
A trial for review, on its own branch, on top of the floating navigation
bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 13:03:27 +02:00
"studysetTopicCount": "{count, plural, =1{1 topic} other{{count} topics}}",
"@studysetTopicCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studysetShowInnerTopics": "Show the topics inside",
"studysetHideInnerTopics": "Hide the topics inside",
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetTopics": "Topics",
"studysetAllTopics": "All topics",
"studysetNewSubStudyset": "New sub-studyset",
"studysetSubStudysetsEmpty": "No sub-studysets yet.",
"studysetSubStudysetsEmptyHint": "Break this studyset into milestones or lessons.",
"studysetDragToReorder": "Drag to reorder",
"studysetMoveTitle": "Move studyset to",
"studysetMoveTopLevel": "Top level",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"studysetMoveCurrent": "(current)",
"studysetMoveTopLevelRow": "Top level (no parent)",
"studysetMoveArchived": "Archived",
"studysetMoveNew": "New studyset",
"studysetMoveSelectDestination": "Select a destination",
"studysetMoveDestination": "Destination: {name}",
"@studysetMoveDestination": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetMoveConfirm": "Move",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"studysetMoveShowInside": "Show sub-studysets",
"studysetMoveHideInside": "Hide sub-studysets",
"studysetMoved": "Moved \"{title}\" to {destination}.",
"@studysetMoved": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}, "destination": {"type": "String"}}},
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetReadMore": "Read more",
"studysetDescriptionTitle": "Description",
"studysetDescriptionEditTitle": "Edit description",
feat(app): learning paths in the studyset screen: worked through and written
- A Paths tab before Flashcards and Notes: each path with its title and
secondary title, dimmed once completed; Edit, Reset progress (with an
undo) and Delete (with an undo) behind its options. The studyset opens
on its paths while one is unfinished, on its flashcards otherwise.
- "Create a path" in Add material asks for the titles in a sheet and
opens the new path to write; "Import a path (JSON)" reads a file in
the import format, says what came in and how many blocks were left out
(images and animations: the app never fetches from the web).
- The player: one step at a time at reading width, a bar of the steps
above, Back and "Check answers" / "Continue" / "Finish" below. It
opens at the first unfinished step; an exercise passes only once
answered right, as often as it takes; after a check, only the
learner's own picks are marked, with the author's feedback; sources
behind a chip; a finish screen leading to the next path. Words and
items are dragged into place, or tapped into place for phones.
- Writing: the path's screen (titles, description, tags, steps added by
kind, reordered, deleted with an undo) and the step's (title, text
with the format bar, its kind's exercise, feedback for right and
wrong in the whole window, sources). The step saves on what it
started from, as notes do, read-only while devices disagree until a
version is kept.
- The library and the topics count paths; steps done count on the
dashboard, for the streak and the activity.
- The rich-text screen for a studyset's description moves to core, for
the steps' feedback too, and gains the format bar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 09:25:08 +02:00
"richTextSave": "Save",
feat(app): the studyset screen with its topics, the tree's own screen
A studyset's screen, as decided with the tree (2026-09-30/10-01):
- A breadcrumb from the library down to the studyset; its steps go up
(replacing the location, so back leads further up), and steps that
don't fit fold into a "…" listing them, nearest first.
- From expanded windows on, two columns: the description over the topics,
the flashcards beside them, Study and Add material in the app bar. Below
that, the topics are in a drawer, opened from a bar at the bottom that
also holds Study and Add material and slides away while reading onwards;
the back button stays where a drawer would have taken its place.
- The topics: "All topics" for the whole studyset, then the studysets
inside it in their order, each with the study it invites, what it holds
and its options (edit, delete), opening on top of this screen; a switch
rearranges them by dragging; "New sub-studyset" creates one inside.
- Study covers the studyset with everything inside it ("Learn 12" while
something is due). Add material offers flashcards for now.
- Options: Edit (the sheet, now with the description, edited in the whole
window, and for a studyset inside another the colour of the one it is
in, which a new one takes at first), Move to… (the tree and the top
level, without the studyset itself and what is inside it), Archive or
Unarchive with Undo, Delete with Undo, which closes the screen.
- The description cut short when long, the whole a tap away; the licence
as the last line, linking to its text where that is known.
The list's bloc, scoped to a parent, lists its children, works out the
studyset's own progress, creates inside it, reorders and moves. The card
list leaves adding and studying to the screen. The inline editing of the
title and description, and its bloc, are gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 12:59:20 +02:00
"studysetSheetDescription": "Description",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"studysetSheetDescriptionAdd": "Tap to add a description",
"studysetSheetDescriptionAdded": "Description added — tap to edit",
"studysetSheetInheritColor": "Inherit",
feat(app): a studyset's languages, and Chinese and Korean fonts
The studyset sheet gains Languages, as before: off until "Set
languages", then the language of the cards' fronts and of their backs
(22 languages, Chinese in its two scripts). A studyset without its own
takes those of the nearest studyset above it, both together; set for the
first time, they start from those it took. The payload held both fields
already.
They set its text: Noto Sans SC, TC and KR join Noto Sans JP (bundled,
never fetched; 34 MB more, fonts 42 MB in all, your call), and since
Han characters take the shapes of the first font that has them, every
screen inside a studyset (its screen, cards, notes, paths, studying it)
puts the font of its front's language first, else of its back's,
Japanese otherwise. Every studyset route goes through one helper now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 23:30:31 +02:00
"studysetSheetLanguages": "Languages",
"studysetSheetSetLanguages": "Set languages",
"studysetSheetLanguagesHelper": "Which language each side of the cards is in. Chinese, Japanese and Korean then show in their own character shapes.",
fix(app): glyph shapes, languages, licences and the side bar's foot
- A Japanese front keeps Japanese shapes whatever the back's language
(Japanese learnt in Chinese or Korean took Chinese or Korean shapes).
- A change of languages no longer rebuilds the screen below: the scope
keeps one shape, so a study session keeps its Undo.
- The PDF reader, with the cards and notes written beside it, takes its
studyset's languages too.
- Licences: GPL-3.0 and AGPL-3.0 mean "only", as SPDX defines them (not
"or later"); GPLv3 and "public domain" stay as typed; words around a
Creative Commons licence ("International", "Unported", "Deed") and its
name written out are read; 4.0 takes no jurisdiction.
- A new sub-studyset takes its parent's licence, not its holder or year.
- The year says it is wrong once typed whole or left; full-width digits
count; the year's range comes from clock.
- New sub-studyset shows whole in the side bar, no longer cut at half.
- The languages switch says that neither side set means inheriting;
"license" as the British verb.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 12:45:19 +02:00
"studysetSheetLanguagesInherited": "Off, or with neither side set, it takes the languages of the studyset it is in.",
feat(app): a studyset's languages, and Chinese and Korean fonts
The studyset sheet gains Languages, as before: off until "Set
languages", then the language of the cards' fronts and of their backs
(22 languages, Chinese in its two scripts). A studyset without its own
takes those of the nearest studyset above it, both together; set for the
first time, they start from those it took. The payload held both fields
already.
They set its text: Noto Sans SC, TC and KR join Noto Sans JP (bundled,
never fetched; 34 MB more, fonts 42 MB in all, your call), and since
Han characters take the shapes of the first font that has them, every
screen inside a studyset (its screen, cards, notes, paths, studying it)
puts the font of its front's language first, else of its back's,
Japanese otherwise. Every studyset route goes through one helper now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 23:30:31 +02:00
"studysetSheetFrontLanguage": "Front language",
"studysetSheetBackLanguage": "Back language",
"studysetSheetLanguageNotSet": "Not set",
2026-10-08 23:48:43 +02:00
"studysetSheetLicense": "Licence",
"studysetSheetLicenseHelp": "Help me choose",
"studysetSheetLicenseLabel": "Licence",
"studysetSheetLicenseHelper": "The terms others may use the content under, shown below the studyset with a link to them. Examples: CC-BY-4.0, CC-BY-SA-4.0, MIT, All Rights Reserved.",
"studysetSheetLicenseYear": "Year",
"studysetSheetLicenseYearHelper": "The copyright year, shown as “© 2019 Name”. Optional.",
"studysetSheetLicenseYearInvalid": "Enter a year between {min} and {max}.",
"@studysetSheetLicenseYearInvalid": {"placeholders": {"min": {"type": "int"}, "max": {"type": "int"}}},
"studysetSheetLicenseHolder": "Licence holder",
"studysetSheetLicenseHolderHelper": "Who to credit: a name or an organisation.",
"studysetSheetLicenseNewer": "{license} is an older Creative Commons licence. Its current version, {current}, may fit better.",
"@studysetSheetLicenseNewer": {"placeholders": {"license": {"type": "String"}, "current": {"type": "String"}}},
"licenseChooserTitle": "Choose a licence",
"licenseChooserSubtitle": "A few questions to find the Creative Commons licence that fits how you want your work shared.",
"licenseChooserIntroPrompt": "Do you want to keep any rights to your work?",
"licenseChooserIntroYes": "Yes, share it under a licence",
"licenseChooserIntroYesDetail": "Others must follow the conditions you choose next.",
"licenseChooserIntroNo": "No, dedicate it to the public domain",
"licenseChooserIntroNoDetail": "CC0: anyone may use it for anything, without conditions.",
"licenseChooserCommercialPrompt": "Allow others to use your work commercially?",
"licenseChooserYes": "Yes",
"licenseChooserCommercialYesDetail": "Including for profit.",
"licenseChooserNo": "No",
"licenseChooserCommercialNoDetail": "Non-commercial uses only (NC).",
"licenseChooserAdaptationsPrompt": "Allow others to adapt or build upon your work?",
"licenseChooserAdaptationsYesDetail": "Remixes and adaptations are allowed.",
"licenseChooserAdaptationsShareAlike": "Yes, if they share alike",
"licenseChooserAdaptationsShareAlikeDetail": "Adaptations carry this same licence (SA).",
"licenseChooserAdaptationsNoDetail": "Sharing only, no adaptations (ND).",
"licenseChooserBack": "Back",
"licenseChooserRecommended": "Recommended licence",
"licenseChooserUse": "Use this licence",
"licenseSummaryCc0": "Anyone may use it for anything, without conditions or credit.",
"licenseSummaryBy": "Others may share and adapt it, even commercially, as long as they credit you.",
fix(app): glyph shapes, languages, licences and the side bar's foot
- A Japanese front keeps Japanese shapes whatever the back's language
(Japanese learnt in Chinese or Korean took Chinese or Korean shapes).
- A change of languages no longer rebuilds the screen below: the scope
keeps one shape, so a study session keeps its Undo.
- The PDF reader, with the cards and notes written beside it, takes its
studyset's languages too.
- Licences: GPL-3.0 and AGPL-3.0 mean "only", as SPDX defines them (not
"or later"); GPLv3 and "public domain" stay as typed; words around a
Creative Commons licence ("International", "Unported", "Deed") and its
name written out are read; 4.0 takes no jurisdiction.
- A new sub-studyset takes its parent's licence, not its holder or year.
- The year says it is wrong once typed whole or left; full-width digits
count; the year's range comes from clock.
- New sub-studyset shows whole in the side bar, no longer cut at half.
- The languages switch says that neither side set means inheriting;
"license" as the British verb.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 12:45:19 +02:00
"licenseSummaryBySa": "Others may share and adapt it, even commercially, if they credit you and license their adaptations the same way.",
2026-10-08 23:48:43 +02:00
"licenseSummaryByNc": "Others may share and adapt it for non-commercial purposes, with credit to you.",
"licenseSummaryByNcSa": "Others may share and adapt it non-commercially, with credit and the same licence on adaptations.",
"licenseSummaryByNd": "Others may share it, even commercially, with credit, but may not share adaptations.",
"licenseSummaryByNcNd": "Others may share it non-commercially, with credit, but may not adapt it: the strictest Creative Commons licence.",
feat(app): a studyset's languages, and Chinese and Korean fonts
The studyset sheet gains Languages, as before: off until "Set
languages", then the language of the cards' fronts and of their backs
(22 languages, Chinese in its two scripts). A studyset without its own
takes those of the nearest studyset above it, both together; set for the
first time, they start from those it took. The payload held both fields
already.
They set its text: Noto Sans SC, TC and KR join Noto Sans JP (bundled,
never fetched; 34 MB more, fonts 42 MB in all, your call), and since
Han characters take the shapes of the first font that has them, every
screen inside a studyset (its screen, cards, notes, paths, studying it)
puts the font of its front's language first, else of its back's,
Japanese otherwise. Every studyset route goes through one helper now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 23:30:31 +02:00
"languageArabic": "Arabic",
"languageGerman": "German",
"languageGreek": "Greek",
"languageEnglish": "English",
"languageSpanish": "Spanish",
"languageFrench": "French",
"languageHebrew": "Hebrew",
"languageHindi": "Hindi",
"languageItalian": "Italian",
"languageJapanese": "Japanese",
"languageKorean": "Korean",
"languageDutch": "Dutch",
"languagePolish": "Polish",
"languagePortuguese": "Portuguese",
"languageRussian": "Russian",
"languageSwedish": "Swedish",
"languageThai": "Thai",
"languageTurkish": "Turkish",
"languageUkrainian": "Ukrainian",
"languageVietnamese": "Vietnamese",
"languageChineseSimplified": "Chinese (Simplified)",
"languageChineseTraditional": "Chinese (Traditional)",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"fieldRequired": "required",
feat(app): the library's studyset card
A studyset in the library: a bar in its colour, its title with the secondary
title as a kicker, what it holds, and beside the title the action it
invites inside a ring its mature cards fill, with a badge counting the due
cards (at most "99+", growing inwards so it never passes the card's edge).
The action is a review when reviews are due, studying when only new cards
are, and adding content otherwise, which opens the studyset: the card only
invites a session that has something to study. A long press stars it, as
does the star, which a hovering pointer reveals and which stays while
starred; the options edit, archive or unarchive, and delete it. An archived
studyset rests: dimmed, neutral, paused. Until its progress is known, a
muted bar stands in for "No content yet", which it might not be.
A starred star is amber, dark enough in the light theme to stand out from
the cards as a graphic must (3:1), a colour the theme extras now hold. It is
Material's filled star: Lucide has no filled one, and the fill is what says
the star is on.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:40:52 +02:00
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"exploreTitle": "Explore",
"exploreEmpty": "Studysets that others share will appear here.",
"profileTitle": "Profile",
feat(profile): statistics beside the profile, a review counting a minute at most
The Profile tab has two tabs, Profile and Statistics, the latter for
anonymous people too: the time studied in all, per day and the most in
one day, and by days, weeks or months the study time and the ratings as
bars, a tap on a bar saying what it holds. The app draws the charts
itself, as the Progress part's sparkline, rather than taking a chart
package.
A review's time was however long its card was shown: one left on the
screen over lunch counted as an hour of study. It now counts at most a
minute, as Anki does by default, here and in a studyset's Progress; the
stored durations stay as they were.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 18:56:40 +02:00
"profileTabProfile": "Profile",
"profileTabStatistics": "Statistics",
"statisticsDays": "Days",
"statisticsWeeks": "Weeks",
"statisticsMonths": "Months",
"statisticsTotal": "In total",
"statisticsPerDay": "Per day",
"statisticsRecord": "Daily record",
"statisticsStudyTime": "Study time",
"statisticsMinutesInfo": "In minutes, each card counted for at most a minute",
"statisticsHoursInfo": "In hours, each card counted for at most a minute",
"statisticsRatings": "Ratings",
"statisticsRatingsInfo": "How you rated the flashcards you studied",
"statisticsRated": "{count, plural, =0{No cards rated} =1{1 card rated} other{{count} cards rated}}",
"@statisticsRated": {
"placeholders": {
"count": {"type": "int"}
}
},
"statisticsToday": "Today",
"statisticsWeekOf": "Week of {date}",
"@statisticsWeekOf": {
"placeholders": {
"date": {"type": "String"}
}
},
"statisticsNothingYet": "Nothing studied yet. Your study time and ratings show here once you study flashcards.",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"profileSettingsTooltip": "Settings",
"profileIdentified": "Your progress is kept with your account.",
feat(auth): sign in with an email address, keeping only a keyed hash of it
People without GitHub can now keep an anonymous account, and sign in on
another device, with an email address and a code mailed to it each time;
no password. The instance keeps only HMAC-SHA256 of the address, keyed
with its emailSignInPepper (ADR 0010): from what someone types it finds
the person and tells whether an address is free, it mails only an address
someone has just typed, and it can't write to anybody otherwise or show
anybody their address. The device remembers the address it signed in
with, in the person's folder, to show it.
It works as GitHub does. A code for a new address makes it the signed-in
person's, who becomes identified and keeps everything. A code for another
person's address gives a switch token, which signs in as them without a
session; a device holding studysets asks first. Asking for a code answers
alike for every address. Codes are eight Crockford characters, valid 15
minutes and three tries (Serverpod's code challenges); three codes an
hour per address, ten per network. In development the code goes to the
server's log; elsewhere there is no email sign-in until a mail service
is set up (instance.info().emailSignIn).
Someone identified may add the other way in: the Profile tab lists how
they sign in and adds GitHub or an address. They are never switched to
another account: an address or GitHub account that is another's is said
to be so. Switching now deletes the account left behind only when it was
anonymous; it deleted any, which only anonymous people could reach so far.
The migration adds email_identity and email_code_request with their
indexes and foreign keys to Serverpod's challenges; nothing else changes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 19:42:21 +02:00
"profileSignInWays": "Ways to sign in",
"profileWayEmail": "Email address",
"profileWayLinked": "Signs you in",
feat: public profiles, a handle on the account domain with name, bio, links and picture
Stage 1 of the public tier (ADR 0005). A person with an identity has a
public profile: a handle by Mastodon's rules (1 to 30 letters, digits or
underscores, unique whatever its case, a few kept for the instance),
changeable until they first publish, on the instance's account domain
(ACCOUNT_DOMAIN, else the server's host; the instance info names it), so
`raisondetredev@halkyon.eu`; a display name, a bio, up to four links and
an avatar. The table is server only: the app gets a Profile without the
person's id. ProfileEndpoint (identified only) reads, saves and removes
the caller's own; ProfilesEndpoint finds anyone's by handle.
An avatar is a PNG of at most 1 MB that the app draws anew from the
picture chosen, its middle square at 400 pixels, so a photo's metadata
never leaves the device. The server keeps it in the public storage named
by its content, so its URL tells nothing about whose it is, and deletes it
once no profile shows it. Deleting a person deletes their profile and its
picture.
In the app, the Profile tab holds the profile as a form, laid out as the
old app's; anonymous people are told GitHub sign-in gives them one.
Migration 20261009184924904-public-profiles creates public_profile with a
unique index on the person and one on the handle in lower case; it touches
no other table, and the old server never sees it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 20:55:16 +02:00
"publicProfileTitle": "Public profile",
2026-10-14 18:14:04 +02:00
"profileSheetTitle": "Profile",
"profileSheetNotFound": "Nobody on this instance has this handle.",
feat(profile): profile pages on the account domain, and links verified by rel="me"
A profile now has a page on the web, at the root of the account domain
(https://halkyon.eu/@raisondetredev where the operator set ACCOUNT_DOMAIN,
else on the instance's web server), so the address belongs to the
identity rather than to Learn and stays when other services share it
(ADR 0011). The page shows what the app's profile sheet shows, in English
or German, without JavaScript or cookies, asks search engines not to list
it, marks every link rel="me" so other sites can verify links to it, and
sends a visitor who asked on another host to its own address. Caddy
forwards /@… to the web server, and serves nothing else on the account
domain; compose now passes ACCOUNT_DOMAIN on, which it never did.
A link is verified as Mastodon verifies one: its page links back to the
profile's with rel="me". profile.checkLinks fetches each link's page, at
most ten times an hour, over HTTPS on port 443 and to public addresses
only, connecting to the address it checked and verifying the certificate
for the host, with three redirects, 1 MiB and ten seconds at most, and
keeps what links back on the profile (verifiedLinks, a column of a table
no device syncs). A changed link loses its check, a new handle all of
them. The app shows the page's address to copy, checks a link saved by
itself and on Check links, and marks verified links in the form and in
others' profiles; a check answered after a newer save only adds its
checks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 20:29:30 +02:00
"profileSheetLinkVerified": "Links back to this profile",
2026-10-14 18:14:04 +02:00
"profileSheetUnreachable": "The profile couldn’
2026-10-12 19:07:42 +02:00
"publicProfileIntro": "How others see you once you publish: the handle they find you by, your name, a few words and links. It saves as you write, once you have chosen your handle.",
feat: public profiles, a handle on the account domain with name, bio, links and picture
Stage 1 of the public tier (ADR 0005). A person with an identity has a
public profile: a handle by Mastodon's rules (1 to 30 letters, digits or
underscores, unique whatever its case, a few kept for the instance),
changeable until they first publish, on the instance's account domain
(ACCOUNT_DOMAIN, else the server's host; the instance info names it), so
`raisondetredev@halkyon.eu`; a display name, a bio, up to four links and
an avatar. The table is server only: the app gets a Profile without the
person's id. ProfileEndpoint (identified only) reads, saves and removes
the caller's own; ProfilesEndpoint finds anyone's by handle.
An avatar is a PNG of at most 1 MB that the app draws anew from the
picture chosen, its middle square at 400 pixels, so a photo's metadata
never leaves the device. The server keeps it in the public storage named
by its content, so its URL tells nothing about whose it is, and deletes it
once no profile shows it. Deleting a person deletes their profile and its
picture.
In the app, the Profile tab holds the profile as a form, laid out as the
old app's; anonymous people are told GitHub sign-in gives them one.
Migration 20261009184924904-public-profiles creates public_profile with a
unique index on the person and one on the handle in lower case; it touches
no other table, and the old server never sees it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 20:55:16 +02:00
"publicProfileDisplayName": "Display name",
"publicProfileDisplayNameHint": "The name shown beside your handle",
"publicProfileHandle": "Handle",
"publicProfileHandleHint": "Letters, digits and underscores, up to 30",
"publicProfileAddress": "Others find you as @{address}",
"@publicProfileAddress": {"placeholders": {"address": {"type": "String"}}},
2026-10-25 00:21:35 +02:00
"publicProfileAddressPrivate": "Private until you fill in your profile or publish something; then others find you as @{address}.",
"@publicProfileAddressPrivate": {"placeholders": {"address": {"type": "String"}}},
feat: public profiles, a handle on the account domain with name, bio, links and picture
Stage 1 of the public tier (ADR 0005). A person with an identity has a
public profile: a handle by Mastodon's rules (1 to 30 letters, digits or
underscores, unique whatever its case, a few kept for the instance),
changeable until they first publish, on the instance's account domain
(ACCOUNT_DOMAIN, else the server's host; the instance info names it), so
`raisondetredev@halkyon.eu`; a display name, a bio, up to four links and
an avatar. The table is server only: the app gets a Profile without the
person's id. ProfileEndpoint (identified only) reads, saves and removes
the caller's own; ProfilesEndpoint finds anyone's by handle.
An avatar is a PNG of at most 1 MB that the app draws anew from the
picture chosen, its middle square at 400 pixels, so a photo's metadata
never leaves the device. The server keeps it in the public storage named
by its content, so its URL tells nothing about whose it is, and deletes it
once no profile shows it. Deleting a person deletes their profile and its
picture.
In the app, the Profile tab holds the profile as a form, laid out as the
old app's; anonymous people are told GitHub sign-in gives them one.
Migration 20261009184924904-public-profiles creates public_profile with a
unique index on the person and one on the handle in lower case; it touches
no other table, and the old server never sees it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 20:55:16 +02:00
"publicProfileHandleFixed": "Fixed since you published: others refer to it.",
"publicProfileBio": "Bio",
"publicProfileLinks": "Links",
"publicProfileLinksHint": "Your site or other accounts, up to 4.",
"publicProfileLinkHint": "https://…",
"publicProfileAddLink": "Add link",
feat(profile): profile pages on the account domain, and links verified by rel="me"
A profile now has a page on the web, at the root of the account domain
(https://halkyon.eu/@raisondetredev where the operator set ACCOUNT_DOMAIN,
else on the instance's web server), so the address belongs to the
identity rather than to Learn and stays when other services share it
(ADR 0011). The page shows what the app's profile sheet shows, in English
or German, without JavaScript or cookies, asks search engines not to list
it, marks every link rel="me" so other sites can verify links to it, and
sends a visitor who asked on another host to its own address. Caddy
forwards /@… to the web server, and serves nothing else on the account
domain; compose now passes ACCOUNT_DOMAIN on, which it never did.
A link is verified as Mastodon verifies one: its page links back to the
profile's with rel="me". profile.checkLinks fetches each link's page, at
most ten times an hour, over HTTPS on port 443 and to public addresses
only, connecting to the address it checked and verifying the certificate
for the host, with three redirects, 1 MiB and ten seconds at most, and
keeps what links back on the profile (verifiedLinks, a column of a table
no device syncs). A changed link loses its check, a new handle all of
them. The app shows the page's address to copy, checks a link saved by
itself and on Check links, and marks verified links in the form and in
others' profiles; a check answered after a newer save only adds its
checks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 20:29:30 +02:00
"publicProfilePage": "Your profile page: {url}",
"@publicProfilePage": {"placeholders": {"url": {"type": "String"}}},
"publicProfilePageCopy": "Copy the address",
"publicProfilePageCopied": "Address copied.",
"publicProfileVerifyHint": "A link gets a checkmark once its page links back to your profile page with rel=\"me\", as Mastodon checks links.",
"publicProfileCheckLinks": "Check links",
"publicProfileLinkVerified": "Links back to your profile",
"publicProfileLinksChecked": "{count, plural, =1{Checked: {verified} of 1 link links back to your profile.} other{Checked: {verified} of {count} links link back to your profile.}}",
"@publicProfileLinksChecked": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}, "verified": {"type": "int"}}},
feat: public profiles, a handle on the account domain with name, bio, links and picture
Stage 1 of the public tier (ADR 0005). A person with an identity has a
public profile: a handle by Mastodon's rules (1 to 30 letters, digits or
underscores, unique whatever its case, a few kept for the instance),
changeable until they first publish, on the instance's account domain
(ACCOUNT_DOMAIN, else the server's host; the instance info names it), so
`raisondetredev@halkyon.eu`; a display name, a bio, up to four links and
an avatar. The table is server only: the app gets a Profile without the
person's id. ProfileEndpoint (identified only) reads, saves and removes
the caller's own; ProfilesEndpoint finds anyone's by handle.
An avatar is a PNG of at most 1 MB that the app draws anew from the
picture chosen, its middle square at 400 pixels, so a photo's metadata
never leaves the device. The server keeps it in the public storage named
by its content, so its URL tells nothing about whose it is, and deletes it
once no profile shows it. Deleting a person deletes their profile and its
picture.
In the app, the Profile tab holds the profile as a form, laid out as the
old app's; anonymous people are told GitHub sign-in gives them one.
Migration 20261009184924904-public-profiles creates public_profile with a
unique index on the person and one on the handle in lower case; it touches
no other table, and the old server never sees it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 20:55:16 +02:00
"publicProfileRemoveLink": "Remove link",
2026-10-12 19:07:42 +02:00
"publicProfileSaving": "Saving…",
"publicProfileSavedNow": "Saved",
"publicProfileHandleChoose": "Choose a handle",
"publicProfileHandleFirst": "Choose your handle first: your profile is made with it, and saves as you write from then on.",
"publicProfileHandleChooseTitle": "Choose your handle",
"publicProfileHandleChangeTitle": "Change your handle",
"publicProfileHandleDialogText": "Others find you by your handle. You can change it until you first publish a studyset.",
"publicProfileHandleChecking": "Checking…",
"publicProfileHandleFree": "@{handle} is free",
"@publicProfileHandleFree": {
"placeholders": {
"handle": {"type": "String"}
}
},
"publicProfileHandleYours": "This is your handle",
"publicProfileHandleConfirmChoose": "Choose",
"publicProfileHandleConfirmChange": "Change",
feat: public profiles, a handle on the account domain with name, bio, links and picture
Stage 1 of the public tier (ADR 0005). A person with an identity has a
public profile: a handle by Mastodon's rules (1 to 30 letters, digits or
underscores, unique whatever its case, a few kept for the instance),
changeable until they first publish, on the instance's account domain
(ACCOUNT_DOMAIN, else the server's host; the instance info names it), so
`raisondetredev@halkyon.eu`; a display name, a bio, up to four links and
an avatar. The table is server only: the app gets a Profile without the
person's id. ProfileEndpoint (identified only) reads, saves and removes
the caller's own; ProfilesEndpoint finds anyone's by handle.
An avatar is a PNG of at most 1 MB that the app draws anew from the
picture chosen, its middle square at 400 pixels, so a photo's metadata
never leaves the device. The server keeps it in the public storage named
by its content, so its URL tells nothing about whose it is, and deletes it
once no profile shows it. Deleting a person deletes their profile and its
picture.
In the app, the Profile tab holds the profile as a form, laid out as the
old app's; anonymous people are told GitHub sign-in gives them one.
Migration 20261009184924904-public-profiles creates public_profile with a
unique index on the person and one on the handle in lower case; it touches
no other table, and the old server never sees it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 20:55:16 +02:00
"publicProfileRemove": "Remove profile",
"publicProfileRemoveTitle": "Remove your public profile?",
feat(base)!: removing a profile makes it private (ADR 0020, D27)
Every account keeps a handle now, so removing a public profile no
longer deletes it and frees the handle: it takes away what the profile
shows and leaves it private, as a profile is until its person goes
public (D5).
- `profile.remove` and the register's `removeProfile` (members ask the
register) empty the display name, bio, links with their checks and
the avatar, keep the row with its handle, and return what is left,
null for none. `/@handle` and `profiles.byHandle` then answer as for
a handle nobody has. Once the person has published, removing is
refused as before.
- Learn: the profile form starts afresh from what is left, "Remove
profile" shows only while something is filled in, and the dialog says
the handle stays.
- The module's README and ADR 0020 amended.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-24 18:26:56 +02:00
"publicProfileRemoveMessage": "Your display name, bio, links and picture are removed. Your handle stays yours and private until you fill in your profile again or publish something.",
feat: public profiles, a handle on the account domain with name, bio, links and picture
Stage 1 of the public tier (ADR 0005). A person with an identity has a
public profile: a handle by Mastodon's rules (1 to 30 letters, digits or
underscores, unique whatever its case, a few kept for the instance),
changeable until they first publish, on the instance's account domain
(ACCOUNT_DOMAIN, else the server's host; the instance info names it), so
`raisondetredev@halkyon.eu`; a display name, a bio, up to four links and
an avatar. The table is server only: the app gets a Profile without the
person's id. ProfileEndpoint (identified only) reads, saves and removes
the caller's own; ProfilesEndpoint finds anyone's by handle.
An avatar is a PNG of at most 1 MB that the app draws anew from the
picture chosen, its middle square at 400 pixels, so a photo's metadata
never leaves the device. The server keeps it in the public storage named
by its content, so its URL tells nothing about whose it is, and deletes it
once no profile shows it. Deleting a person deletes their profile and its
picture.
In the app, the Profile tab holds the profile as a form, laid out as the
old app's; anonymous people are told GitHub sign-in gives them one.
Migration 20261009184924904-public-profiles creates public_profile with a
unique index on the person and one on the handle in lower case; it touches
no other table, and the old server never sees it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 20:55:16 +02:00
"publicProfileRemoved": "Profile removed.",
"publicProfileFailed": "Couldn't reach the instance. Try again.",
"publicProfileUnreachable": "Your public profile can't be reached right now.",
"publicProfileRetry": "Retry",
"profileProblemHandleInvalid": "A handle is 1 to 30 letters (a to z), digits or underscores.",
"profileProblemHandleReserved": "This handle is kept for the instance.",
"profileProblemHandleTaken": "Someone else has this handle.",
"profileProblemPublished": "You have published: your handle can't change, nor your profile go.",
"profileProblemDisplayNameTooLong": "At most 30 characters.",
"profileProblemBioTooLong": "At most 500 characters.",
"profileProblemTooManyLinks": "At most 4 links.",
"profileProblemLinkInvalid": "Links start with https:// or http://.",
"profileProblemAvatarInvalid": "This picture can't be used: choose a PNG, JPEG, WebP or GIF image.",
feat(profile): profile pages on the account domain, and links verified by rel="me"
A profile now has a page on the web, at the root of the account domain
(https://halkyon.eu/@raisondetredev where the operator set ACCOUNT_DOMAIN,
else on the instance's web server), so the address belongs to the
identity rather than to Learn and stays when other services share it
(ADR 0011). The page shows what the app's profile sheet shows, in English
or German, without JavaScript or cookies, asks search engines not to list
it, marks every link rel="me" so other sites can verify links to it, and
sends a visitor who asked on another host to its own address. Caddy
forwards /@… to the web server, and serves nothing else on the account
domain; compose now passes ACCOUNT_DOMAIN on, which it never did.
A link is verified as Mastodon verifies one: its page links back to the
profile's with rel="me". profile.checkLinks fetches each link's page, at
most ten times an hour, over HTTPS on port 443 and to public addresses
only, connecting to the address it checked and verifying the certificate
for the host, with three redirects, 1 MiB and ten seconds at most, and
keeps what links back on the profile (verifiedLinks, a column of a table
no device syncs). A changed link loses its check, a new handle all of
them. The app shows the page's address to copy, checks a link saved by
itself and on Check links, and marks verified links in the form and in
others' profiles; a check answered after a newer save only adds its
checks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 20:29:30 +02:00
"profileProblemTooManyLinkChecks": "The links were checked too often. Try again in an hour.",
feat(base): handles hidden until their people go public, every answer about a new handle counted (ADR 0020, D5)
A handle's page and profiles.byHandle answer as for a handle nobody has
until its person goes public: a handle fixed by a publish, or a display
name, a bio, a link or an avatar (isPublic). A person's own profile, and
the host's own lookups (personWithHandle), are unchanged.
So every answer about a new handle now tells that an account has it,
and countHandleCheck counts them together on the register, 30 an hour
per person (or attempt) and 60 per network, refused beyond with
ProfileRefusal.tooManyHandleChecks: profile.checkHandle and saving a
profile with a handle new for the person, simpleLogin.checkHandle and
signUp, keys.set with a handle, and Halkyon Learn's inbox.block and
unblock, which look people up by handle. A person's own handle and what
is no handle aren't counted. The SimpleLogin limiters of commit 3 give
way to it, so a network's 60 are shared between people signed in and
people new. The register's checkHandle, saveProfile,
signUpWithSimpleLogin and setFirstKeys carry the visitor's network from
the member that asked.
Halkyon Learn's handle dialog words the new refusal (English, German).
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-23 22:39:14 +02:00
"profileProblemTooManyHandleChecks": "Too many handles were tried. Try again in an hour.",
feat: public profiles, a handle on the account domain with name, bio, links and picture
Stage 1 of the public tier (ADR 0005). A person with an identity has a
public profile: a handle by Mastodon's rules (1 to 30 letters, digits or
underscores, unique whatever its case, a few kept for the instance),
changeable until they first publish, on the instance's account domain
(ACCOUNT_DOMAIN, else the server's host; the instance info names it), so
`raisondetredev@halkyon.eu`; a display name, a bio, up to four links and
an avatar. The table is server only: the app gets a Profile without the
person's id. ProfileEndpoint (identified only) reads, saves and removes
the caller's own; ProfilesEndpoint finds anyone's by handle.
An avatar is a PNG of at most 1 MB that the app draws anew from the
picture chosen, its middle square at 400 pixels, so a photo's metadata
never leaves the device. The server keeps it in the public storage named
by its content, so its URL tells nothing about whose it is, and deletes it
once no profile shows it. Deleting a person deletes their profile and its
picture.
In the app, the Profile tab holds the profile as a form, laid out as the
old app's; anonymous people are told GitHub sign-in gives them one.
Migration 20261009184924904-public-profiles creates public_profile with a
unique index on the person and one on the handle in lower case; it touches
no other table, and the old server never sees it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 20:55:16 +02:00
"publicProfilePicture": "Picture",
"publicProfileChoosePicture": "Choose picture",
"publicProfileRemovePicture": "Remove picture",
"publicProfilePictureType": "Images",
2026-10-12 19:07:42 +02:00
"publicProfilePictureLater": "Choose your handle to add a picture.",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"settingsTitle": "Settings",
"settingsAccount": "Account",
feat(instances): choose the instance, and keep accounts on several
A new install asks first which instance to keep the person's studysets
on, as Mastodon's apps do: an address, checked to answer as an instance
of Halkyon Learn, or the build's own (learn.halkyon.eu) in one tap.
Nothing is made anywhere before that, not even an anonymous account. An
install from before goes on with the build's instance without asking.
As Moshidon does, the device keeps an account on each instance it was
used with, each signed in with its own folder and session, one in use at
a time. Settings › Switch account lists them: another one switches at
once, anonymous accounts included; Add account chooses another instance;
removing one not in use deletes what the device holds of it. Signing out
ends only the account in use.
The build's own instance keeps its data where installs kept it before
(`people/`, Serverpod's own session key), so they keep everything; other
instances get folders and keys of their own. What the device shares
across instances (its settings, sounds, the Pomodoro timer's place in the
system) is made once and outlives every switch.
The F-Droid listing drops TetheredNet: the app is no longer tied to the
project's instance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 06:00:47 +02:00
"instanceWelcome": "Welcome to Halkyon Learn",
feat: a round in the order cards come, shared daily limits, and a start screen
Studying:
- A round is one list in the order its cards come: those done, the one
shown, those to come. A card due again within the day goes back in
after 4 more cards when rated Bad, at the end otherwise, so the pills
above the card follow it; the buttons say "in 4 cards", "at the end",
"now" (round_order.dart).
- The studied studyset's daily limits hold for everything inside it
together, as Anki's do for subdecks: twenty topics start 20 new cards
a day in all, not 20 each.
- The study header's studyset name shows whole on hover or long press.
- The assistant's button sits at the lower left: in the Library across
from Create studyset, in a studyset above its bar, and higher while
studying, above the buttons that answer the card.
A studyset:
- Progress also counts the learning paths' steps done and lists the
PDFs not read to their end, begun first, each opening the reader,
across its topics (MaterialProgressCubit).
- Next up starts with studying for the exam while one is ahead: its
reviews due and the new cards its pace leaves for the day.
- Learning paths tagged with a level count towards its automatic exam
plan and offer it, as cards do.
- A step's first heading equal to its title is dropped on import and
hidden in paths imported before.
Signing out, or a session the server ended, leads to a start screen
(GitHub, email, without an account, another instance) rather than a new
anonymous account; only the very first start makes one by itself.
Settings names the kind of account and its instance.
Also: the Watch screen reads the cards once for held words and their
progress; its ±10 s buttons tick as the navigation bar does; a map card
keeps its view as its caption changes and brings a picked region
towards the middle; an empty or failed library can be pulled to sync.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-17 00:39:34 +02:00
"startSignedOut": "Signed out",
"startOn": "Start on {instance}:",
"@startOn": {"placeholders": {"instance": {"type": "String"}}},
"startOtherInstance": "Use another instance",
feat(instances): choose the instance, and keep accounts on several
A new install asks first which instance to keep the person's studysets
on, as Mastodon's apps do: an address, checked to answer as an instance
of Halkyon Learn, or the build's own (learn.halkyon.eu) in one tap.
Nothing is made anywhere before that, not even an anonymous account. An
install from before goes on with the build's instance without asking.
As Moshidon does, the device keeps an account on each instance it was
used with, each signed in with its own folder and session, one in use at
a time. Settings › Switch account lists them: another one switches at
once, anonymous accounts included; Add account chooses another instance;
removing one not in use deletes what the device holds of it. Signing out
ends only the account in use.
The build's own instance keeps its data where installs kept it before
(`people/`, Serverpod's own session key), so they keep everything; other
instances get folders and keys of their own. What the device shares
across instances (its settings, sounds, the Pomodoro timer's place in the
system) is made once and outlives every switch.
The F-Droid listing drops TetheredNet: the app is no longer tied to the
project's instance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 06:00:47 +02:00
"instanceFirstStartSubtitle": "Choose the instance to keep your studysets on. Someone runs each one; you can add others later.",
"instanceAddress": "Instance address",
"instanceUseBuiltIn": "Use {name}",
"@instanceUseBuiltIn": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
2026-10-18 20:33:33 +02:00
"instanceBuiltInTagline": "Comes with the app",
"instanceAnother": "Another instance",
"instanceAnotherTagline": "Enter its address",
2026-10-18 20:35:21 +02:00
"instanceDataAndBackupsIn": "Data and backups: {place}",
"@instanceDataAndBackupsIn": {"placeholders": {"place": {"type": "String"}}},
"instanceDataIn": "Data: {place}",
"@instanceDataIn": {"placeholders": {"place": {"type": "String"}}},
"instanceBackupsIn": "Backups: {place}",
"@instanceBackupsIn": {"placeholders": {"place": {"type": "String"}}},
"instanceNoBackups": "No backups",
"instanceEuropeanUnion": "European Union",
feat(instances): choose the instance, and keep accounts on several
A new install asks first which instance to keep the person's studysets
on, as Mastodon's apps do: an address, checked to answer as an instance
of Halkyon Learn, or the build's own (learn.halkyon.eu) in one tap.
Nothing is made anywhere before that, not even an anonymous account. An
install from before goes on with the build's instance without asking.
As Moshidon does, the device keeps an account on each instance it was
used with, each signed in with its own folder and session, one in use at
a time. Settings › Switch account lists them: another one switches at
once, anonymous accounts included; Add account chooses another instance;
removing one not in use deletes what the device holds of it. Signing out
ends only the account in use.
The build's own instance keeps its data where installs kept it before
(`people/`, Serverpod's own session key), so they keep everything; other
instances get folders and keys of their own. What the device shares
across instances (its settings, sounds, the Pomodoro timer's place in the
system) is made once and outlives every switch.
The F-Droid listing drops TetheredNet: the app is no longer tied to the
project's instance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 06:00:47 +02:00
"instanceContinue": "Continue",
"instanceAddressRequired": "Enter the address of an instance.",
"instanceAddressInvalid": "This isn't an address.",
"instanceUnreachable": "No instance of Halkyon Learn answers at {name}.",
"@instanceUnreachable": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"instanceOpenFailed": "Couldn't open the app on {name}.",
"@instanceOpenFailed": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
feat: a round in the order cards come, shared daily limits, and a start screen
Studying:
- A round is one list in the order its cards come: those done, the one
shown, those to come. A card due again within the day goes back in
after 4 more cards when rated Bad, at the end otherwise, so the pills
above the card follow it; the buttons say "in 4 cards", "at the end",
"now" (round_order.dart).
- The studied studyset's daily limits hold for everything inside it
together, as Anki's do for subdecks: twenty topics start 20 new cards
a day in all, not 20 each.
- The study header's studyset name shows whole on hover or long press.
- The assistant's button sits at the lower left: in the Library across
from Create studyset, in a studyset above its bar, and higher while
studying, above the buttons that answer the card.
A studyset:
- Progress also counts the learning paths' steps done and lists the
PDFs not read to their end, begun first, each opening the reader,
across its topics (MaterialProgressCubit).
- Next up starts with studying for the exam while one is ahead: its
reviews due and the new cards its pace leaves for the day.
- Learning paths tagged with a level count towards its automatic exam
plan and offer it, as cards do.
- A step's first heading equal to its title is dropped on import and
hidden in paths imported before.
Signing out, or a session the server ended, leads to a start screen
(GitHub, email, without an account, another instance) rather than a new
anonymous account; only the very first start makes one by itself.
Settings names the kind of account and its instance.
Also: the Watch screen reads the cards once for held words and their
progress; its ±10 s buttons tick as the navigation bar does; a map card
keeps its view as its caption changes and brings a picked region
towards the middle; an empty or failed library can be pulled to sync.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-17 00:39:34 +02:00
"accountSignedIn": "Signed in",
feat(instances): choose the instance, and keep accounts on several
A new install asks first which instance to keep the person's studysets
on, as Mastodon's apps do: an address, checked to answer as an instance
of Halkyon Learn, or the build's own (learn.halkyon.eu) in one tap.
Nothing is made anywhere before that, not even an anonymous account. An
install from before goes on with the build's instance without asking.
As Moshidon does, the device keeps an account on each instance it was
used with, each signed in with its own folder and session, one in use at
a time. Settings › Switch account lists them: another one switches at
once, anonymous accounts included; Add account chooses another instance;
removing one not in use deletes what the device holds of it. Signing out
ends only the account in use.
The build's own instance keeps its data where installs kept it before
(`people/`, Serverpod's own session key), so they keep everything; other
instances get folders and keys of their own. What the device shares
across instances (its settings, sounds, the Pomodoro timer's place in the
system) is made once and outlives every switch.
The F-Droid listing drops TetheredNet: the app is no longer tied to the
project's instance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 06:00:47 +02:00
"accountsTitle": "Accounts",
"accountAdd": "Add account",
"accountAddSubtitle": "Choose the instance for the account to add.",
"accountRemoveTooltip": "Remove account",
"accountRemoveTitle": "Remove account?",
feat(auth): sign in with an email address, keeping only a keyed hash of it
People without GitHub can now keep an anonymous account, and sign in on
another device, with an email address and a code mailed to it each time;
no password. The instance keeps only HMAC-SHA256 of the address, keyed
with its emailSignInPepper (ADR 0010): from what someone types it finds
the person and tells whether an address is free, it mails only an address
someone has just typed, and it can't write to anybody otherwise or show
anybody their address. The device remembers the address it signed in
with, in the person's folder, to show it.
It works as GitHub does. A code for a new address makes it the signed-in
person's, who becomes identified and keeps everything. A code for another
person's address gives a switch token, which signs in as them without a
session; a device holding studysets asks first. Asking for a code answers
alike for every address. Codes are eight Crockford characters, valid 15
minutes and three tries (Serverpod's code challenges); three codes an
hour per address, ten per network. In development the code goes to the
server's log; elsewhere there is no email sign-in until a mail service
is set up (instance.info().emailSignIn).
Someone identified may add the other way in: the Profile tab lists how
they sign in and adds GitHub or an address. They are never switched to
another account: an address or GitHub account that is another's is said
to be so. Switching now deletes the account left behind only when it was
anonymous; it deleted any, which only anonymous people could reach so far.
The migration adds email_identity and email_code_request with their
indexes and foreign keys to Serverpod's challenges; nothing else changes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 19:42:21 +02:00
"accountRemoveMessage": "Removes the account on {name} from this device, with all the device holds of it. What it synced stays on {name}: sign in there again to have it. An anonymous account can't be signed into again.",
feat(instances): choose the instance, and keep accounts on several
A new install asks first which instance to keep the person's studysets
on, as Mastodon's apps do: an address, checked to answer as an instance
of Halkyon Learn, or the build's own (learn.halkyon.eu) in one tap.
Nothing is made anywhere before that, not even an anonymous account. An
install from before goes on with the build's instance without asking.
As Moshidon does, the device keeps an account on each instance it was
used with, each signed in with its own folder and session, one in use at
a time. Settings › Switch account lists them: another one switches at
once, anonymous accounts included; Add account chooses another instance;
removing one not in use deletes what the device holds of it. Signing out
ends only the account in use.
The build's own instance keeps its data where installs kept it before
(`people/`, Serverpod's own session key), so they keep everything; other
instances get folders and keys of their own. What the device shares
across instances (its settings, sounds, the Pomodoro timer's place in the
system) is made once and outlives every switch.
The F-Droid listing drops TetheredNet: the app is no longer tied to the
project's instance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 06:00:47 +02:00
"@accountRemoveMessage": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"accountRemoveConfirm": "Remove",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"settingsDeleteMessage": "Everything you have, your studysets, cards and reviews, is deleted on the server and on all your devices. This can't be undone.",
"settingsAbout": "About Halkyon Learn",
feat(app): the app speaks British and American English and German
Settings offers English (UK), English (US) and Deutsch after the
device's language, each named in its own language. app_en.arb, the
template, is now British English (colour, centre) and the fallback for
any language the app doesn't speak; app_en_US.arb overrides the five
messages American English spells differently, and app_en_GB.arb is
empty, there so that Material's texts and dates are British too. The
German translation says "du" and keeps one set of terms throughout
(Lernset, Karteikarte, Lernpfad; Anki's own Stapel and Unterstapel in
the Anki import). arb_files_test checks that German has every message
of the template and that every translation keeps its placeholders.
resolveAppLocale picks the first language the device prefers that the
app speaks, in its country's variant where there is one; other English
is British, and a country alone never picks a language (Spanish in the
United States isn't American English), which Flutter's own resolution
would do.
Both MaterialApps take material_ui's GlobalMaterialLocalizations
delegates: gen-l10n's list brings flutter_localizations', which serve
only package:flutter/material.dart, so material_ui's widgets found no
Material texts in German and threw.
The editor's own text blocks show our placeholders while empty (list
item, to-do, quote, heading, and the desktop's / hint): the editor's
own follow a locale of their own, process-wide, in few languages. The
last texts written into widgets (the person's data failing to open,
the cards failing to read, the About dialog) moved into the arb files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:01:01 +02:00
"aboutLegalese": "Free software: the app is under the GNU Affero General Public License, version 3 or any later version, the server under the Server Side Public License, version 1.",
feat(app): appearance, language and version in Settings, and Settings from Home
Settings gets a card for how this device shows the app: its appearance
(as the device, light or dark) and its language (the device's, or one
the app speaks, each named in its own language), side by side from
medium windows on, as two outlined dropdowns. Both stay on the device
rather than following the person: they are kept in
<app support>/device_settings.json (written to a temporary file and
renamed into place), read before the app shows, so its first frame
already looks as chosen, and a file that can't be read falls back to
what the device does. DeviceSettingsBloc sits above SessionGate's keyed
subtree, since the settings outlive every person, and both the plain
app and the person's app take their theme mode and locale from it.
At the bottom of Settings, the release and its build, read once at
start together with the build the server is asked about.
Home has a Settings cog beside the streak, with the sync trouble dot as
on Profile. The library's create button reads "Create studyset", and
Delete is red in every menu that offers it: the studyset's card, screen
and rail, and the composer's draft.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 01:43:28 +02:00
"settingsAppearance": "Appearance",
"settingsAppearanceDevice": "Device theme",
"settingsAppearanceLight": "Light",
"settingsAppearanceDark": "Dark",
"settingsLanguage": "Language",
"settingsLanguageDevice": "Device language",
feat(app): cite sources in APA, MLA or Chicago, and give studysets a bibliography
A source is now shared by learning paths and studysets (core/citation/):
authors as full names, year, title, what it is a part of, publisher,
ISBN, link, and a citation kept as a file brought it. formatCitation
cites it in APA 7, MLA 9 or Chicago 18: it inverts and abbreviates
names itself (particles, suffixes, names written as already cited stay),
sets a work of its own in italics and a part of something apart from
the whole, and writes a missing year as "n.d." in APA and Chicago.
- Settings: a Citations card per device, with a preview and a link to
the style's own guide.
- Studysets: a Bibliography button opens the works cited, to read and,
behind its pencil, to change (studyset schema 4).
- Steps: sources edited through the same sheet, opened from an
"N sources" button in the runner (step schema 2; schema 1 reads on).
- Path import: steps' sources, text kept as written, the old format's
"citation" read as what a source is part of.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 17:07:04 +02:00
"settingsCitations": "Citations",
"settingsCitationsDescription": "How sources and studysets' bibliographies are cited on this device. Type authors' full names: each style abbreviates and orders them itself.",
"settingsCitationStyle": "Style",
"settingsCitationStyleApa": "APA (7th edition)",
"settingsCitationStyleMla": "MLA (9th edition)",
"settingsCitationStyleChicago": "Chicago (18th edition)",
"settingsCitationPreview": "Preview",
"settingsCitationGuide": "Official guide",
2026-10-07 21:10:33 +02:00
"settingsStudy": "Study",
"settingsStudyPomodoroTitle": "Show the Pomodoro timer while studying",
"settingsStudyPomodoroSubtitle": "Show the focus / break countdown inside the study session, so you can see the time left without opening the notification.",
feat(learn): spelling and grammar checked as people write (ADR 0024)
Where the instance's LanguageTool checks the language, the editors
underline what it finds after a pause, a paragraph at a time, a tap
offering its suggestions (GrammarHost, GrammarCheckController,
GrammarOverlay; nothing written into the document). A card's front is
checked in the studyset's front language, its back and answers in the
back's, everything else in the language recognised.
In a private studyset nothing is sent until the person agrees for it,
asked once in a banner above the editor and kept in their settings
(an agreement under privateAgreements, a refusal in grammarDeclined,
settings schema 14), taken back in the studyset's privacy dialog.
Settings > Writing turns it off on the device.
The field's Check asks LanguageTool first where it checks the
studyset's language, in a sheet offering to ask the assistant why;
elsewhere it asks the assistant as before (amends ADR 0021, D54).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 23:51:45 +01:00
"settingsWriting": "Writing",
"@settingsWriting": {"description": "Settings' card on checking what is written (ADR 0024)."},
"settingsGrammarTitle": "Check grammar while writing",
"settingsGrammarSubtitle": "Underline possible spelling and grammar mistakes in flashcards and notes, with one-tap fixes. Checks run when you pause, in the studyset's languages.",
"settingsGrammarUnavailable": "This instance has no spelling and grammar check set up yet, so nothing is underlined. Left on, checking starts once it has one.",
"@settingsGrammarUnavailable": {"description": "Below the switch where the instance runs no LanguageTool."},
feat(app): appearance, language and version in Settings, and Settings from Home
Settings gets a card for how this device shows the app: its appearance
(as the device, light or dark) and its language (the device's, or one
the app speaks, each named in its own language), side by side from
medium windows on, as two outlined dropdowns. Both stay on the device
rather than following the person: they are kept in
<app support>/device_settings.json (written to a temporary file and
renamed into place), read before the app shows, so its first frame
already looks as chosen, and a file that can't be read falls back to
what the device does. DeviceSettingsBloc sits above SessionGate's keyed
subtree, since the settings outlive every person, and both the plain
app and the person's app take their theme mode and locale from it.
At the bottom of Settings, the release and its build, read once at
start together with the build the server is asked about.
Home has a Settings cog beside the streak, with the sync trouble dot as
on Profile. The library's create button reads "Create studyset", and
Delete is red in every menu that offers it: the studyset's card, screen
and rail, and the composer's draft.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 01:43:28 +02:00
"settingsVersion": "Version {version} (build {build})",
"@settingsVersion": {"placeholders": {"version": {"type": "String"}, "build": {"type": "String"}}},
feat: the app tells when sync fails, and when it is too old
Published apps can't be made to update, so the app now notices when it
no longer matches the server: the server names the oldest app build it
works with (instance.info's minimumAppBuild), asked before the first
sync of each launch, and the sync engine's refusal of differing synced
tables counts the same. Either way the app says "update the app; if it
is up to date, the server needs an update" in a banner on Home and in
the new Sync card in Settings, and what the person does meanwhile stays
on the device.
The Sync card shows where sync stands since the app started (syncing,
everything synced, sync failing, with the last completion and failure)
and offers Sync now. While the last sync failed, a dot sits on the
Profile tab and the Settings cog. One sync that goes through clears it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 23:26:47 +02:00
"syncTitle": "Sync",
"syncStateSyncing": "Syncing…",
"syncStateSynced": "Everything synced",
"syncStateNotYet": "Not synced yet",
"syncStateFailing": "Sync is failing",
"syncStateMismatch": "This app can't sync with {server}",
"@syncStateMismatch": {"placeholders": {"server": {"type": "String"}}},
"syncMismatchDetail": "Update the app. If it is up to date, the server needs an update. What you do meanwhile stays on this device and syncs afterwards.",
"syncLastCompleted": "Last completed at {time}",
"@syncLastCompleted": {"placeholders": {"time": {"type": "String"}}},
"syncNoRunYet": "No sync has completed since the app started",
"syncLastFailed": "Last attempt failed at {time}",
"@syncLastFailed": {"placeholders": {"time": {"type": "String"}}},
"syncNow": "Sync now",
2026-10-10 05:29:43 +02:00
"syncPending": "{count, plural, =1{1 change waits to sync} other{{count} changes wait to sync}}",
"@syncPending": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat: the app tells when sync fails, and when it is too old
Published apps can't be made to update, so the app now notices when it
no longer matches the server: the server names the oldest app build it
works with (instance.info's minimumAppBuild), asked before the first
sync of each launch, and the sync engine's refusal of differing synced
tables counts the same. Either way the app says "update the app; if it
is up to date, the server needs an update" in a banner on Home and in
the new Sync card in Settings, and what the person does meanwhile stays
on the device.
The Sync card shows where sync stands since the app started (syncing,
everything synced, sync failing, with the last completion and failure)
and offers Sync now. While the last sync failed, a dot sits on the
Profile tab and the Settings cog. One sync that goes through clears it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 23:26:47 +02:00
"syncTroubleLabel": "Sync needs attention",
"syncMismatchBanner": "This app can't sync with {server} any more. Update it to keep syncing.",
"@syncMismatchBanner": {"placeholders": {"server": {"type": "String"}}},
"syncMismatchMore": "More",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"tagsReadFailed": "Couldn't read the tags.",
fix(app): Reorder among older items, export and text import that hold up
- Reorder: rows from before an order existed all share one position, and
one moved among them landed at their end; the run it goes into now
gets positions of its own (placeAmong), for notes, files, paths,
steps and sub-studysets. Rows whose deletion can still be undone count
for nothing, as the list leaves them out, and a dropped row takes its
place at once instead of snapping back until the order is read again.
- Export: two studysets inside each other (moved so on two devices
offline) no longer make it run forever; links to files whose names
hold #, % or brackets work; PDFs, images and sounds go into the zip
without being compressed again; any error says the export failed.
- Text import: a real CSV reader (quoted fields over several lines, a
back over several quoted fields, a stray quote spoiling only its own
line), the separator guessed from the text (semicolons from German
spreadsheets), and files in UTF-16 or Windows-1252 read as meant.
- A tab whose notes, paths or files couldn't be read says so rather than
"No … yet"; an Anki import from the Library that fails leaves no empty
studyset behind.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 13:02:32 +02:00
"notesReadFailed": "Couldn't read the notes.",
"pathsReadFailed": "Couldn't read the learning paths.",
"filesReadFailed": "Couldn't read the files.",
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"tagPickerTitle": "Tags",
"tagPickerManage": "Manage tags",
"tagPickerSearchLabel": "Search or create a tag",
"tagPickerCreate": "Create \"{name}\"",
"@tagPickerCreate": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"tagSheetCreateTitle": "Create tag",
"tagSheetEditTitle": "Edit tag",
"tagSheetNameLabel": "Name",
feat(app): tags keep their case; dictionary tags read JLPT-N5, Noun
A tag is still its name, but no longer in lowercase: the name keeps the
case it was written in, and names that differ only in case are one tag
(ADR 0004, rule 2, amended). Two such tags from two devices fold into the
one with the smaller id, its case with it. Tags stored before stay
lowercase until renamed.
Words from the dictionary are tagged JLPT-N5 to JLPT-N1 and with their
word class (Noun, Verb, i-Adjective, na-Adjective, ...). Anki tags and
PDF chapter tags arrive as written.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 10:48:06 +02:00
"tagSheetNameHelper": "Capitals don't make another tag: 'Noun' and 'noun' are one.",
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"tagSheetNameExists": "The tag '{name}' exists already.",
"@tagSheetNameExists": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"tagSheetNameMerges": "There is a tag '{name}' already: saving merges this one into it.",
"@tagSheetNameMerges": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
feat(app): the app speaks British and American English and German
Settings offers English (UK), English (US) and Deutsch after the
device's language, each named in its own language. app_en.arb, the
template, is now British English (colour, centre) and the fallback for
any language the app doesn't speak; app_en_US.arb overrides the five
messages American English spells differently, and app_en_GB.arb is
empty, there so that Material's texts and dates are British too. The
German translation says "du" and keeps one set of terms throughout
(Lernset, Karteikarte, Lernpfad; Anki's own Stapel and Unterstapel in
the Anki import). arb_files_test checks that German has every message
of the template and that every translation keeps its placeholders.
resolveAppLocale picks the first language the device prefers that the
app speaks, in its country's variant where there is one; other English
is British, and a country alone never picks a language (Spanish in the
United States isn't American English), which Flutter's own resolution
would do.
Both MaterialApps take material_ui's GlobalMaterialLocalizations
delegates: gen-l10n's list brings flutter_localizations', which serve
only package:flutter/material.dart, so material_ui's widgets found no
Material texts in German and threw.
The editor's own text blocks show our placeholders while empty (list
item, to-do, quote, heading, and the desktop's / hint): the editor's
own follow a locale of their own, process-wide, in few languages. The
last texts written into widgets (the person's data failing to open,
the cards failing to read, the About dialog) moved into the arb files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:01:01 +02:00
"tagSheetColor": "Colour",
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"tagSheetCreate": "Create",
"tagSheetSave": "Save",
"tagManageTitle": "Manage tags",
"tagManageEmpty": "No tags yet. Add one below.",
"tagManageAdd": "Add tag",
"tagManageRow": "{name} ({count})",
"@tagManageRow": {"description": "A tag in the list of tags, with how many flashcards have it.", "placeholders": {"name": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"tagManageEdit": "Edit tag",
feat(tag): one switch hides the tags from Jellyfin while studying
Every tag the app makes for where words were met on Jellyfin (the show
and the episode, the artist and the song) now says so (`origin` in tag
schema 2, written only for such a tag), in place of a tag hidden one by
one. Manage tags, where there are such tags, has one switch, Hide tags
from Jellyfin while studying (`hideJellyfinTags`, settings schema 9,
following the person): with it on, cards being studied leave them out of
their row at once, and Tags and Manage tags list them faint. They still
filter and narrow a session. The per-tag eye button is gone.
A word added while watching no longer takes the line it was met in as
its first hint: its hints are the dictionary's examples alone. Tatoeba's
sentences are checked, a subtitle line may be wrong or mistyped, a word
met again in a better line wouldn't get it, and every episode's line
would pile up on a common word.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 20:52:22 +02:00
"tagManageHideJellyfin": "Hide tags from Jellyfin while studying",
"tagManageHideJellyfinHint": "The shows, episodes, artists and songs words were met in. They stay on the cards, to filter and study by.",
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"tagManageDelete": "Delete tag",
"tagDeleteTitle": "Delete the tag '{name}'?",
"@tagDeleteTitle": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"tagDeleteMessage": "{count, plural, =0{It isn't on any flashcards.} =1{It is removed from 1 flashcard, on all your devices.} other{It is removed from {count} flashcards, on all your devices.}}",
"@tagDeleteMessage": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"tagDeleteConfirm": "Delete",
"tagDeleted": "Deleted the tag '{name}'",
"@tagDeleted": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
2026-10-01 17:30:24 +02:00
"studySettingsTitle": "Session settings",
"studySettingsFilterByTags": "Filter by tags",
feat(app): tag, edit, delete and swipe cards while studying, with tidier session sheets
- Above every studied card (but a matching one): the PDF it came from,
its tags on one line ("+2 tags" for the rest) or "Add tags", and a
menu to tag, edit or delete it; the session follows (an edited card
shows as saved, a deleted one leaves the round).
- On phones, a front/back or vocabulary card swiped right is rated
Good, left Bad; it tilts over the colour it heads for, and springs
back when let go early.
- The session's settings: "Settings", a 48 dp Save that warns mid-round
("Heads up!"), steppers in an outlined box ("20 / day", "5 / 50"),
the order in an outlined dropdown, the chosen tags with the rest
behind "Filter by tags" / "+3 more".
- A studyset's study options: Save above Reset to defaults, the
description small, reviews a day in steps of 25.
- One stepper look everywhere (study, Pomodoro profiles), its buttons
"Decrease" and "Increase".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 18:13:32 +02:00
"studySettingsNoTags": "No content tags yet. Add tags to your cards to filter them here.",
2026-10-01 17:30:24 +02:00
"studySettingsReset": "Reset",
"studySettingsSave": "Save",
feat(app): tag, edit, delete and swipe cards while studying, with tidier session sheets
- Above every studied card (but a matching one): the PDF it came from,
its tags on one line ("+2 tags" for the rest) or "Add tags", and a
menu to tag, edit or delete it; the session follows (an edited card
shows as saved, a deleted one leaves the round).
- On phones, a front/back or vocabulary card swiped right is rated
Good, left Bad; it tilts over the colour it heads for, and springs
back when let go early.
- The session's settings: "Settings", a 48 dp Save that warns mid-round
("Heads up!"), steppers in an outlined box ("20 / day", "5 / 50"),
the order in an outlined dropdown, the chosen tags with the rest
behind "Filter by tags" / "+3 more".
- A studyset's study options: Save above Reset to defaults, the
description small, reviews a day in steps of 25.
- One stepper look everywhere (study, Pomodoro profiles), its buttons
"Decrease" and "Increase".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 18:13:32 +02:00
"studySettingsHeadsUpTitle": "Heads up!",
"studySettingsHeadsUpBody": "The changes you’ ’
"studySettingsApplyChanges": "Apply changes",
"studySettingsPerDay": " / day",
"studySettingsMoreTags": "+{count} more",
"@studySettingsMoreTags": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"cardTagsLabel": "Tags",
"cardTagsAdd": "Add tags",
"cardTagsEdit": "Edit tags",
feat(app): tag, edit, delete and swipe cards while studying, with tidier session sheets
- Above every studied card (but a matching one): the PDF it came from,
its tags on one line ("+2 tags" for the rest) or "Add tags", and a
menu to tag, edit or delete it; the session follows (an edited card
shows as saved, a deleted one leaves the round).
- On phones, a front/back or vocabulary card swiped right is rated
Good, left Bad; it tilts over the colour it heads for, and springs
back when let go early.
- The session's settings: "Settings", a 48 dp Save that warns mid-round
("Heads up!"), steppers in an outlined box ("20 / day", "5 / 50"),
the order in an outlined dropdown, the chosen tags with the rest
behind "Filter by tags" / "+3 more".
- A studyset's study options: Save above Reset to defaults, the
description small, reviews a day in steps of 25.
- One stepper look everywhere (study, Pomodoro profiles), its buttons
"Decrease" and "Increase".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 18:13:32 +02:00
"tagChipsOverflow": "+{count, plural, =1{1 tag} other{{count} tags}}",
"@tagChipsOverflow": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): give cards hints and an explanation
A card of any type can carry up to six hints and an explanation, both
rich text. They are written in the composer, added from its menu (or
Ctrl+Alt+H / Ctrl+Alt+E), each removed on its own; blank ones aren't
kept. While studying, "Hints" under the question opens them one at a
time, and "Explanation" comes with the answer.
Card schema 5 holds them (`hints`, `explanation`), and with them what a
card needs next: a report that something on it is wrong (`report`:
category, note, when) and a word's senses with their grammar codes
(`senses`; a word's meanings then come from them, and its first sense
says whether it is usually written in kana). Each merges as a field of
its own.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 21:24:41 +02:00
"cardHints": "Hints",
"cardHint": "Hint {number}",
"@cardHint": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"cardAddHint": "Add hint",
"cardRemoveHint": "Remove hint",
"cardExplanation": "Explanation",
"cardAddExplanation": "Add explanation",
"cardRemoveExplanation": "Remove explanation",
feat(learn): the assistant's button folded on Home too, the conversation at full height folding into it, and smaller fixes from the developer's list (ADR 0021, D64, D65)
- Home's assistant starts folded into its button at the lower left, as
in the Library, where a field stood at its foot.
- The button has Material 3's floating action button shape (a rounded
square) rather than a circle, its gradient ring kept.
- On a studyset below expanded windows it stands in one row with Add
material and Study rather than above them.
- While studying, the ratings below the card make way while its field
is open rather than standing under it.
- The conversation opens at the window's full height, its header above
the list, so a drag on the header moves the sheet and a drag on the
list scrolls it. Close ends the conversation; any other way out folds
it into the button (ConversationDockCubit, above the router), its
answer still coming, until any button opens it again or another
conversation starts.
- An answer's Copy icon lines up with the answer's text.
- A sense's grammar notes run on after its glosses as one flowing text,
so a short note such as "n" no longer takes a line of its own.
- A card's hints show their count in a grey badge beside the title, so
it no longer reads as the hint's number.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-11-02 00:42:14 +01:00
"cardHintsSheetTitle": "{count, plural, =1{Hint} other{Hints}}",
feat(app): give cards hints and an explanation
A card of any type can carry up to six hints and an explanation, both
rich text. They are written in the composer, added from its menu (or
Ctrl+Alt+H / Ctrl+Alt+E), each removed on its own; blank ones aren't
kept. While studying, "Hints" under the question opens them one at a
time, and "Explanation" comes with the answer.
Card schema 5 holds them (`hints`, `explanation`), and with them what a
card needs next: a report that something on it is wrong (`report`:
category, note, when) and a word's senses with their grammar codes
(`senses`; a word's meanings then come from them, and its first sense
says whether it is usually written in kana). Each merges as a field of
its own.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 21:24:41 +02:00
"@cardHintsSheetTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardPreviousHint": "Previous hint",
"cardNextHint": "Next hint",
"cardReport": "Report",
"cardSenses": "Senses",
feat(app): the dictionary in the app: look words up, add them as cards
A studyset's dictionary follows from its language, as decided: the
instance's dictionary of its front's language, with meanings in its
back's (else English). Nothing to attach or detach; nothing of it shows
where there is none.
- Add material › From the dictionary: search a word (kanji, kana,
romaji, meaning) and add it as a flashcard, or add a whole level
(JLPT N5…N1, common words) at once, asked first above 500 words, its
progress shown. Words already in the studyset show as such and are
left out. Each card is a vocabulary card (headword, reading, senses
with their codes), tagged `jlpt-n5` and with its word class, and
marked as imported from the dictionary.
- Look up beside a vocabulary card's front fills the card with the word
chosen, keeping its hints, explanation and tags.
- A card keeps the dictionary entry it was made from (card schema 6:
`dictionary` {source, id}), to be found again and not added twice.
- The dictionary's credits show at its foot and in About, as its licence
asks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:33:12 +02:00
"cardDictionaryEntry": "Dictionary entry",
feat: a dictionary's corrections reach the cards made from it, by offer
Every dictionary entry now has a version: 16 hex digits of the SHA-256 of
what cards take of it (headword, reading, entry), made by the loader and
carried on every hit. A card keeps the version it took (card schema 8).
DictionaryEndpoint.changed returns, of the entries named with the
versions cards keep (1,000 at most a call; the app asks 500 at a time),
those whose version is another now.
The card browser says how many cards are behind their dictionary and takes
the corrections at a tap (decided 2026-10-09: by offer, never by
themselves). Taking one writes the entry as it is now over the revision
in which the card last took it, beside whatever came after, so the
revisions merge per side as two devices' edits do (ADR 0003): a side only
the dictionary changed takes the correction, a side the person changed
too is a conflict settled in the composer, whose words now name that
case. Cards made before versions are never offered one.
The server rereads its dictionary folder hourly now, not daily: the
dictionaries service fills its volume after an instance's first start,
and an hour with nothing changed costs a hash of each file.
Migration 20261009145434785-dictionary-entry-version: adds
dictionary_entry.version, text NOT NULL DEFAULT '' (rows loaded before
have none and are never reported as corrected), and by hand empties
dictionary_source."fileHash", so every source loads once more and its
entries get their versions; the schema stays as definition.sql says. The
old server goes on working until the switch.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 17:32:00 +02:00
"cardDictionaryVersion": "Dictionary version",
feat(app): the dictionary in the app: look words up, add them as cards
A studyset's dictionary follows from its language, as decided: the
instance's dictionary of its front's language, with meanings in its
back's (else English). Nothing to attach or detach; nothing of it shows
where there is none.
- Add material › From the dictionary: search a word (kanji, kana,
romaji, meaning) and add it as a flashcard, or add a whole level
(JLPT N5…N1, common words) at once, asked first above 500 words, its
progress shown. Words already in the studyset show as such and are
left out. Each card is a vocabulary card (headword, reading, senses
with their codes), tagged `jlpt-n5` and with its word class, and
marked as imported from the dictionary.
- Look up beside a vocabulary card's front fills the card with the word
chosen, keeping its hints, explanation and tags.
- A card keeps the dictionary entry it was made from (card schema 6:
`dictionary` {source, id}), to be found again and not added twice.
- The dictionary's credits show at its foot and in About, as its licence
asks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:33:12 +02:00
"studysetFromDictionary": "From the dictionary",
"dictionaryTitle": "Dictionary",
"dictionarySearchHint": "A word in kanji, kana or romaji, or a meaning",
feat(dictionary): German, Greek, English, Chinese and Korean words
A studyset in German, Greek, English, Chinese or Korean finds its
dictionary as one in Japanese does (ADR 0008), and its subtitles are cut
into words by its language (`WordCutting`): Chinese by its longest
words as they stand, the longer words over each cut offered as for
Japanese; Korean at its spaces, a word the dictionary lacks as it stands
taken without the particle it ends with (집에서 is 집, 아이 stays a
child); every other language at its spaces, a word written exactly so
first (the noun Essen before the verb essen). A studyset finds the
dictionary of its language tag, else of its language alone (zh for
zh-Hans).
A Wiktionary word shows its genders, principal forms, IPA, romanisation
and Hanja; a German or Greek noun of one gender goes onto its card with
its article (das Haus, το σπίτι); its tag is its word class, named in
full (Noun, Adjective, Preposition), as Wiktionary's adj and adv would
read as JMdict's codes. Articles, pronouns, prepositions and
conjunctions are left out of a video's words. Chinese words show their
pinyin over each character on the Watch screen, carry their HSK level
as a tag (HSK-1 … HSK-7-9), and the dictionary adds a level whole; the
Watch screen filters by HSK levels for Chinese, JLPT's for Japanese, and
by none for a language without. A reading is typed in a session only
when it is kana, so pinyin isn't. Words are looked up on the web on
Jisho in Japanese, on Wiktionary at the language's section otherwise,
and a search's hint speaks of kana and romaji only in Japanese.
`DICTIONARY_LANGUAGES` in deploy/.env names the languages an instance
keeps (unset: de,el,en,ko,zh; empty: none).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 07:45:15 +02:00
"dictionarySearchHintWords": "A word, any form of it, or a meaning",
feat(app): the dictionary in the app: look words up, add them as cards
A studyset's dictionary follows from its language, as decided: the
instance's dictionary of its front's language, with meanings in its
back's (else English). Nothing to attach or detach; nothing of it shows
where there is none.
- Add material › From the dictionary: search a word (kanji, kana,
romaji, meaning) and add it as a flashcard, or add a whole level
(JLPT N5…N1, common words) at once, asked first above 500 words, its
progress shown. Words already in the studyset show as such and are
left out. Each card is a vocabulary card (headword, reading, senses
with their codes), tagged `jlpt-n5` and with its word class, and
marked as imported from the dictionary.
- Look up beside a vocabulary card's front fills the card with the word
chosen, keeping its hints, explanation and tags.
- A card keeps the dictionary entry it was made from (card schema 6:
`dictionary` {source, id}), to be found again and not added twice.
- The dictionary's credits show at its foot and in About, as its licence
asks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:33:12 +02:00
"dictionaryNothingFound": "Nothing found for “{query}”.",
"@dictionaryNothingFound": {"placeholders": {"query": {"type": "String"}}},
"dictionaryUnreachable": "The dictionary can't be reached right now.",
"dictionaryRetry": "Retry",
fix(app): the dictionary adds each word once, says when it can't, and Look up tags hold
- A word tapped twice, or added while a level is being added, makes one
card: adds run one at a time, and the word counts as in the studyset
at once. The adder reads the studyset's cards once rather than for
every word.
- Adding that fails says so, and a level shows "Making the cards…" once
its words have come.
- Finding a studyset's dictionary tells finding, none and unreachable
apart: the dictionary screen says there is none or offers Retry, and
an instance unreachable at start is asked again once a sync goes
through (Look up and From the dictionary appear then).
- Look up's tags wait on the card by name and are made when it is saved:
leaving the card at once no longer saves it untagged, a word replaced
leaves no tag behind, and a new word replaces any level or word class
on the card, pinned ones too. Look up marks words already made into
cards of the studyset.
- The tag picker's Create keeps the case typed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 12:45:18 +02:00
"dictionaryAddFailed": "Couldn't add the words. Try again.",
fix(dictionary): words held in topics, a chosen destination, faster adds
A word counted as held only in the studyset itself, so adding from a
studyset whose topics held it (Vocabulary, its words in N3) made a
second card, and watching from a top-level studyset put every new word
into it. Now a word is held anywhere in the studyset and its topics,
archived ones too, and its progress shows from that card; new words go
where the person chose for the studyset ("Adds to N3" in the dictionary
and the Watch screen, the studyset and its topics but archived ones,
kept in their settings, schema 10), the studyset itself until then.
Adding a word took about two seconds on 17,000 card tags: each of its
four tags read every card's tags twice. They are now written with one
read, the Watch screen shows the word added at once and takes it back
should writing fail, and it no longer reads the studyset's progress
again after each word. On a copy of a real database an Add takes 0.3 to
0.4 s.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-16 20:41:32 +02:00
"addDestination": "Adds to {studyset}",
"@addDestination": {"placeholders": {"studyset": {"type": "String"}}},
"addDestinationHint": "Where new cards go: this studyset or one of its topics",
fix(app): the dictionary adds each word once, says when it can't, and Look up tags hold
- A word tapped twice, or added while a level is being added, makes one
card: adds run one at a time, and the word counts as in the studyset
at once. The adder reads the studyset's cards once rather than for
every word.
- Adding that fails says so, and a level shows "Making the cards…" once
its words have come.
- Finding a studyset's dictionary tells finding, none and unreachable
apart: the dictionary screen says there is none or offers Retry, and
an instance unreachable at start is asked again once a sync goes
through (Look up and From the dictionary appear then).
- Look up's tags wait on the card by name and are made when it is saved:
leaving the card at once no longer saves it untagged, a word replaced
leaves no tag behind, and a new word replaces any level or word class
on the card, pinned ones too. Look up marks words already made into
cards of the studyset.
- The tag picker's Create keeps the case typed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 12:45:18 +02:00
"dictionaryMakingCards": "Making the cards…",
"dictionaryNone": "This studyset's language has no dictionary on this instance.",
feat(app): the dictionary in the app: look words up, add them as cards
A studyset's dictionary follows from its language, as decided: the
instance's dictionary of its front's language, with meanings in its
back's (else English). Nothing to attach or detach; nothing of it shows
where there is none.
- Add material › From the dictionary: search a word (kanji, kana,
romaji, meaning) and add it as a flashcard, or add a whole level
(JLPT N5…N1, common words) at once, asked first above 500 words, its
progress shown. Words already in the studyset show as such and are
left out. Each card is a vocabulary card (headword, reading, senses
with their codes), tagged `jlpt-n5` and with its word class, and
marked as imported from the dictionary.
- Look up beside a vocabulary card's front fills the card with the word
chosen, keeping its hints, explanation and tags.
- A card keeps the dictionary entry it was made from (card schema 6:
`dictionary` {source, id}), to be found again and not added twice.
- The dictionary's credits show at its foot and in About, as its licence
asks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:33:12 +02:00
"dictionaryAdd": "Add",
"dictionaryInStudyset": "In this studyset",
"dictionaryAdded": "Added “{word}”.",
"@dictionaryAdded": {"placeholders": {"word": {"type": "String"}}},
"dictionaryLevels": "Add a whole level",
"dictionaryLevelsHint": "Every word of a level becomes a flashcard, in the order of the level's list, tagged with its level and word class. Words already in this studyset are left out.",
"dictionaryLabelCommon": "Common",
"dictionaryAddLevel": "{count, plural, =1{Add 1 word} other{Add {count} words}}",
"@dictionaryAddLevel": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryAddingLevel": "Adding… {done} of {count}",
"@dictionaryAddingLevel": {"placeholders": {"done": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}}},
"dictionaryWordsAdded": "{count, plural, =0{No new words.} =1{Added 1 word.} other{Added {count} words.}}",
"@dictionaryWordsAdded": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryWordsSkipped": "{count, plural, =1{1 was in this studyset already.} other{{count} were in this studyset already.}}",
"@dictionaryWordsSkipped": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryConfirmTitle": "Add {count} words?",
"@dictionaryConfirmTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryConfirmMessage": "Each becomes a flashcard in this studyset.",
"dictionaryConfirmAdd": "Add",
"dictionaryCredits": "Words from {sources}.",
2026-10-12 22:41:09 +02:00
"dictionarySourcesTitle": "Sources",
feat(app): the dictionary in the app: look words up, add them as cards
A studyset's dictionary follows from its language, as decided: the
instance's dictionary of its front's language, with meanings in its
back's (else English). Nothing to attach or detach; nothing of it shows
where there is none.
- Add material › From the dictionary: search a word (kanji, kana,
romaji, meaning) and add it as a flashcard, or add a whole level
(JLPT N5…N1, common words) at once, asked first above 500 words, its
progress shown. Words already in the studyset show as such and are
left out. Each card is a vocabulary card (headword, reading, senses
with their codes), tagged `jlpt-n5` and with its word class, and
marked as imported from the dictionary.
- Look up beside a vocabulary card's front fills the card with the word
chosen, keeping its hints, explanation and tags.
- A card keeps the dictionary entry it was made from (card schema 6:
`dictionary` {source, id}), to be found again and not added twice.
- The dictionary's credits show at its foot and in About, as its licence
asks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:33:12 +02:00
"@dictionaryCredits": {"placeholders": {"sources": {"type": "String"}}},
"dictionaryLookUp": "Look up in the dictionary",
feat(app): kanji and kana in the dictionary, beside the words
Where the instance holds the characters of a studyset's language, the
dictionary screen has a tab for them, Kanji & kana: search by character,
reading (kana or romaji) or meaning, and whole levels to add, under their
names: the kana (hiragana, katakana), the JLPT levels and the school
grades. A character becomes a character card, its meanings (a kana's
romaji) and readings, tagged with its level (JLPT-N5), school grade
(Grade 1 … Grade 6, Secondary school) and script (Hiragana, Katakana). A
character card's Look up searches the characters, and an entry looked up
again on a card swaps the tags the one before brought, as words do.
A dictionary's entries are now words or characters (DictionaryItem), as
its kind says.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 15:19:22 +02:00
"dictionaryCharacterSearchHint": "A kanji or kana, a reading in kana or romaji, or a meaning",
"dictionaryTabWords": "Words",
"dictionaryTabCharacters": "Kanji & kana",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"dictionaryTabCharactersChinese": "Hanzi",
"@dictionaryTabCharactersChinese": {"description": "The tab of Chinese characters in a dictionary of Chinese."},
"dictionaryTabCharactersKorean": "Hangul & Hanja",
"@dictionaryTabCharactersKorean": {"description": "The tab of Korean letters and Hanja in a dictionary of Korean."},
"dictionaryTabCharactersGreek": "Alphabet",
"@dictionaryTabCharactersGreek": {"description": "The tab of Greek's letters in a dictionary of Greek."},
"dictionaryCharacterSearchHintChinese": "A character, its pinyin, or a meaning",
"dictionaryCharacterSearchHintKorean": "A Hanja or Hangul letter, its sound, or a meaning",
"dictionaryCharacterSearchHintGreek": "A letter or its name",
"dictionaryGroupHsk": "HSK levels",
"dictionaryGroupCommonCharacters": "In common use",
"dictionaryGroupHongKongGrades": "Hong Kong school grades",
"dictionaryGroupHangul": "Hangul",
"dictionaryGroupEducationHanja": "Hanja taught in schools",
"dictionaryGroupGreek": "Letters",
"dictionaryLabelHangul": "Hangul letters",
"dictionaryLabelEducationHanja": "1,800 basic Hanja",
"dictionaryLabelGreek": "Greek alphabet",
"dictionaryLabelCommonCharacters": "3,500 common characters",
feat(app): kanji and kana in the dictionary, beside the words
Where the instance holds the characters of a studyset's language, the
dictionary screen has a tab for them, Kanji & kana: search by character,
reading (kana or romaji) or meaning, and whole levels to add, under their
names: the kana (hiragana, katakana), the JLPT levels and the school
grades. A character becomes a character card, its meanings (a kana's
romaji) and readings, tagged with its level (JLPT-N5), school grade
(Grade 1 … Grade 6, Secondary school) and script (Hiragana, Katakana). A
character card's Look up searches the characters, and an entry looked up
again on a card swaps the tags the one before brought, as words do.
A dictionary's entries are now words or characters (DictionaryItem), as
its kind says.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 15:19:22 +02:00
"dictionaryLabelHiragana": "Hiragana",
"dictionaryLabelKatakana": "Katakana",
"dictionaryGrade": "Grade {grade}",
"@dictionaryGrade": {"placeholders": {"grade": {"type": "int"}}},
"dictionaryLabelSecondary": "Secondary school",
"dictionaryGroupKana": "Kana",
"dictionaryGroupJlpt": "JLPT levels",
"dictionaryGroupGrades": "School grades",
"dictionaryStrokes": "{count, plural, =1{1 stroke} other{{count} strokes}}",
"@dictionaryStrokes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(dictionary): the radicals, each listing the kanji written with it
Beside Words and Kanji & kana, a Radicals tab lists the 214 Kangxi
radicals by their strokes, with the forms Japanese writes them as inside
kanji (亻, 氵, 艹, …). One chosen lists the kanji KANJIDIC2 files under
it, in the dictionary's order, to add or to see how one is written; the
tab shares the characters' bloc, so a kanji added there shows as held in
a search too.
The curator labels each kanji with its classical radical (`radical:N`),
so the server's existing label queries serve the tab unchanged. Its
files now say which conversion made them (`.conversion`): an instance
running a curator that converts differently converts again at once,
rather than at its weekly update, so the radicals appear right after a
deploy.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 02:13:06 +02:00
"dictionaryTabRadicals": "Radicals",
"dictionaryRadicalsHint": "The 214 radicals that dictionaries order kanji by, grouped by their strokes. Choose one for the kanji written with it.",
"dictionaryAllRadicals": "All radicals",
"dictionaryRadicalNumber": "Radical {number}",
"@dictionaryRadicalNumber": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"dictionaryRadicalKanjiCount": "{count} kanji",
"@dictionaryRadicalKanjiCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryRadicalNone": "The instance's dictionary has no kanji under this radical yet.",
feat(app): kanji and kana in the dictionary, beside the words
Where the instance holds the characters of a studyset's language, the
dictionary screen has a tab for them, Kanji & kana: search by character,
reading (kana or romaji) or meaning, and whole levels to add, under their
names: the kana (hiragana, katakana), the JLPT levels and the school
grades. A character becomes a character card, its meanings (a kana's
romaji) and readings, tagged with its level (JLPT-N5), school grade
(Grade 1 … Grade 6, Secondary school) and script (Hiragana, Katakana). A
character card's Look up searches the characters, and an entry looked up
again on a card swaps the tags the one before brought, as words do.
A dictionary's entries are now words or characters (DictionaryItem), as
its kind says.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 15:19:22 +02:00
"dictionaryCharacterLevelsHint": "Every character of a level becomes a flashcard, in the order of the level's list, tagged with its level, school grade or script. Characters already in this studyset are left out.",
"dictionaryAddCharacters": "{count, plural, =1{Add 1 character} other{Add {count} characters}}",
"@dictionaryAddCharacters": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryCharactersAdded": "{count, plural, =0{No new characters.} =1{Added 1 character.} other{Added {count} characters.}}",
"@dictionaryCharactersAdded": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryConfirmCharactersTitle": "Add {count} characters?",
"@dictionaryConfirmCharactersTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryCharacterCredits": "Characters from {sources}.",
"@dictionaryCharacterCredits": {"placeholders": {"sources": {"type": "String"}}},
feat: a dictionary's corrections reach the cards made from it, by offer
Every dictionary entry now has a version: 16 hex digits of the SHA-256 of
what cards take of it (headword, reading, entry), made by the loader and
carried on every hit. A card keeps the version it took (card schema 8).
DictionaryEndpoint.changed returns, of the entries named with the
versions cards keep (1,000 at most a call; the app asks 500 at a time),
those whose version is another now.
The card browser says how many cards are behind their dictionary and takes
the corrections at a tap (decided 2026-10-09: by offer, never by
themselves). Taking one writes the entry as it is now over the revision
in which the card last took it, beside whatever came after, so the
revisions merge per side as two devices' edits do (ADR 0003): a side only
the dictionary changed takes the correction, a side the person changed
too is a conflict settled in the composer, whose words now name that
case. Cards made before versions are never offered one.
The server rereads its dictionary folder hourly now, not daily: the
dictionaries service fills its volume after an instance's first start,
and an hour with nothing changed costs a hash of each file.
Migration 20261009145434785-dictionary-entry-version: adds
dictionary_entry.version, text NOT NULL DEFAULT '' (rows loaded before
have none and are never reported as corrected), and by hand empties
dictionary_source."fileHash", so every source loads once more and its
entries get their versions; the schema stays as definition.sql says. The
old server goes on working until the switch.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 17:32:00 +02:00
"dictionaryUpdatesBehind": "{count, plural, =1{1 card is behind the dictionary: its entry was corrected since it was made.} other{{count} cards are behind the dictionary: their entries were corrected since they were made.}}",
"@dictionaryUpdatesBehind": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryUpdatesTake": "Take the corrections",
"dictionaryUpdatesTaken": "{count, plural, =1{1 card updated.} other{{count} cards updated.}}",
"@dictionaryUpdatesTaken": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryUpdatesToSettle": "{count, plural, =1{One has a change of yours there too: open it to choose.} other{{count} have a change of yours there too: open them to choose.}}",
"@dictionaryUpdatesToSettle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"dictionaryUpdatesFailed": "Couldn't take the corrections. Try again.",
feat(app): stroke order for kanji and kana, from KanjiVG
KanjiVG's strokes come with the app (assets/kanjivg/, CC BY-SA 3.0, its
notice in the licence list): 94 gzipped files, one per 256 code points,
2.7 MB in all, a file read the first time a character of it is asked for
(StrokeRepository, app-wide beside the maps). The strokes are SVG path
data, read with path_parsing (the Flutter team's, pure Dart, already in
the build through flutter_svg), so the model can flatten them into points
without dart:ui, as checking handwriting will.
A character's sheet traces its strokes in order over those to come, with
its stroke count, meanings, readings, level and the components KanjiVG
splits it into, each a tap away. It opens from a studied character's
answer (Stroke order) and from a character found in the dictionary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 15:35:00 +02:00
"kanjiStrokeOrder": "Stroke order",
"kanjiPlayAgain": "Play again",
"kanjiNoStrokes": "There's no stroke order for this character.",
"kanjiComponents": "Components",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"studySettingsCharacters": "Characters",
feat(app): write kanji, kana and words by hand, each stroke checked
The study option Write by hand (settings schema 7) has character cards
and words written in a session, on a schedule of their own (review mode
`write`; older apps skip a mode they don't know): what to write on top, a
character's meanings and readings or a word's reading and meanings, and
below it a square to write it in, character by character.
Each stroke is checked as it ends against KanjiVG's: both resampled to 22
points, then their shape once centred, where they lie, how long they are
and which way they go, each against what a loose hand strays by; a stroke
closer to one still to come is out of order. One that counts is drawn as
KanjiVG draws it, and the hand's offset from the middle is forgiven in the
strokes after; any other flashes red, says why and counts as a mistake, as
does a hint. Two misses in a row show the next stroke faintly. Once
written, or given up on (Show it), the rating the mistakes suggest is
outlined: none Good, one or two OK, more Bad.
The square takes every touch on it at once, so writing never scrolls the
card or swipes to rate. Characters without a stroke order (in a word) are
written for the person.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 15:59:40 +02:00
"studySettingsWriteByHand": "Write by hand",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"studySettingsWriteByHandDescription": "Kanji, hanzi, Hanja, kana, Hangul and words written with them are written stroke by stroke and checked as you go, on a schedule of their own (a Korean word letter by letter). Words written aren't quizzed or typed.",
feat(app): write kanji, kana and words by hand, each stroke checked
The study option Write by hand (settings schema 7) has character cards
and words written in a session, on a schedule of their own (review mode
`write`; older apps skip a mode they don't know): what to write on top, a
character's meanings and readings or a word's reading and meanings, and
below it a square to write it in, character by character.
Each stroke is checked as it ends against KanjiVG's: both resampled to 22
points, then their shape once centred, where they lie, how long they are
and which way they go, each against what a loose hand strays by; a stroke
closer to one still to come is out of order. One that counts is drawn as
KanjiVG draws it, and the hand's offset from the middle is forgiven in the
strokes after; any other flashes red, says why and counts as a mistake, as
does a hint. Two misses in a row show the next stroke faintly. Once
written, or given up on (Show it), the rating the mistakes suggest is
outlined: none Good, one or two OK, more Bad.
The square takes every touch on it at once, so writing never scrolls the
card or swipes to rate. Characters without a stroke order (in a word) are
written for the person.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 15:59:40 +02:00
"writingHint": "Hint",
"writingShow": "Show it",
"writingMistakes": "{count, plural, =0{No mistakes} =1{1 mistake} other{{count} mistakes}}",
"@writingMistakes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"writingWrongOrder": "Not yet: that stroke comes later.",
"writingWrong": "That isn't the next stroke.",
"writingSuggested": "{rating} suggested",
"@writingSuggested": {"placeholders": {"rating": {"type": "String"}}},
"writingNoStrokes": "There's no stroke order for these characters: rate how well you knew them.",
feat(app): the dictionary in the app: look words up, add them as cards
A studyset's dictionary follows from its language, as decided: the
instance's dictionary of its front's language, with meanings in its
back's (else English). Nothing to attach or detach; nothing of it shows
where there is none.
- Add material › From the dictionary: search a word (kanji, kana,
romaji, meaning) and add it as a flashcard, or add a whole level
(JLPT N5…N1, common words) at once, asked first above 500 words, its
progress shown. Words already in the studyset show as such and are
left out. Each card is a vocabulary card (headword, reading, senses
with their codes), tagged `jlpt-n5` and with its word class, and
marked as imported from the dictionary.
- Look up beside a vocabulary card's front fills the card with the word
chosen, keeping its hints, explanation and tags.
- A card keeps the dictionary entry it was made from (card schema 6:
`dictionary` {source, id}), to be found again and not added twice.
- The dictionary's credits show at its foot and in About, as its licence
asks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:33:12 +02:00
"aboutDictionaries": "Dictionaries on this instance",
2026-10-09 16:05:05 +02:00
"aboutAppData": "Data in the app",
2026-10-07 21:31:48 +02:00
"cardReportTitle": "Report an error",
"cardReportSubtitle": "Flag this card so you can find and fix it later.",
"cardReportTypo": "Typo",
"cardReportGrammar": "Grammar",
"cardReportContent": "Content",
"cardReportOther": "Other",
"cardReportNote": "Note",
"cardReportNoteHint": "What needs fixing?",
"cardReportSubmit": "Report",
"cardReported": "Flagged for fixing",
"cardResolveReport": "Resolve report",
"cardReportResolved": "Report resolved",
"cardBuriedBadge": "Buried",
"cardUnbury": "Unbury",
"cardTileBuried": "Flashcard buried until tomorrow",
"cardTileUnburied": "Flashcard unburied",
2026-10-07 21:52:03 +02:00
"cardDeleteTitle": "Delete flashcard?",
"cardDeleteMessage": "This flashcard will be removed from the studyset. You can undo this for a few seconds.",
"cardDeleted": "Flashcard deleted",
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"cardFilterTooltip": "Filter",
"cardFilterTitle": "Filter",
"cardFilterTag": "Tag",
"cardFilterAllTags": "All tags",
"cardFilterNoTags": "None of these flashcards has a tag yet.",
"cardFilterClear": "Clear all",
"cardFilterApply": "Apply",
"cardFilterNothing": "No flashcards have this tag.",
feat(app): the app speaks British and American English and German
Settings offers English (UK), English (US) and Deutsch after the
device's language, each named in its own language. app_en.arb, the
template, is now British English (colour, centre) and the fallback for
any language the app doesn't speak; app_en_US.arb overrides the five
messages American English spells differently, and app_en_GB.arb is
empty, there so that Material's texts and dates are British too. The
German translation says "du" and keeps one set of terms throughout
(Lernset, Karteikarte, Lernpfad; Anki's own Stapel and Unterstapel in
the Anki import). arb_files_test checks that German has every message
of the template and that every translation keeps its placeholders.
resolveAppLocale picks the first language the device prefers that the
app speaks, in its country's variant where there is one; other English
is British, and a country alone never picks a language (Spanish in the
United States isn't American English), which Flutter's own resolution
would do.
Both MaterialApps take material_ui's GlobalMaterialLocalizations
delegates: gen-l10n's list brings flutter_localizations', which serve
only package:flutter/material.dart, so material_ui's widgets found no
Material texts in German and threw.
The editor's own text blocks show our placeholders while empty (list
item, to-do, quote, heading, and the desktop's / hint): the editor's
own follow a locale of their own, process-wide, in few languages. The
last texts written into widgets (the person's data failing to open,
the cards failing to read, the About dialog) moved into the arb files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:01:01 +02:00
"cardListFailed": "Couldn't read the cards.",
2026-10-01 16:57:57 +02:00
"cardListMore": "More",
"cardListManageTags": "Manage tags",
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"composerTitle": "Create flashcards",
"composerTitleFor": "Create flashcards for \"{title}\"",
"@composerTitleFor": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
Fix what the first Android run found
The flow ran on a Pixel 9a and its emulator (2026-10-02); what it found:
- The composer stayed on the card just written after "New flashcard", and
on the original after "Duplicate": leaving a card changed the state
before the new one was in it, so the screen took the new card for gone.
It now waits for the card it asked for.
- Bottom sheets reached under the status bar with the keyboard open
(useSafeArea).
- The field being written stayed behind the keyboard: the editor scrolls
only within itself, so the card face now keeps it in view when it opens
and when the keyboard rises, as a text field does.
- A tap on read-only rich text put a caret in it and opened the keyboard on
phones, and in the composer never opened the field. RichContentView is
display only now: no selection, taps go to what surrounds it, a sound's
button still plays (decided 2026-10-02).
- The card types broke their names on a phone; they are choice chips that
wrap (decided 2026-10-02).
- The week overview marked days before the person's first activity as
missed; they show nothing now. An import starts the activity too, without
counting as studying (decided 2026-10-02).
- A composer preview cut short gave no sign of it; it fades out over its
last 32 dp, only when cut short (decided 2026-10-02).
- "Isn't on this device yet" showed for any image or sound that failed;
a file that is here but can't be decoded now says so, and offers no retry.
- The signed-in account card was narrower than the anonymous one.
- The composer's title said "Create flashcards" also when opened on a
stored card; it says "Edit flashcards in …" then (decided 2026-10-02).
- The Anki fixtures carry a valid PNG and a silent MP3, so they also serve
to try the import by hand (decided 2026-10-02); regenerated with Anki
26.9.3.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 19:52:39 +02:00
"composerEditTitle": "Edit flashcards",
"composerEditTitleFor": "Edit flashcards in \"{title}\"",
"@composerEditTitleFor": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"composerSaving": "Saving…",
"composerSaveFailed": "Save failed — retry",
"composerAllSaved": "All changes saved",
"composerNewFlashcard": "New flashcard",
"composerCollapseStack": "Collapse stack",
"composerExpandStack": "Expand stack",
"composerStatusSaving": "Saving",
"composerStatusSaved": "Saved",
"composerStatusFailed": "Save failed",
"composerSaveFailedInline": "Save failed.",
"composerRetry": "Retry",
"composerEmptyPane": "Add a flashcard to get started.",
"composerKindFlashcard": "Flashcard",
"composerKindVocabulary": "Vocabulary",
"composerKindMatching": "Matching",
"composerKindMap": "Map",
2026-10-09 15:00:21 +02:00
"composerKindCharacter": "Character",
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"composerLabelFront": "Front",
"composerLabelQuestion": "Question",
"composerLabelExpression": "Expression",
"composerLabelPrompt": "Prompt",
2026-10-09 15:00:21 +02:00
"composerLabelCharacter": "Character",
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"composerLabelBack": "Back",
"composerLabelAnswers": "Answers",
"composerLabelAnswer": "Answer",
"composerPlaceholderFront": "Add question",
"composerPlaceholderExpression": "Add expression",
"composerPlaceholderPrompt": "Add prompt",
2026-10-09 15:00:21 +02:00
"composerPlaceholderCharacter": "Add a kanji or kana",
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"composerAddAnswer": "Add answer",
"composerCorrectAnswer": "Correct answer",
"composerWrongAnswer": "Wrong answer",
"composerRemoveAnswer": "Remove answer",
"composerPin": "Pin {field}: keep it for the next card",
"@composerPin": {"placeholders": {"field": {"type": "String"}}},
"composerUnpin": "Unpin {field}: clear it for the next card",
"@composerUnpin": {"placeholders": {"field": {"type": "String"}}},
"composerTags": "Tags",
"composerAddTags": "Add tags",
"composerMoreActions": "More actions",
"composerDuplicate": "Duplicate",
"composerClearFields": "Clear fields",
"composerDelete": "Delete",
"composerDeleteTitle": "Delete this flashcard?",
"composerDeleteDraftMessage": "The draft will be removed from this session. It has not been saved.",
"composerDeleteSavedMessage": "The flashcard will be removed from the studyset, on all your devices.",
"composerDiscardTitle": "{count, plural, =1{Discard unsaved flashcard?} other{Discard unsaved flashcards?}}",
"@composerDiscardTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"composerDiscardMessage": "{count, plural, =1{1 flashcard hasn't been saved yet. Leaving now will discard it.} other{{count} flashcards haven't been saved yet. Leaving now will discard them.}}",
"@composerDiscardMessage": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"composerDiscardConfirm": "Discard",
feat(explore): take a later release into a copy, at a tap
A copy's top studyset says when a newer release of what it came from is
out, and what it would bring: changed, new and withdrawn items, counted
against the release the copy last took. Update takes it, never by
itself (ADR 0005, rule 4): cards, notes and steps take the release as a
revision on the one where they last took a release and merge per side,
as a dictionary's corrections do, so what the learner changed stays and
a side both changed is a conflict to settle; studysets, paths and PDFs
take each field the learner left as it was. New items come in where
they belong, unless the learner deleted that part; what the author
withdrew stays, marked, and the card browser filters for it; what the
learner deleted stays deleted; progress is never touched.
The instance gives out any release by its version, for the app to
compare the two. UpdateTaken moves into the shared revision merge, now
that notes and steps take updates too.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:47:41 +02:00
"composerConflict": "This flashcard was changed in two ways at once: on two of your devices, or by you and by a correction from the dictionary or a new release of what it was copied from. Choose the version to keep of each part below.",
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"composerKeepThis": "Keep this",
feat(app): notes in the studyset screen, written in the whole window
- A Notes tab beside Flashcards lists a studyset's notes in order: the
title ("Untitled note" without one) and when each was last edited
("Edited 5 minutes ago", by the calendar from yesterday on, the date
after a week); Edit and Delete behind its options. Deleting asks,
then offers Undo for a moment (`NoteDeletions`). With none, the tab
says so.
- "Create a note" in Add material opens a new note over the tabs; so
does a note of the list. The note: a title, its tags once it exists,
and its text at reading width; the app bar says how saving stands.
- `NoteEditorBloc` saves after 5 seconds without typing, when the app
goes to the background, and when the note is closed (the bloc saves
as it closes, so leaving never waits, and the write outlives the
screen). Each save builds on the revisions the editor started from;
another device's change takes over a note with nothing unsaved, and
merges with one that has. A note changed differently on two devices
is read-only until the person keeps a version of each field in
conflict. A new note is created by its first save, never when left
blank; a note deleted elsewhere says it no longer exists.
- The editor gains a format bar, docked below it while it has the
focus (`RichContentEditor(formatBar: true)`): alignment, bold,
italic, underline, superscript and subscript. It takes no focus, so
the selection stays. Superscript and subscript are inline marks of
their own, drawn by the font's raised and lowered glyphs in editors
and read-only text alike.
- The library's and the topics' counts include notes (a studyset with
what is inside it, as for cards).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 22:30:53 +02:00
"formatAlignLeft": "Align left",
feat(app): the app speaks British and American English and German
Settings offers English (UK), English (US) and Deutsch after the
device's language, each named in its own language. app_en.arb, the
template, is now British English (colour, centre) and the fallback for
any language the app doesn't speak; app_en_US.arb overrides the five
messages American English spells differently, and app_en_GB.arb is
empty, there so that Material's texts and dates are British too. The
German translation says "du" and keeps one set of terms throughout
(Lernset, Karteikarte, Lernpfad; Anki's own Stapel and Unterstapel in
the Anki import). arb_files_test checks that German has every message
of the template and that every translation keeps its placeholders.
resolveAppLocale picks the first language the device prefers that the
app speaks, in its country's variant where there is one; other English
is British, and a country alone never picks a language (Spanish in the
United States isn't American English), which Flutter's own resolution
would do.
Both MaterialApps take material_ui's GlobalMaterialLocalizations
delegates: gen-l10n's list brings flutter_localizations', which serve
only package:flutter/material.dart, so material_ui's widgets found no
Material texts in German and threw.
The editor's own text blocks show our placeholders while empty (list
item, to-do, quote, heading, and the desktop's / hint): the editor's
own follow a locale of their own, process-wide, in few languages. The
last texts written into widgets (the person's data failing to open,
the cards failing to read, the About dialog) moved into the arb files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:01:01 +02:00
"formatAlignCenter": "Centre",
feat(app): notes in the studyset screen, written in the whole window
- A Notes tab beside Flashcards lists a studyset's notes in order: the
title ("Untitled note" without one) and when each was last edited
("Edited 5 minutes ago", by the calendar from yesterday on, the date
after a week); Edit and Delete behind its options. Deleting asks,
then offers Undo for a moment (`NoteDeletions`). With none, the tab
says so.
- "Create a note" in Add material opens a new note over the tabs; so
does a note of the list. The note: a title, its tags once it exists,
and its text at reading width; the app bar says how saving stands.
- `NoteEditorBloc` saves after 5 seconds without typing, when the app
goes to the background, and when the note is closed (the bloc saves
as it closes, so leaving never waits, and the write outlives the
screen). Each save builds on the revisions the editor started from;
another device's change takes over a note with nothing unsaved, and
merges with one that has. A note changed differently on two devices
is read-only until the person keeps a version of each field in
conflict. A new note is created by its first save, never when left
blank; a note deleted elsewhere says it no longer exists.
- The editor gains a format bar, docked below it while it has the
focus (`RichContentEditor(formatBar: true)`): alignment, bold,
italic, underline, superscript and subscript. It takes no focus, so
the selection stays. Superscript and subscript are inline marks of
their own, drawn by the font's raised and lowered glyphs in editors
and read-only text alike.
- The library's and the topics' counts include notes (a studyset with
what is inside it, as for cards).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 22:30:53 +02:00
"formatAlignRight": "Align right",
"formatBold": "Bold",
"formatItalic": "Italic",
"formatUnderline": "Underline",
"formatSuperscript": "Superscript",
"formatSubscript": "Subscript",
feat(editor): text above is named by the language, shown on hover or a long press
Furigana was the only name for text set above text, though it carries
pinyin, a pronunciation or a translation as well. Its button and dialog
now say furigana in a Japanese studyset, pinyin in a Chinese one, and
text above elsewhere, each with an example of its own: the studyset's
languages reach the core's editors through ContentLanguages, which the
studyset's language scope now sets.
Read-only, the text above shows only under the pointer or after a long
press (another hides it), so the text can be read without it first; its
room stays, so no line moves. While editing, it shows over the pointer
above its dotted text; with the caret inside such text, the button
selects all of it and edits what it has, so it can be seen and changed
without finding its ends.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 23:14:04 +02:00
"formatRuby": "Text above (a pronunciation, a translation)",
"formatRubyFurigana": "Furigana (a reading above the text)",
"formatRubyPinyin": "Pinyin (above the characters)",
feat(editor): links, and copying and pasting with every format
Text gets a link from the format bar's new link button or with Ctrl+K
(⌘K): the address for the selection, an empty one taking it away, or at
a caret the text as well, written there linked. An address without its
scheme leads to the web. This replaces the editor's own link menu, which
had no button and spoke English only.
Copying and pasting between the app's editors keeps every format: bold,
links, furigana, formulas, callouts, spoilers. The system's clipboard
holds plain text only (the editor's own copy drops the HTML it makes),
so the blocks copied last stay in memory beside it, and a paste takes
them while the clipboard still holds their text; anything else pastes as
plain text, as before, and other apps get plain text. On phones, which
had no way to copy at all, a bar over selected text copies, cuts, pastes
and selects all (the editor's MobileFloatingToolbar), never over a block
taken whole, whose own buttons a tap is for.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 23:30:47 +02:00
"formatLink": "Link",
"linkTitle": "Link",
"linkText": "Text",
"linkAddress": "Address",
"linkAddressHint": "https://…",
"linkSave": "Save",
"linkRemove": "Remove link",
feat(editor): text above is named by the language, shown on hover or a long press
Furigana was the only name for text set above text, though it carries
pinyin, a pronunciation or a translation as well. Its button and dialog
now say furigana in a Japanese studyset, pinyin in a Chinese one, and
text above elsewhere, each with an example of its own: the studyset's
languages reach the core's editors through ContentLanguages, which the
studyset's language scope now sets.
Read-only, the text above shows only under the pointer or after a long
press (another hides it), so the text can be read without it first; its
room stays, so no line moves. While editing, it shows over the pointer
above its dotted text; with the caret inside such text, the button
selects all of it and edits what it has, so it can be seen and changed
without finding its ends.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 23:14:04 +02:00
"rubyTitle": "Text above",
"rubyTitleFurigana": "Furigana",
"rubyTitlePinyin": "Pinyin",
"rubyText": "Text",
"rubyHint": "e.g. a pronunciation or a translation",
feat(app): furigana in rich text
Text within a line can carry its reading now (`ruby` on the text's
attributes, `かんじ` on `漢字`), word by word, in lessons, example
sentences, notes and cards alike. Shown, the reading sits above the text,
smaller and centred, the text level with the line around it; while
editing, the text is dotted underneath and the caret moves through it as
text, as with formulas. The format bar's Furigana asks for the reading of
the text selected, starting from the one it has, and takes it away.
An Anki field's `<ruby>` keeps its reading as furigana now, each base its
own, instead of "漢(かん)"; Anki's `漢字[かんじ]` stays as written, as
telling it apart from other brackets is guesswork. The Markdown export
writes furigana as HTML's `<ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby>`.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:51:28 +02:00
"rubyReading": "Reading",
"rubyReadingHint": "In kana, e.g. かんじ",
feat(editor): text above is named by the language, shown on hover or a long press
Furigana was the only name for text set above text, though it carries
pinyin, a pronunciation or a translation as well. Its button and dialog
now say furigana in a Japanese studyset, pinyin in a Chinese one, and
text above elsewhere, each with an example of its own: the studyset's
languages reach the core's editors through ContentLanguages, which the
studyset's language scope now sets.
Read-only, the text above shows only under the pointer or after a long
press (another hides it), so the text can be read without it first; its
room stays, so no line moves. While editing, it shows over the pointer
above its dotted text; with the caret inside such text, the button
selects all of it and edits what it has, so it can be seen and changed
without finding its ends.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 23:14:04 +02:00
"rubyHintPinyin": "With tone marks, e.g. hànzì",
feat(app): furigana in rich text
Text within a line can carry its reading now (`ruby` on the text's
attributes, `かんじ` on `漢字`), word by word, in lessons, example
sentences, notes and cards alike. Shown, the reading sits above the text,
smaller and centred, the text level with the line around it; while
editing, the text is dotted underneath and the caret moves through it as
text, as with formulas. The format bar's Furigana asks for the reading of
the text selected, starting from the one it has, and takes it away.
An Anki field's `<ruby>` keeps its reading as furigana now, each base its
own, instead of "漢(かん)"; Anki's `漢字[かんじ]` stays as written, as
telling it apart from other brackets is guesswork. The Markdown export
writes furigana as HTML's `<ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby>`.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 01:51:28 +02:00
"rubySave": "Save",
"rubyRemove": "Remove",
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"vocabularyReading": "Reading",
"vocabularyReadingHint": "Kana reading",
"vocabularyMeanings": "Meanings",
"vocabularyPrimaryMeaningHint": "Primary meaning",
"vocabularyMeaningHint": "Meaning",
"vocabularyAddMeaning": "Add meaning",
"vocabularyRemoveMeaning": "Remove meaning",
2026-10-07 21:38:41 +02:00
"vocabularyGlossHint": "Translation",
"vocabularyAddGloss": "Add translation",
"vocabularyRemoveGloss": "Remove translation",
"vocabularyAddSense": "Add sense",
"vocabularyRemoveSense": "Remove sense",
2026-10-09 15:00:21 +02:00
"characterPrimaryMeaningHint": "Primary meaning, or a kana's romaji",
"characterOnReadings": "On readings",
"characterOnReadingsHint": "From Chinese, in katakana: ショク、ジキ",
"characterKunReadings": "Kun readings",
"characterKunReadingsHint": "Japanese, in hiragana, okurigana after a dot: た.べる",
"characterOn": "On",
"characterKun": "Kun",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"characterPinyin": "Pinyin",
"characterEum": "Eum",
"characterHun": "Hun",
"characterPinyinReadings": "Pinyin",
"characterPinyinReadingsHint": "With tone marks or numbers: shuǐ, shui3",
"characterEumReadings": "Sounds (eum)",
"characterEumReadingsHint": "Sino-Korean, in Hangul: 수",
"characterHunReadings": "Native meanings (hun)",
"characterHunReadingsHint": "Korean words for its meaning, in Hangul: 물",
"characterPrimaryMeaningHintLetter": "Primary meaning, or a letter's sound",
"composerPlaceholderCharacterChinese": "Add a character",
"composerPlaceholderCharacterKorean": "Add a Hanja or Hangul letter",
"composerPlaceholderCharacterGreek": "Add a letter",
"vocabularyReadingHintPinyin": "Pinyin, with tone marks or numbers",
"vocabularyReadingHintPronunciation": "Pronunciation, where it differs from the spelling",
feat(app): the card composer, for many cards in one sitting
Create flashcards, and tapping a card, open the composer: the stack of
cards on the left (New flashcard on top, the new ones, then the stored
ones; collapsible), the card being written on the right, saved as the
person leaves it (another card, the pane, the screen, the app). The
title says how saving stands; leaving with cards that couldn't be saved
asks first. A card has its tags and their pin, an action menu
(duplicate, clear, delete), the type switch (flashcard, vocabulary,
matching), the front, and below a line its answer side: one answer or
several to mark right or wrong, the reading and meanings, or categories
and items. Fields changed differently on two devices show every version
to keep one. The single-card editor goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 18:42:25 +02:00
"matchingCategories": "Categories",
"matchingCategoriesHint": "The drop-zone cards learners drag items onto. Each category needs at least one item, so a card can't have more categories than items.",
"matchingCategory": "Category {number}",
"@matchingCategory": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"matchingAddCategory": "Add category",
"matchingAddCategoryBlocked": "Add an item first: a card can't have more categories than items",
"matchingRemoveCategory": "Remove category",
"matchingMinCategories": "At least two categories required",
"matchingItems": "Items",
"matchingItemsHint": "The draggable items. Assign every item to its correct category: an unassigned item can never be placed right.",
"matchingItem": "Item {number}",
"@matchingItem": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
"matchingAddItem": "Add item",
"matchingUnassigned": "Unassigned",
"matchingRemoveItem": "Remove item",
"matchingMinItems": "At least two items required",
2026-10-01 18:58:54 +02:00
"cardTileOptions": "Options",
"cardTileEdit": "Edit",
"cardTileDelete": "Delete",
"cardTileUntitled": "Untitled",
"cardTileConflict": "Changed on two devices",
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
"studyClose": "Close session",
2026-10-07 22:03:27 +02:00
"studyReviewsDueTitle": "You have reviews due",
"studyReviewsDueBody": "{reviews, plural, =1{1 card is} other{{reviews} cards are}} due for review. Learning {news, plural, =1{1 new card} other{{news} new cards}} now will add to your review load.",
"@studyReviewsDueBody": {"placeholders": {"reviews": {"type": "int"}, "news": {"type": "int"}}},
"studyReviewsDueAllTagsNote": "“Review first” studies the whole backlog across every tag — your tag filter doesn't apply until it's clear.",
"studyReviewFirst": "Review first",
"studyLearnAnyway": "Learn anyway",
"studySettingsTagFilterPausedForBacklog": "This session is clearing your review backlog across every tag, so these tags aren't narrowing it. They apply again to your next session.",
2026-10-07 21:15:51 +02:00
"studyBuryCard": "Bury until tomorrow",
"studyCardBuried": "Card buried until tomorrow",
2026-10-07 22:30:44 +02:00
"studyUndo": "Undo",
2026-10-07 21:06:58 +02:00
"studyLockScreen": "Lock screen",
"studyUnlock": "Unlock",
"studyTapToUnlock": "Tap to unlock",
2026-10-07 21:00:42 +02:00
"studyLoadFailed": "Couldn't read this session.",
"studyRatingFailed": "Couldn't keep your rating. Rate the card again.",
"studyRetry": "Retry",
"studyScopeTitle": "Study scope",
"studyScopeDescription": "This studyset has sub-studysets. Pick which cards to review.",
"studyScopeEverythingTitle": "Everything",
"studyScopeEverythingSubtitle": "This studyset and all sub-studysets",
"studyScopeSelfTitle": "This studyset only",
"studyScopeSelfSubtitle": "Skip cards in sub-studysets",
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
"studyBackFirstOn": "Showing the back of cards first: tap to revert",
"studyBackFirstOff": "Show the back of cards first",
"studyShowAnswer": "Show answer",
"studyCheck": "Check",
feat: a round in the order cards come, shared daily limits, and a start screen
Studying:
- A round is one list in the order its cards come: those done, the one
shown, those to come. A card due again within the day goes back in
after 4 more cards when rated Bad, at the end otherwise, so the pills
above the card follow it; the buttons say "in 4 cards", "at the end",
"now" (round_order.dart).
- The studied studyset's daily limits hold for everything inside it
together, as Anki's do for subdecks: twenty topics start 20 new cards
a day in all, not 20 each.
- The study header's studyset name shows whole on hover or long press.
- The assistant's button sits at the lower left: in the Library across
from Create studyset, in a studyset above its bar, and higher while
studying, above the buttons that answer the card.
A studyset:
- Progress also counts the learning paths' steps done and lists the
PDFs not read to their end, begun first, each opening the reader,
across its topics (MaterialProgressCubit).
- Next up starts with studying for the exam while one is ahead: its
reviews due and the new cards its pace leaves for the day.
- Learning paths tagged with a level count towards its automatic exam
plan and offer it, as cards do.
- A step's first heading equal to its title is dropped on import and
hidden in paths imported before.
Signing out, or a session the server ended, leads to a start screen
(GitHub, email, without an account, another instance) rather than a new
anonymous account; only the very first start makes one by itself.
Settings names the kind of account and its instance.
Also: the Watch screen reads the cards once for held words and their
progress; its ±10 s buttons tick as the navigation bar does; a map card
keeps its view as its caption changes and brings a picked region
towards the middle; an empty or failed library can be pulled to sync.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-17 00:39:34 +02:00
"studyComesBackIn": "{count, plural, =1{in 1 card} other{in {count} cards}}",
"@studyComesBackIn": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyComesBackAtEnd": "at the end",
"studyComesBackNow": "now",
feat(app): study with faces on the ratings, centred cards and the session's figures
The study session, reworked:
- Ratings are coloured tiles with a face each (frown, meh, smile,
laugh), when the card comes back below them with a clock ("in 1
min", "in 3 days"), always shown, so a card can be rated without
revealing it; at most 540 dp wide, centred.
- Cards are centred in a section card: the question large, then a line
with 24 dp on either side and the answer a size smaller, or "Show
answer" 40 dp below; a tap anywhere on the card shows or hides the
answer. Read-only rich text takes a text style and an alignment.
- Words show their reading small above the expression once answered,
and several meanings numbered.
- Choice, matching and map cards: Check below the card, the ratings in
its place once checked; options marked before their text; matching
lists the categories first, then what is left to place; the map
fills the card with one caption below it.
- Header and progress on a band of their own; title start-aligned,
the Pomodoro timer only to watch, the back-first toggle in every
state; leaving a round under way asks first.
- Cramming goes round the round; back is there with two cards or more,
skipping always.
- The end of a round: the cards done of those due, accuracy (OK counts
half) and time, over the whole session.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 17:40:32 +02:00
"studySelectAll": "Select all that apply",
"studySelectOne": "Select the correct answer",
"studyMatchingInstructions": "DRAG AND DROP ONTO CARDS ABOVE",
"studyMatchingAllPlaced": "All placed",
"studyMatchingDropHere": "Drop here",
"studyMapTapPrompt": "Tap a region to answer",
"studyMapSelected": "Selected: {label}",
"@studyMapSelected": {"placeholders": {"label": {"type": "String"}}},
"studyCorrect": "Correct",
"studyCorrectLabel": "Correct — {label}",
"@studyCorrectLabel": {"placeholders": {"label": {"type": "String"}}},
"studyMapAnswer": "Answer: {answer}",
"@studyMapAnswer": {"placeholders": {"answer": {"type": "String"}}},
"studyMapPickedAnswer": "You picked {picked} · Answer: {answer}",
"@studyMapPickedAnswer": {"placeholders": {"picked": {"type": "String"}, "answer": {"type": "String"}}},
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
"studyRatingBad": "Bad",
"studyRatingOk": "OK",
"studyRatingGood": "Good",
"studyRatingPerfect": "Perfect",
"studyNothingTitle": "Nothing to study right now",
"studyNothingBody": "Come back later when more cards are due.",
"studyNextDue": "The next card is due in {interval}.",
"@studyNextDue": {"placeholders": {"interval": {"type": "String"}}},
"studyDone": "Done",
feat(app): study with faces on the ratings, centred cards and the session's figures
The study session, reworked:
- Ratings are coloured tiles with a face each (frown, meh, smile,
laugh), when the card comes back below them with a clock ("in 1
min", "in 3 days"), always shown, so a card can be rated without
revealing it; at most 540 dp wide, centred.
- Cards are centred in a section card: the question large, then a line
with 24 dp on either side and the answer a size smaller, or "Show
answer" 40 dp below; a tap anywhere on the card shows or hides the
answer. Read-only rich text takes a text style and an alignment.
- Words show their reading small above the expression once answered,
and several meanings numbered.
- Choice, matching and map cards: Check below the card, the ratings in
its place once checked; options marked before their text; matching
lists the categories first, then what is left to place; the map
fills the card with one caption below it.
- Header and progress on a band of their own; title start-aligned,
the Pomodoro timer only to watch, the back-first toggle in every
state; leaving a round under way asks first.
- Cramming goes round the round; back is there with two cards or more,
skipping always.
- The end of a round: the cards done of those due, accuracy (OK counts
half) and time, over the whole session.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 17:40:32 +02:00
"studySessionComplete": "Session complete",
"studyProgressReviewed": "{reviewed} / {total} reviewed",
"@studyProgressReviewed": {"placeholders": {"reviewed": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
"studyReviewedCount": "{reviewed} reviewed",
"@studyReviewedCount": {"placeholders": {"reviewed": {"type": "int"}}},
"studyStatCards": "Cards",
"studyStatAccuracy": "Accuracy",
"studyStatTime": "Time",
"studyDurationSec": "{sec} sec",
"@studyDurationSec": {"placeholders": {"sec": {"type": "int"}}},
"studyDurationMin": "{min} min",
"@studyDurationMin": {"placeholders": {"min": {"type": "int"}}},
"studyDurationMinSec": "{min} min {sec} sec",
"@studyDurationMinSec": {"placeholders": {"min": {"type": "int"}, "sec": {"type": "int"}}},
"studyLeaveTitle": "Leave this study session?",
"studyLeaveRated": "{count, plural, =1{Your ratings so far are saved, but the last card in this round will be discarded if you leave now.} other{Your ratings so far are saved, but the {count} cards still left in this round will be discarded if you leave now.}}",
"@studyLeaveRated": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyLeaveUnrated": "{count, plural, =1{You haven’ ’
"@studyLeaveUnrated": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyLeaveConfirm": "Leave",
"studyKeepStudying": "Keep studying",
"studyInMinutes": "{count, plural, =1{in 1 min} other{in {count} min}}",
"@studyInMinutes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyInHours": "{count, plural, =1{in 1 hour} other{in {count} hours}}",
"@studyInHours": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyInDays": "{count, plural, =1{in 1 day} other{in {count} days}}",
"@studyInDays": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyInMonths": "{count, plural, =1{in 1 month} other{in {count} months}}",
"@studyInMonths": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyInYears": "{count, plural, =1{in 1 year} other{in {count} years}}",
"@studyInYears": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
"studyContinue": "Continue learning",
"studyPrevious": "Previous card",
feat(app): study with faces on the ratings, centred cards and the session's figures
The study session, reworked:
- Ratings are coloured tiles with a face each (frown, meh, smile,
laugh), when the card comes back below them with a clock ("in 1
min", "in 3 days"), always shown, so a card can be rated without
revealing it; at most 540 dp wide, centred.
- Cards are centred in a section card: the question large, then a line
with 24 dp on either side and the answer a size smaller, or "Show
answer" 40 dp below; a tap anywhere on the card shows or hides the
answer. Read-only rich text takes a text style and an alignment.
- Words show their reading small above the expression once answered,
and several meanings numbered.
- Choice, matching and map cards: Check below the card, the ratings in
its place once checked; options marked before their text; matching
lists the categories first, then what is left to place; the map
fills the card with one caption below it.
- Header and progress on a band of their own; title start-aligned,
the Pomodoro timer only to watch, the back-first toggle in every
state; leaving a round under way asks first.
- Cramming goes round the round; back is there with two cards or more,
skipping always.
- The end of a round: the cards done of those due, accuracy (OK counts
half) and time, over the whole session.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 17:40:32 +02:00
"studySkipCard": "Skip card",
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
"studyMinutes": "{count} min",
"@studyMinutes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyHours": "{count} h",
"@studyHours": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyDays": "{count, plural, =1{1 day} other{{count} days}}",
"@studyDays": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyMonths": "{count, plural, =1{1 month} other{{count} months}}",
"@studyMonths": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyYears": "{count, plural, =1{1 year} other{{count} years}}",
"@studyYears": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studyFilteredBy": "{count, plural, =1{Narrowed to 1 tag} other{Narrowed to {count} tags}}",
"@studyFilteredBy": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studySettingsCardsPerRound": "Cards per round",
"studySettingsNewPerDay": "New cards per day",
feat(app): the library's options move, import into and set how a studyset is studied
A studyset's options in the library now offer, as on its own screen,
Edit, Move to…, Study options, Import from Anki, Archive and Delete.
Moving goes through the same sheet and says where the studyset went;
importing reads an Anki deck into it as Add material does.
Study options say how a studyset is studied, on every device: how many
new cards it starts a day (by default as the person's study settings
say), how many reviews it brings a day (no limit by default; cards in
their learning steps come anyway), and whether reviews or new cards
come first, or the new ones spread evenly among the reviews. They live
in the studyset's payload, schema 3; a studyset without them is still
written in schema 2, so that older apps, which skip a payload in a
newer schema whole, keep seeing every studyset nobody gave options.
Editing a studyset keeps its options, and Reset to defaults takes them
away.
The study queue takes each studyset's limits for its own cards and the
order of the studyset studied; a card's schedule now knows when it was
last reviewed, to count the reviews of the day. Sessions, the round's
end and the library's badges all count the same way, the badges now
with the person's own number of new cards a day too.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:18:42 +02:00
"studySettingsNewPerDayHint": "How many never-studied cards each studyset starts a day, unless its own study options say otherwise.",
"studyOptionsTitle": "Study options",
"studyOptionsDescription": "How many cards this studyset brings a day, and which come first, on every device. The studysets inside it keep their own.",
"studyOptionsReviewsPerDay": "Reviews per day",
"studyOptionsOrder": "Order",
"studyOptionsReviewsFirst": "Reviews first",
"studyOptionsMixed": "Mixed",
"studyOptionsNewFirst": "New first",
"studyOptionsReset": "Reset to defaults",
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
"studySettingsUnlimited": "Unlimited",
"studySettingsSortBy": "Sort by",
"studySettingsLearnMode": "Learn mode",
"studyModeSpaced": "Spaced repetition",
"studyModeSpacedHint": "Due cards on their schedules; ratings move them.",
"studyModeCram": "Cram",
"studyModeCramHint": "Walk every card without touching the schedules.",
2026-10-07 21:57:04 +02:00
"studySettingsVocabulary": "Vocabulary",
"studySettingsQuizMc": "Quiz with multiple choice",
"studySettingsQuizMcDescription": "Show vocabulary cards as a multiple-choice question, with wrong answers drawn from other vocabulary in this set.",
feat(app): type a word's reading while studying
A new study option, Type the reading (settings schema 6, beside the
vocabulary quiz; turning one on turns the other off): a word with kanji
shows alone, and its reading is typed, in kana; romaji turn into kana as
they are typed (doubled consonants, n before a consonant, nn and n'), and
the device's own Japanese input works as it does. Check, or Enter, says
whether it was right (katakana counts as hiragana) and what was typed
beside the reading, then shows the meanings and the ratings; the person
still rates, as Anki's typed answers have it. A word written in kana, one
usually written so, and a card asked back first flip as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 02:09:10 +02:00
"studySettingsTypeReading": "Type the reading",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"studySettingsTypeReadingDescription": "Words with kanji ask for their reading, typed in kana (romaji turn into kana as you type); Chinese words for their pinyin (tone numbers turn into marks: ni3 becomes nǐ).",
feat(app): type a word's reading while studying
A new study option, Type the reading (settings schema 6, beside the
vocabulary quiz; turning one on turns the other off): a word with kanji
shows alone, and its reading is typed, in kana; romaji turn into kana as
they are typed (doubled consonants, n before a consonant, nn and n'), and
the device's own Japanese input works as it does. Check, or Enter, says
whether it was right (katakana counts as hiragana) and what was typed
beside the reading, then shows the meanings and the ratings; the person
still rates, as Anki's typed answers have it. A word written in kana, one
usually written so, and a card asked back first flip as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 02:09:10 +02:00
"studyTypedHint": "The reading, in kana or romaji",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"studyTypedHintPinyin": "The pinyin, with tone numbers or marks",
feat(app): type a word's reading while studying
A new study option, Type the reading (settings schema 6, beside the
vocabulary quiz; turning one on turns the other off): a word with kanji
shows alone, and its reading is typed, in kana; romaji turn into kana as
they are typed (doubled consonants, n before a consonant, nn and n'), and
the device's own Japanese input works as it does. Check, or Enter, says
whether it was right (katakana counts as hiragana) and what was typed
beside the reading, then shows the meanings and the ratings; the person
still rates, as Anki's typed answers have it. A word written in kana, one
usually written so, and a card asked back first flip as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 02:09:10 +02:00
"studyTypedRight": "Right",
"studyTypedWrong": "You typed {answer}",
"@studyTypedWrong": {"placeholders": {"answer": {"type": "String"}}},
2026-10-07 21:57:04 +02:00
"studyAspectMeaning": "Meaning",
"studyAspectReading": "Reading",
"studyAspectExpression": "Expression",
"studyAspectMixed": "Mixed",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"studySettingsAspectDescription": "What to recall — the meaning, the reading (kana, pinyin), or the expression itself (shown the meaning). Mixed varies meaning and reading per card; cards that can’
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
"studySortOldestFirst": "Oldest first",
"studySortRandom": "Random",
"studySortNewestFirst": "Newest first",
feat(study): limits switch on and off, step by 5, and take any number typed
Your calls (2026-10-11): a switch per limit, and steps of 5 with any
number typed.
- A daily limit (new cards, reviews; in a studyset's study options and the
study settings) is a switch, "Limit new cards per day", and its number
while on. Counting down to 0 for no limit had to be guessed, and a goal
has nothing like it. Switched off and on again, the limit comes back as
it was; the first time, at the defaults' 20 new cards, or 200 reviews as
Anki starts them. Stored as before: 0 still stands for none.
- The study goal counts in steps of 5 as the limits do (reviews: 25).
Plus and minus go to the next multiple, so 12 steps to 15 or 10, never
below the first step.
- Tapping the number lets any other be typed, from 1 (CountStepper.onTyped).
Pomodoro minutes and cards per round keep their own steps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 14:14:49 +02:00
"studyLimitNewPerDay": "Limit new cards per day",
"studyLimitReviewsPerDay": "Limit reviews per day",
feat(app): study sessions in rounds, by card type, cramming and reversed
A session studies a round of up to the settings' cards per round. In
spaced repetition a card leaves the round once it is a day or more away,
one rated lower comes back when due; cramming walks every card once,
round after round, its reviews moving no schedule, with going back and
on. Asking the back first (a toggle in the header, saved in the
settings) asks front/back and vocabulary cards their back, on their own
schedule. Each type studies its way: a word shows its reading and
meanings, a multiple-choice card is picked and checked, a matching card
sorted by dragging or tapping and checked; then the person rates (Bad,
OK, Good, Perfect, each with when the card comes back). Progress shows
as pills, or a tally bar while cramming; a round ends with how it went.
The session settings gain the mode, cards per round, new cards per day
and the order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 19:29:21 +02:00
2026-10-01 19:34:44 +02:00
"studysetMenuReset": "Reset progress",
"studysetResetTitle": "Reset progress?",
2026-10-12 23:19:31 +02:00
"studysetResetMessage": "What you choose starts afresh, in it and in the studysets inside it, on all your devices. Your study history stays. You can undo this for a few seconds.",
"studysetResetCards": "Flashcards",
"studysetResetCardsDetail": "{count, plural, =1{1 flashcard starts again as new} other{{count} flashcards start again as new}}",
"@studysetResetCardsDetail": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studysetResetPdfs": "Reading of PDFs",
"studysetResetPdfsDetail": "{count, plural, =1{1 PDF is read from its first page again} other{{count} PDFs are read from their first page again}}",
"@studysetResetPdfsDetail": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studysetResetPaths": "Learning paths",
"studysetResetPathsDetail": "{count, plural, =1{1 learning path starts from its first step again} other{{count} learning paths start from their first step again}}",
"@studysetResetPathsDetail": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studysetResetNothing": "Nothing in it has progress yet.",
2026-10-01 19:34:44 +02:00
"studysetResetConfirm": "Reset",
"studysetResetDone": "Progress reset",
2026-10-01 19:56:29 +02:00
"mapUnknown": "This map needs a newer version of the app.",
feat(map): one map, Japan's prefectures within Japan
A map question is picked on one map: the world's countries in layers
(Europe, East Asia, ...), and within Japan its prefectures, in layers too
(Kantō, Kansai, ...); Back goes up one. The composer's choice between two
maps is gone. A card still names the map its answer is a region of
(`japan`, `world`), as versions up to v0.11.0 did, so they still show it.
In the composer a tap on Japan picks the country, and the "Prefectures"
chip opens its prefectures. Studying, the card decides: a prefecture's
question opens Japan at a tap, a country's picks it.
The map opens on the deepest layer the map questions share (studying, the
round's; writing, the studyset's): Japan for prefectures all over it,
Kantō for Tokyo and Chiba, Europe for European countries.
A tap no longer zooms in when it could mean several regions: it picks the
ring it is on (the nearest of several), else the region under it, else the
nearest ring or outline within reach. Zooming is pinching, or Ctrl (⌘ on a
Mac) and the wheel, as maps on web pages do; the wheel alone scrolls the
page, and a note over the map says how to zoom.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 12:19:03 +02:00
"mapPickRegion": "Choose a part of the map, then tap the region that answers the question. Tiny places have a ring; where rings crowd, zoom in.",
2026-10-01 19:56:29 +02:00
"mapNonePicked": "No region picked yet",
2026-10-12 18:02:15 +02:00
"mapPickTitle": "Pick the region",
feat(map): every country on earth, picked continent first
Map questions can now be on the world's countries besides Japan's
prefectures: a new question chooses its map above it.
The world is Natural Earth's 1:50m countries (public domain), as they are
on the ground, one region per ISO 3166-1 code (239; Gibraltar and the US
Outlying Islands from the 1:10m layer, which has them), named in every
language a studyset can be in from the Unicode CLDR (Unicode License v3,
its notice in the licence list). tool/maps/world_countries.py builds it;
the outline code it shares with the Japan script moved to outlines.py,
which still writes Japan's file byte for byte. The 1.8 MB file is parsed
off the screen's isolate.
Picking goes in layers on both maps: on the whole map one taps a group
(a continent, or Kantō, Kansai …; chips name them too) and the map flies
there, then one taps the region; Back returns. A group of one (Hokkaidō,
Okinawa) and what is in none (Antarctica) are picked at once. A country
in two groups (Russia, Türkiye, Cyprus) opens the one nearer the tap.
Oceania's frame runs past 180° so the Pacific stays in one piece.
What is still too small to hit gets a ring, 48 dp of reach as Material's
touch target: on the ring it is picked; near it, where the tap could mean
it or its neighbours, the map zooms in rather than guess. Pinching and a
mouse's wheel zoom as before.
Names show in the app's language, beside them the map's own (Japanese for
Japan) or the studyset's (キプロス beside Cyprus in a Japanese studyset).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 07:18:20 +02:00
"mapNameJapan": "Japan",
"mapNameWorld": "World",
feat(map): one map, Japan's prefectures within Japan
A map question is picked on one map: the world's countries in layers
(Europe, East Asia, ...), and within Japan its prefectures, in layers too
(Kantō, Kansai, ...); Back goes up one. The composer's choice between two
maps is gone. A card still names the map its answer is a region of
(`japan`, `world`), as versions up to v0.11.0 did, so they still show it.
In the composer a tap on Japan picks the country, and the "Prefectures"
chip opens its prefectures. Studying, the card decides: a prefecture's
question opens Japan at a tap, a country's picks it.
The map opens on the deepest layer the map questions share (studying, the
round's; writing, the studyset's): Japan for prefectures all over it,
Kantō for Tokyo and Chiba, Europe for European countries.
A tap no longer zooms in when it could mean several regions: it picks the
ring it is on (the nearest of several), else the region under it, else the
nearest ring or outline within reach. Zooming is pinching, or Ctrl (⌘ on a
Mac) and the wheel, as maps on web pages do; the wheel alone scrolls the
page, and a note over the map says how to zoom.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 12:19:03 +02:00
"mapPrefectures": "Prefectures",
"mapZoomNote": "Ctrl + scroll to zoom",
"mapZoomNoteMac": "⌘ + scroll to zoom",
feat(map): every country on earth, picked continent first
Map questions can now be on the world's countries besides Japan's
prefectures: a new question chooses its map above it.
The world is Natural Earth's 1:50m countries (public domain), as they are
on the ground, one region per ISO 3166-1 code (239; Gibraltar and the US
Outlying Islands from the 1:10m layer, which has them), named in every
language a studyset can be in from the Unicode CLDR (Unicode License v3,
its notice in the licence list). tool/maps/world_countries.py builds it;
the outline code it shares with the Japan script moved to outlines.py,
which still writes Japan's file byte for byte. The 1.8 MB file is parsed
off the screen's isolate.
Picking goes in layers on both maps: on the whole map one taps a group
(a continent, or Kantō, Kansai …; chips name them too) and the map flies
there, then one taps the region; Back returns. A group of one (Hokkaidō,
Okinawa) and what is in none (Antarctica) are picked at once. A country
in two groups (Russia, Türkiye, Cyprus) opens the one nearer the tap.
Oceania's frame runs past 180° so the Pacific stays in one piece.
What is still too small to hit gets a ring, 48 dp of reach as Material's
touch target: on the ring it is picked; near it, where the tap could mean
it or its neighbours, the map zooms in rather than guess. Pinching and a
mouse's wheel zoom as before.
Names show in the app's language, beside them the map's own (Japanese for
Japan) or the studyset's (キプロス beside Cyprus in a Japanese studyset).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 07:18:20 +02:00
"mapGroupHokkaido": "Hokkaidō",
"mapGroupTohoku": "Tōhoku",
"mapGroupKanto": "Kantō",
"mapGroupChubu": "Chūbu",
"mapGroupKansai": "Kansai",
"mapGroupChugoku": "Chūgoku",
"mapGroupShikoku": "Shikoku",
"mapGroupKyushu": "Kyūshū",
"mapGroupOkinawa": "Okinawa",
"mapGroupEurope": "Europe",
"mapGroupAfrica": "Africa",
"mapGroupWestAsia": "Western Asia",
"mapGroupSouthAsia": "Central and South Asia",
"mapGroupEastAsia": "East Asia",
"mapGroupSoutheastAsia": "Southeast Asia",
"mapGroupNorthAmerica": "North America",
"mapGroupCentralAmerica": "Central America and the Caribbean",
"mapGroupSouthAmerica": "South America",
"mapGroupOceania": "Oceania",
2026-10-01 19:56:29 +02:00
"composerPlaceholderQuestion": "Add question",
"composerLabelRegion": "Answer",
2026-10-12 18:02:15 +02:00
"composerRegionPick": "Tap to pick the region on the map",
2026-10-01 19:56:29 +02:00
feat(app): the home dashboard: streak, goal, week, activity
Home opens on a study dashboard. The streak's flame sits in the app bar
and opens a sheet of how it stands this week. Below: the study goal (a
ring of the day's or week's progress, set and removed in its sheet), the
week (each day studied, rested, missed or to come with the cards falling
due; days to go back and on; today or a day to come made a rest day),
and a year of activity as a heatmap, its weekdays staying in view while
the weeks scroll. A long press arranges the dashboard: drag a widget
elsewhere, hide or show it; the arrangement is synced.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 22:13:34 +02:00
"homeStreakTooltip": "Study streak",
"homeArrange": "Arrange widgets",
"homeDone": "Done",
"homeDragToReorder": "Drag to reorder",
"homeShowWidget": "Show {label}",
"@homeShowWidget": {"placeholders": {"label": {"type": "String"}}},
"homeHideWidget": "Hide {label}",
"@homeHideWidget": {"placeholders": {"label": {"type": "String"}}},
"homeAllHidden": "All widgets are hidden",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"homeAllHiddenBody": "Bring some back to fill your dashboard.",
"homeCustomise": "Customise",
"homeWidgetGoal": "Daily goal",
feat(app): the home dashboard: streak, goal, week, activity
Home opens on a study dashboard. The streak's flame sits in the app bar
and opens a sheet of how it stands this week. Below: the study goal (a
ring of the day's or week's progress, set and removed in its sheet), the
week (each day studied, rested, missed or to come with the cards falling
due; days to go back and on; today or a day to come made a rest day),
and a year of activity as a heatmap, its weekdays staying in view while
the weeks scroll. A long press arranges the dashboard: drag a widget
elsewhere, hide or show it; the arrangement is synced.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 22:13:34 +02:00
"homeWidgetWeek": "Week overview",
"homeWidgetActivity": "Activity heatmap",
"homeActivityTitle": "Your activity",
"streakDays": "{count, plural, =1{1 day streak} other{{count} day streak}}",
"streakStart": "Study today to start your streak.",
"streakGrow": "Keep it going: study at least once a day to grow your streak.",
"streakFirstDay": "Review some cards today to light the first day.",
"streakComeBack": "Come back tomorrow to keep your streak.",
"streakKeepAlive": "Study today to keep your streak alive.",
"goalEditTitle": "Edit study goal",
"goalSetTitle": "Set a study goal",
"goalDescriptionDaily": "Review a number of flashcards each day. Every card you rate counts.",
"goalDescriptionWeekly": "Review a number of flashcards each week, from Monday. Every card you rate counts.",
"goalPeriod": "Period",
"goalPerDay": "Per day",
"goalPerWeek": "Per week",
"goalCardsPerDay": "Cards per day",
"goalCardsPerWeek": "Cards per week",
"goalSave": "Save goal",
"goalRemove": "Remove goal",
"goalEmptySubtitle": "Review a set number of cards each day or week.",
"goalDailyHeadline": "Daily goal",
"goalWeeklyHeadline": "Weekly goal",
"goalProgressToday": "{reviewed} of {target} cards today",
"@goalProgressToday": {"placeholders": {"reviewed": {"type": "int"}, "target": {"type": "int"}}},
"goalProgressThisWeek": "{reviewed} of {target} cards this week",
"@goalProgressThisWeek": {"placeholders": {"reviewed": {"type": "int"}, "target": {"type": "int"}}},
"goalMet": "Goal met: nice work!",
"goalRemaining": "{count} to go",
"@goalRemaining": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"weekToday": "Today",
"weekPreviousDay": "Previous day",
"weekNextDay": "Next day",
"weekRestDay": "Rest day",
"heatmapLess": "Less",
"heatmapMore": "More",
"heatmapTotal": "{count, plural, =1{1 activity in the last year} other{{count} activities in the last year}}",
"@heatmapTotal": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"heatmapDay": "{count, plural, =1{1 activity} other{{count} activities}} · {date}",
feat(app): the home dashboard: streak, goal, week, activity
Home opens on a study dashboard. The streak's flame sits in the app bar
and opens a sheet of how it stands this week. Below: the study goal (a
ring of the day's or week's progress, set and removed in its sheet), the
week (each day studied, rested, missed or to come with the cards falling
due; days to go back and on; today or a day to come made a rest day),
and a year of activity as a heatmap, its weekdays staying in view while
the weeks scroll. A long press arranges the dashboard: drag a widget
elsewhere, hide or show it; the arrangement is synced.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 22:13:34 +02:00
"@heatmapDay": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}, "date": {"type": "String"}}},
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"commonCancel": "Cancel",
feat(app): editor blocks: callout, spoiler, formulas, files, video, study button
Blocks beyond the editor's own, each built once for editor and view:
- callout: eight kinds in theme colours, kind, title and "folded at
first" from its header; written in place, left with Enter on its
empty last line; never inside another
- spoiler: written in plain sight, hidden behind Reveal read-only
- formula on its own line, written on its own screen with a preview
and snippet buttons, and formulas within a line (Σ in the format
bar); set by flutter_math_fork behind MathView, LaTeX's numbered
environments read as their aligned forms
- image and sound picked from the device, kept as synced files
- YouTube video from its link, with its start and a caption: a card
until played, nothing fetched before; played in place where a web
view exists (youtube_player_iframe, privacy-enhanced), else opened
in the browser, behind YoutubeVideos in Dependencies
- study button: a studyset, a tag or all cards, with or without its
topics, back first; its StudyFocus rides on the study route and
narrows that session only
- tables, already in the editor, now insertable everywhere
An Insert button opens on the format bar, so blocks can be inserted on
phones too; the desktop's / menu lists the same blocks, translated.
Card faces now dock the format bar while written, so cards get blocks
and formatting on phones as well. The blocks are listed in
EditorBlocks: the core's, plus the features' through
EditorBlocksScope. Blocks of a type the app doesn't know say they need
a newer version and stay as they are, so formatVersion stays 1.
Their types and keys are in content_blocks.dart, which RichContent
reads: a block's text counts as text, and a video or study button
isn't blank. The path import now makes formulas real ones.
integration_test/youtube_player_test.dart plays a real video through
the app's player on a device, which no widget test can: YouTube
refuses embeds that don't say where they are embedded.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 12:20:41 +02:00
"commonSave": "Save",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"commonClose": "Close",
2026-10-07 21:43:38 +02:00
"moreInfo": "More info",
"moreInfoCreated": "Created",
"moreInfoModified": "Last modified",
"moreInfoItemId": "Item ID",
"moreInfoStudysetId": "Studyset ID",
"moreInfoPdfId": "PDF source ID",
feat(app): More info for studysets, paths, notes and PDFs
Wherever the old menus offered it: the studyset's options, a path's
(in the list and in the runner), a note's, and a PDF's, all on the
shared sheet the cards use: when it was made (from its UUID v7 id) and
last changed where that is kept, its ids to copy (parent, studyset,
PDF), and for a PDF its file.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 14:38:55 +02:00
"moreInfoParentId": "Parent ID",
"moreInfoFile": "File",
2026-10-07 21:43:38 +02:00
"moreInfoReviews": "Reviews",
"moreInfoReviewCount": "Review count",
"moreInfoLastReviewed": "Last reviewed",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"commonTryAgain": "Try again",
feat(app): the app speaks British and American English and German
Settings offers English (UK), English (US) and Deutsch after the
device's language, each named in its own language. app_en.arb, the
template, is now British English (colour, centre) and the fallback for
any language the app doesn't speak; app_en_US.arb overrides the five
messages American English spells differently, and app_en_GB.arb is
empty, there so that Material's texts and dates are British too. The
German translation says "du" and keeps one set of terms throughout
(Lernset, Karteikarte, Lernpfad; Anki's own Stapel and Unterstapel in
the Anki import). arb_files_test checks that German has every message
of the template and that every translation keeps its placeholders.
resolveAppLocale picks the first language the device prefers that the
app speaks, in its country's variant where there is one; other English
is British, and a country alone never picks a language (Spanish in the
United States isn't American English), which Flutter's own resolution
would do.
Both MaterialApps take material_ui's GlobalMaterialLocalizations
delegates: gen-l10n's list brings flutter_localizations', which serve
only package:flutter/material.dart, so material_ui's widgets found no
Material texts in German and threw.
The editor's own text blocks show our placeholders while empty (list
item, to-do, quote, heading, and the desktop's / hint): the editor's
own follow a locale of their own, process-wide, in few languages. The
last texts written into widgets (the person's data failing to open,
the cards failing to read, the About dialog) moved into the arb files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:01:01 +02:00
"personDataFailed": "Couldn't open this device's data.",
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
"sessionUnreachable": "Couldn't reach the server.",
Import Anki decks with their files and history
Files in content: the person's images and sounds as asset rows synced like
all content, their files kept by hash on each device, uploaded after each
sync, downloaded on demand and checked against their hash
(core/asset/AssetRepository). Rich text names them as asset:<id> URLs, in
the editor's image block and an audio block of ours; any other URL is never
fetched. Sounds play through audioplayers, one at a time. Content holding
only an image or a sound isn't blank, and lists show it as such.
The Anki import ("Import from Anki" under Add material): .apkg and .colpkg
packages in all three formats Anki has written, read on an isolate of their
own. Modern packages compress everything with zstd in frames that don't
record their size, which pure_zstd v1.0.0 refuses; our fork decodes them.
Fields become rich text by a converter of our own (lines, lists, formatting,
images, sounds, cloze deletions hidden on the front). One card per note,
the files first, studysets as chosen (flatten, sub-studysets, or tags by
subdeck), the notes' tags, and, if wanted, the review history, which FSRS
replays: the first template's reviews to the card's schedule, a reversed
note type's second to the reverse one.
Imported cards say where they came from in their first revision (card
schema 3); the dashboard doesn't count them as written. The test fixtures
are exported by Anki itself (tool/anki/make_fixtures.py).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 04:52:02 +02:00
"notFoundGone": "This no longer exists. It may have been deleted on another device.",
feat(app): the studyset screen laid out as before
The Study pill reads "Learn 12 flashcards" in the app bar and "Learn 12"
floating, "Study" with nothing due, and is off with nothing to study,
saying so. With a path not finished, a chevron beside it offers to start
or continue the path: a menu in the app bar, a Study mode sheet on
phones. The floating bar rises above the licence line, which takes two
lines at most.
Add material offers a path, flashcards, a note and a PDF, in that order;
imports moved to the options' Import content, which asks for a learning
path or an Anki deck. The options read Edit, Move, Study options, Import
content, Reset progress, Archive, Delete. The bibliography is an outlined
round button above the content, and on phones at the foot of the topics.
The tabs sit on a line of their own across the card, what the tab shown
offers beside them: the flashcards' filter and options, and on the paths
Reorder once there are two, which turns them into handles to drag. An
empty tab says so in its middle; tapping the open tab again returns to
its top, and pulling a tab down syncs. The breadcrumb's steps are plain
links between "›", the studyset itself bold. A long description is cut at
a fixed height, measured, with Read more opening it whole under the
studyset's title. A studyset that no longer exists leads back to the
library.
The topics: All topics on the primary colour, in view also while they
are rearranged; each topic with the study it invites in a round icon,
what it holds ("Empty" with nothing, files counted too), and its options
(now with Reset progress) behind "…" or a long press where the finger
is; New sub-studyset at the foot below a line, the list with its
scrollbar always shown. All topics opens Add material while nothing is
due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:42:50 +02:00
"studysetBackToLibrary": "Back to library",
Import Anki decks with their files and history
Files in content: the person's images and sounds as asset rows synced like
all content, their files kept by hash on each device, uploaded after each
sync, downloaded on demand and checked against their hash
(core/asset/AssetRepository). Rich text names them as asset:<id> URLs, in
the editor's image block and an audio block of ours; any other URL is never
fetched. Sounds play through audioplayers, one at a time. Content holding
only an image or a sound isn't blank, and lists show it as such.
The Anki import ("Import from Anki" under Add material): .apkg and .colpkg
packages in all three formats Anki has written, read on an isolate of their
own. Modern packages compress everything with zstd in frames that don't
record their size, which pure_zstd v1.0.0 refuses; our fork decodes them.
Fields become rich text by a converter of our own (lines, lists, formatting,
images, sounds, cloze deletions hidden on the front). One card per note,
the files first, studysets as chosen (flatten, sub-studysets, or tags by
subdeck), the notes' tags, and, if wanted, the review history, which FSRS
replays: the first template's reviews to the card's schedule, a reversed
note type's second to the reverse one.
Imported cards say where they came from in their first revision (card
schema 3); the dashboard doesn't count them as written. The test fixtures
are exported by Anki itself (tool/anki/make_fixtures.py).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 04:52:02 +02:00
"fileImage": "Image",
"fileSound": "Sound",
"fileImageUnavailable": "This image isn't on this device yet. It shows once it's uploaded and you're online.",
Fix what the first Android run found
The flow ran on a Pixel 9a and its emulator (2026-10-02); what it found:
- The composer stayed on the card just written after "New flashcard", and
on the original after "Duplicate": leaving a card changed the state
before the new one was in it, so the screen took the new card for gone.
It now waits for the card it asked for.
- Bottom sheets reached under the status bar with the keyboard open
(useSafeArea).
- The field being written stayed behind the keyboard: the editor scrolls
only within itself, so the card face now keeps it in view when it opens
and when the keyboard rises, as a text field does.
- A tap on read-only rich text put a caret in it and opened the keyboard on
phones, and in the composer never opened the field. RichContentView is
display only now: no selection, taps go to what surrounds it, a sound's
button still plays (decided 2026-10-02).
- The card types broke their names on a phone; they are choice chips that
wrap (decided 2026-10-02).
- The week overview marked days before the person's first activity as
missed; they show nothing now. An import starts the activity too, without
counting as studying (decided 2026-10-02).
- A composer preview cut short gave no sign of it; it fades out over its
last 32 dp, only when cut short (decided 2026-10-02).
- "Isn't on this device yet" showed for any image or sound that failed;
a file that is here but can't be decoded now says so, and offers no retry.
- The signed-in account card was narrower than the anonymous one.
- The composer's title said "Create flashcards" also when opened on a
stored card; it says "Edit flashcards in …" then (decided 2026-10-02).
- The Anki fixtures carry a valid PNG and a silent MP3, so they also serve
to try the import by hand (decided 2026-10-02); regenerated with Anki
26.9.3.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 19:52:39 +02:00
"fileImageUnreadable": "This image can't be shown. Its file may be damaged, or in a format this device can't read.",
Import Anki decks with their files and history
Files in content: the person's images and sounds as asset rows synced like
all content, their files kept by hash on each device, uploaded after each
sync, downloaded on demand and checked against their hash
(core/asset/AssetRepository). Rich text names them as asset:<id> URLs, in
the editor's image block and an audio block of ours; any other URL is never
fetched. Sounds play through audioplayers, one at a time. Content holding
only an image or a sound isn't blank, and lists show it as such.
The Anki import ("Import from Anki" under Add material): .apkg and .colpkg
packages in all three formats Anki has written, read on an isolate of their
own. Modern packages compress everything with zstd in frames that don't
record their size, which pure_zstd v1.0.0 refuses; our fork decodes them.
Fields become rich text by a converter of our own (lines, lists, formatting,
images, sounds, cloze deletions hidden on the front). One card per note,
the files first, studysets as chosen (flatten, sub-studysets, or tags by
subdeck), the notes' tags, and, if wanted, the review history, which FSRS
replays: the first template's reviews to the card's schedule, a reversed
note type's second to the reverse one.
Imported cards say where they came from in their first revision (card
schema 3); the dashboard doesn't count them as written. The test fixtures
are exported by Anki itself (tool/anki/make_fixtures.py).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 04:52:02 +02:00
"fileFromElsewhere": "Files from the web aren't shown.",
"filePlaySound": "Play sound",
"fileStopSound": "Stop sound",
"fileSoundUnavailable": "This sound isn't on this device yet. It plays once it's uploaded and you're online.",
Fix what the first Android run found
The flow ran on a Pixel 9a and its emulator (2026-10-02); what it found:
- The composer stayed on the card just written after "New flashcard", and
on the original after "Duplicate": leaving a card changed the state
before the new one was in it, so the screen took the new card for gone.
It now waits for the card it asked for.
- Bottom sheets reached under the status bar with the keyboard open
(useSafeArea).
- The field being written stayed behind the keyboard: the editor scrolls
only within itself, so the card face now keeps it in view when it opens
and when the keyboard rises, as a text field does.
- A tap on read-only rich text put a caret in it and opened the keyboard on
phones, and in the composer never opened the field. RichContentView is
display only now: no selection, taps go to what surrounds it, a sound's
button still plays (decided 2026-10-02).
- The card types broke their names on a phone; they are choice chips that
wrap (decided 2026-10-02).
- The week overview marked days before the person's first activity as
missed; they show nothing now. An import starts the activity too, without
counting as studying (decided 2026-10-02).
- A composer preview cut short gave no sign of it; it fades out over its
last 32 dp, only when cut short (decided 2026-10-02).
- "Isn't on this device yet" showed for any image or sound that failed;
a file that is here but can't be decoded now says so, and offers no retry.
- The signed-in account card was narrower than the anonymous one.
- The composer's title said "Create flashcards" also when opened on a
stored card; it says "Edit flashcards in …" then (decided 2026-10-02).
- The Anki fixtures carry a valid PNG and a silent MP3, so they also serve
to try the import by hand (decided 2026-10-02); regenerated with Anki
26.9.3.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 19:52:39 +02:00
"fileSoundUnplayable": "This sound can't be played. Its file may be damaged, or in a format this device can't play.",
feat(app): editor blocks: callout, spoiler, formulas, files, video, study button
Blocks beyond the editor's own, each built once for editor and view:
- callout: eight kinds in theme colours, kind, title and "folded at
first" from its header; written in place, left with Enter on its
empty last line; never inside another
- spoiler: written in plain sight, hidden behind Reveal read-only
- formula on its own line, written on its own screen with a preview
and snippet buttons, and formulas within a line (Σ in the format
bar); set by flutter_math_fork behind MathView, LaTeX's numbered
environments read as their aligned forms
- image and sound picked from the device, kept as synced files
- YouTube video from its link, with its start and a caption: a card
until played, nothing fetched before; played in place where a web
view exists (youtube_player_iframe, privacy-enhanced), else opened
in the browser, behind YoutubeVideos in Dependencies
- study button: a studyset, a tag or all cards, with or without its
topics, back first; its StudyFocus rides on the study route and
narrows that session only
- tables, already in the editor, now insertable everywhere
An Insert button opens on the format bar, so blocks can be inserted on
phones too; the desktop's / menu lists the same blocks, translated.
Card faces now dock the format bar while written, so cards get blocks
and formatting on phones as well. The blocks are listed in
EditorBlocks: the core's, plus the features' through
EditorBlocksScope. Blocks of a type the app doesn't know say they need
a newer version and stay as they are, so formatVersion stays 1.
Their types and keys are in content_blocks.dart, which RichContent
reads: a block's text counts as text, and a video or study button
isn't blank. The path import now makes formulas real ones.
integration_test/youtube_player_test.dart plays a real video through
the app's player on a device, which no widget test can: YouTube
refuses embeds that don't say where they are embedded.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 12:20:41 +02:00
"fileImages": "Images",
"fileSounds": "Sounds",
"fileNotAnImage": "This file isn't an image the app can show.",
"fileNotASound": "This file isn't a sound the app can play.",
"fileTooLarge": "This file is larger than {megabytes} MB.",
"@fileTooLarge": {
"placeholders": {
"megabytes": {"type": "int"}
}
},
fix(privacy): what the app shows and adds keeps private studysets private (ADR 0019)
The reading of 22 Oct, on the device's side. Private cards never move
into a readable studyset: the card browser asks to make it private first.
Locked studysets are left out of the move sheets and the destinations
words are added to. A studyset whose key isn't on this device says to
sign in with the password here, not that it is lost, and can still be
archived; creating one there says why it can't. The marker shows the lock
for a private studyset published before, and a shield with a warning
while something in it is still readable or unsealed, with Finish in its
dialog. The library's offer covers every top-level studyset, Recently
deleted and orphaned ones too, says what couldn't be sealed, and its
answer follows the person in their settings (schema 11).
The full-window editors carry the studyset they were opened from, and an
account with keys adds no file where none is known (a new studyset's
description takes pictures once it is made). A file no live row names is
never uploaded, and deleting a row clears what it owed. Sealed rows are
indexed by key and hash. A suggestion from a private copy uploads
readable copies of its files for the author; accepting swaps whole
`asset:` values only.
Docs: ADR 0019's "The reading (22 Oct 2026)" with the decisions, what
changed and the residual risks; "As built" and Learn's AGENTS.md brought
up to date.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-22 09:29:56 +02:00
"fileAfterCreate": "Pictures and sounds can be added once the studyset is made.",
feat(app): editor blocks: callout, spoiler, formulas, files, video, study button
Blocks beyond the editor's own, each built once for editor and view:
- callout: eight kinds in theme colours, kind, title and "folded at
first" from its header; written in place, left with Enter on its
empty last line; never inside another
- spoiler: written in plain sight, hidden behind Reveal read-only
- formula on its own line, written on its own screen with a preview
and snippet buttons, and formulas within a line (Σ in the format
bar); set by flutter_math_fork behind MathView, LaTeX's numbered
environments read as their aligned forms
- image and sound picked from the device, kept as synced files
- YouTube video from its link, with its start and a caption: a card
until played, nothing fetched before; played in place where a web
view exists (youtube_player_iframe, privacy-enhanced), else opened
in the browser, behind YoutubeVideos in Dependencies
- study button: a studyset, a tag or all cards, with or without its
topics, back first; its StudyFocus rides on the study route and
narrows that session only
- tables, already in the editor, now insertable everywhere
An Insert button opens on the format bar, so blocks can be inserted on
phones too; the desktop's / menu lists the same blocks, translated.
Card faces now dock the format bar while written, so cards get blocks
and formatting on phones as well. The blocks are listed in
EditorBlocks: the core's, plus the features' through
EditorBlocksScope. Blocks of a type the app doesn't know say they need
a newer version and stay as they are, so formatVersion stays 1.
Their types and keys are in content_blocks.dart, which RichContent
reads: a block's text counts as text, and a video or study button
isn't blank. The path import now makes formulas real ones.
integration_test/youtube_player_test.dart plays a real video through
the app's player on a device, which no widget test can: YouTube
refuses embeds that don't say where they are embedded.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 12:20:41 +02:00
"fileNotKept": "The file couldn't be kept on this device.",
"fileRemoveImage": "Remove image",
"fileRemoveSound": "Remove sound",
"editorInsert": "Insert",
"blockGroupText": "Text",
"blockGroupBlocks": "Blocks",
"blockGroupMedia": "Media",
"blockHeading": "Heading {level}",
"@blockHeading": {
"placeholders": {
"level": {"type": "int"}
}
},
"blockBulletedList": "Bulleted list",
"blockNumberedList": "Numbered list",
"blockChecklist": "Checklist",
"blockQuote": "Quote",
feat(app): the app speaks British and American English and German
Settings offers English (UK), English (US) and Deutsch after the
device's language, each named in its own language. app_en.arb, the
template, is now British English (colour, centre) and the fallback for
any language the app doesn't speak; app_en_US.arb overrides the five
messages American English spells differently, and app_en_GB.arb is
empty, there so that Material's texts and dates are British too. The
German translation says "du" and keeps one set of terms throughout
(Lernset, Karteikarte, Lernpfad; Anki's own Stapel and Unterstapel in
the Anki import). arb_files_test checks that German has every message
of the template and that every translation keeps its placeholders.
resolveAppLocale picks the first language the device prefers that the
app speaks, in its country's variant where there is one; other English
is British, and a country alone never picks a language (Spanish in the
United States isn't American English), which Flutter's own resolution
would do.
Both MaterialApps take material_ui's GlobalMaterialLocalizations
delegates: gen-l10n's list brings flutter_localizations', which serve
only package:flutter/material.dart, so material_ui's widgets found no
Material texts in German and threw.
The editor's own text blocks show our placeholders while empty (list
item, to-do, quote, heading, and the desktop's / hint): the editor's
own follow a locale of their own, process-wide, in few languages. The
last texts written into widgets (the person's data failing to open,
the cards failing to read, the About dialog) moved into the arb files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:01:01 +02:00
"blockListItem": "List item",
"blockChecklistItem": "To-do",
"editorSlashHint": "Type / to insert a block, or just start typing",
feat(app): editor blocks: callout, spoiler, formulas, files, video, study button
Blocks beyond the editor's own, each built once for editor and view:
- callout: eight kinds in theme colours, kind, title and "folded at
first" from its header; written in place, left with Enter on its
empty last line; never inside another
- spoiler: written in plain sight, hidden behind Reveal read-only
- formula on its own line, written on its own screen with a preview
and snippet buttons, and formulas within a line (Σ in the format
bar); set by flutter_math_fork behind MathView, LaTeX's numbered
environments read as their aligned forms
- image and sound picked from the device, kept as synced files
- YouTube video from its link, with its start and a caption: a card
until played, nothing fetched before; played in place where a web
view exists (youtube_player_iframe, privacy-enhanced), else opened
in the browser, behind YoutubeVideos in Dependencies
- study button: a studyset, a tag or all cards, with or without its
topics, back first; its StudyFocus rides on the study route and
narrows that session only
- tables, already in the editor, now insertable everywhere
An Insert button opens on the format bar, so blocks can be inserted on
phones too; the desktop's / menu lists the same blocks, translated.
Card faces now dock the format bar while written, so cards get blocks
and formatting on phones as well. The blocks are listed in
EditorBlocks: the core's, plus the features' through
EditorBlocksScope. Blocks of a type the app doesn't know say they need
a newer version and stay as they are, so formatVersion stays 1.
Their types and keys are in content_blocks.dart, which RichContent
reads: a block's text counts as text, and a video or study button
isn't blank. The path import now makes formulas real ones.
integration_test/youtube_player_test.dart plays a real video through
the app's player on a device, which no widget test can: YouTube
refuses embeds that don't say where they are embedded.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 12:20:41 +02:00
"blockDivider": "Divider",
"blockTable": "Table",
"blockRemove": "Remove",
"blockUnknown": "This part needs a newer version of the app.",
"blockCallout": "Callout",
"blockSpoiler": "Spoiler",
"calloutNote": "Note",
"calloutInfo": "Info",
"calloutTip": "Tip",
"calloutSuccess": "Success",
"calloutQuestion": "Question",
"calloutWarning": "Warning",
"calloutDanger": "Danger",
"calloutQuote": "Quote",
"calloutOptions": "Callout options",
"calloutEditTitle": "Edit title…",
"calloutFoldedAtFirst": "Folded at first",
"calloutRemove": "Remove callout",
"calloutShow": "Show",
"calloutHide": "Hide",
"calloutWriteInside": "Write inside",
"calloutTitleDialog": "Callout title",
"calloutTitleLabel": "Title",
"calloutTitleHelper": "Leave it empty to show the kind's name.",
"spoilerReveal": "Reveal",
"spoilerPlaceholder": "Hidden text, revealed on a tap",
"blockFormula": "Formula",
"formatInlineMath": "Formula in the line",
"formulaTitle": "Formula",
"formulaInLineTitle": "Formula in the line",
"formulaPreview": "Preview",
"formulaPreviewEmpty": "The formula shows here",
"formulaLatex": "LaTeX",
"formulaLatexHelper": "\\\\ starts a new line in aligned, cases or a matrix.",
"formulaEmpty": "An empty formula. Tap to write it.",
"formulaEdit": "Edit formula",
"formulaRemove": "Remove formula",
"blockYoutube": "YouTube video",
"youtubeLink": "YouTube link",
"youtubeLinkHelper": "Paste a link from YouTube.",
"youtubeNotFound": "No YouTube video in this link.",
"youtubeFound": "Found the video.",
"youtubeFoundFrom": "Found the video, starting at {time}.",
"@youtubeFoundFrom": {
"placeholders": {
"time": {"type": "String"}
}
},
"youtubeCaption": "Caption",
"youtubeCaptionHelper": "Shown in place of the video until it plays.",
"youtubeVideo": "YouTube video",
"youtubeSource": "YouTube",
"youtubeFrom": "YouTube · from {time}",
"@youtubeFrom": {
"placeholders": {
"time": {"type": "String"}
}
},
"youtubeEdit": "Edit video",
"youtubePlay": "Play video",
"youtubeOpen": "Open on YouTube",
"youtubeRemove": "Remove video",
"youtubeBroken": "This video's link can't be read.",
"youtubeNotOpened": "Couldn't open YouTube.",
"blockStudyButton": "Study button",
"studyButtonDefaultLabel": "Study",
"studyButtonStudyset": "Studyset to study",
"studyButtonTag": "Cards",
"studyButtonAllCards": "All cards",
"studyButtonLabel": "Label",
"studyButtonTopics": "With its topics",
"studyButtonBackFirst": "Back first",
"studyButtonBackFirstHelper": "Front/back and vocabulary cards ask their back.",
"studyButtonWithTag": "Tagged {tag}",
"@studyButtonWithTag": {
"placeholders": {
"tag": {"type": "String"}
}
},
"studyButtonAlone": "Without its topics",
"studyButtonEdit": "Edit study button",
"studyButtonRemove": "Remove study button",
"studyButtonBroken": "This study button doesn't say what to study.",
"studyButtonGone": "That studyset no longer exists.",
feat: PDF sources: read, take notes and cards from pages, deadlines
PDFs live in a studyset's new Files tab: uploaded from Add material
(a file the studyset holds already asks first), each row with its
pages, cards, notes and size, how far it is read and its reading
deadline; renamed, given a deadline (a page or a chapter by a day),
marked as read, started afresh, deleted with a moment to undo.
The reader (/pdfs/:id) opens where reading left off: on wide windows
a rail of tools (search, fit, zoom, fullscreen), a page counter with
the chapter, and a sidebar; on phones a top bar, a page scrubber and
a sheet. The sidebar holds the PDF's flashcards, by page or chapter,
made from selected text or written there, each tied to its page and
tagged with its chapter; and the page's note, an ordinary note tied
to the page. Screenshots of a region become images that know their
page. Cards and screenshots lead back to their page; reading on past
a chapter with cards suggests studying it. Home shows the deadlines
running and to come, and a timeline of them.
Server: pdf_source rows (content in the payload, last writer wins)
and an append-only pdf_reading log, the furthest page derived from
it so devices never conflict. Files up to 50 MB for PDFs (20 MB for
others; a larger file that isn't a PDF is deleted once stored). A
deleted PDF takes its file's asset row along unless another PDF has
the same file. Card payload 4 and note payload 2 keep the page.
The reader draws with pdfrx (PDFium) behind PdfEngine in
Dependencies; widget tests use a fake, and
integration_test/pdf_engine_test.dart checks the real engine on a
device or the desktop.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 14:40:08 +02:00
"pdfPageField": "PDF page",
"studysetTabFiles": "Files",
"pdfUploadMenu": "Upload a PDF",
"pdfFileType": "PDFs",
"pdfAdded": "Added \"{title}\".",
"@pdfAdded": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"pdfNotPdf": "This file isn't a PDF.",
"pdfTooLarge": "This PDF is larger than {megabytes} MB.",
"@pdfTooLarge": {"placeholders": {"megabytes": {"type": "int"}}},
"pdfDuplicateTitle": "PDF already here",
"pdfDuplicateMessage": "This file is \"{title}\", which this studyset holds already. Add it as a copy, or keep the one there?",
"@pdfDuplicateMessage": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"pdfDuplicateKeep": "Keep the one there",
"pdfDuplicateAdd": "Add a copy",
"filesEmpty": "No files yet",
"filesEmptyHint": "Use \"Add material → Upload a PDF\" to add one.",
"filesSort": "Sort",
feat: files in an order of one's own, with Reorder beside the tabs
A PDF now has a position among its studyset's files, as notes and paths
have: a fractional index in a column of its own (so moving it on one
device and renaming it on another don't overwrite each other), last
writer wins. The migration adds it to pdf_source on the server and on
each device with 'a0', so PDFs from before stand in the order they were
added (ties sort by id), and new ones go at the end.
The Files tab lists them in that order by default (Custom order, first
in the Sort menu; newest first was the default before). With two files
or more, Reorder beside the tabs shows the custom order whatever they
were sorted by, a grip in place of each file's options and the Sort menu
put away, until Done.
The next release changes synced tables anyway (card.buriedAt, since
v0.2.2), so older apps have to update for that already.
Also: card.position's doc no longer speaks of moving cards.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 19:28:05 +02:00
"filesSortCustom": "Custom order",
feat: PDF sources: read, take notes and cards from pages, deadlines
PDFs live in a studyset's new Files tab: uploaded from Add material
(a file the studyset holds already asks first), each row with its
pages, cards, notes and size, how far it is read and its reading
deadline; renamed, given a deadline (a page or a chapter by a day),
marked as read, started afresh, deleted with a moment to undo.
The reader (/pdfs/:id) opens where reading left off: on wide windows
a rail of tools (search, fit, zoom, fullscreen), a page counter with
the chapter, and a sidebar; on phones a top bar, a page scrubber and
a sheet. The sidebar holds the PDF's flashcards, by page or chapter,
made from selected text or written there, each tied to its page and
tagged with its chapter; and the page's note, an ordinary note tied
to the page. Screenshots of a region become images that know their
page. Cards and screenshots lead back to their page; reading on past
a chapter with cards suggests studying it. Home shows the deadlines
running and to come, and a timeline of them.
Server: pdf_source rows (content in the payload, last writer wins)
and an append-only pdf_reading log, the furthest page derived from
it so devices never conflict. Files up to 50 MB for PDFs (20 MB for
others; a larger file that isn't a PDF is deleted once stored). A
deleted PDF takes its file's asset row along unless another PDF has
the same file. Card payload 4 and note payload 2 keep the page.
The reader draws with pdfrx (PDFium) behind PdfEngine in
Dependencies; widget tests use a fake, and
integration_test/pdf_engine_test.dart checks the real engine on a
device or the desktop.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 14:40:08 +02:00
"filesSortName": "Name (A–
"filesSortNewest": "Newest first",
"filesSortOldest": "Oldest first",
"filesSortLargest": "Largest first",
"pdfPages": "{count, plural, =1{1 page} other{{count} pages}}",
"@pdfPages": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"pdfPercentRead": "{percent}% read",
"@pdfPercentRead": {"placeholders": {"percent": {"type": "int"}}},
"pdfDeadlineMet": "Reading deadline met",
"pdfDeadlineUpcoming": "Starts in {days, plural, =1{1 day} other{{days} days}} — {pages}/day planned",
"@pdfDeadlineUpcoming": {"placeholders": {"days": {"type": "int"}, "pages": {"type": "int"}}},
"pdfDeadlinePassed": "Deadline passed — {pages, plural, =1{1 page} other{{pages} pages}} left",
"@pdfDeadlinePassed": {"placeholders": {"pages": {"type": "int"}}},
"pdfDeadlineToday": "Due today — {pages, plural, =1{1 page} other{{pages} pages}} left",
"@pdfDeadlineToday": {"placeholders": {"pages": {"type": "int"}}},
"pdfDeadlinePace": "{pages}/day to reach page {target} in {days, plural, =1{1 day} other{{days} days}}",
"@pdfDeadlinePace": {"placeholders": {"pages": {"type": "int"}, "target": {"type": "int"}, "days": {"type": "int"}}},
"pdfOptions": "Actions",
"pdfRename": "Rename",
"pdfRenameTitle": "Rename PDF",
"pdfRenameLabel": "Title",
"pdfSetDeadline": "Set reading deadline",
"pdfEditDeadline": "Edit reading deadline",
"pdfMarkFinished": "Mark as finished",
"pdfResetReading": "Reset reading progress",
"pdfResetTitle": "Reset reading progress?",
"pdfResetMessage": "How far you've read \"{title}\" is forgotten. The PDF, its flashcards and notes stay.",
"@pdfResetMessage": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"pdfResetConfirm": "Reset",
"pdfMoreInfo": "More info",
"pdfInfoFileName": "File name",
"pdfInfoSize": "Size",
"pdfInfoPages": "Pages",
"pdfInfoUnknown": "Known once it is opened",
"pdfDelete": "Delete",
"pdfDeleteTitle": "Delete PDF?",
"pdfDeleteMessage": "\"{title}\" is removed from this studyset, with how far it was read. Flashcards and notes made from it stay.",
"@pdfDeleteMessage": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"pdfDeleteConfirm": "Delete",
"pdfDeleted": "PDF deleted",
"deadlineSheetSet": "Set a reading deadline",
"deadlineSheetEdit": "Edit reading deadline",
"deadlineSheetHelp": "Reach a page by a day. Progress follows the furthest page you reach as you read.",
"deadlineReachPageOf": "Reach page (of {count})",
"@deadlineReachPageOf": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"deadlineReachPage": "Reach page",
"deadlineDecrease": "Decrease",
"deadlineIncrease": "Increase",
"deadlineChapter": "Or finish a chapter",
"deadlineChapterEntry": "{title} · to p.{page}",
"@deadlineChapterEntry": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}, "page": {"type": "int"}}},
"deadlineBy": "By",
"deadlineStart": "Start on",
"deadlineStartToday": "Today",
"deadlineStartReset": "Start today",
"deadlineStartHelp": "The daily pace counts from this day on. Until then the PDF waits under \"Upcoming\".",
"deadlineSave": "Save deadline",
"deadlineRemove": "Remove deadline",
"readerMissing": "This PDF isn't on this device yet. It opens once the device that added it has uploaded it and you're online.",
"readerUnreadable": "This file can't be read as a PDF.",
"readerBack": "Back to studyset",
"readerSearch": "Search PDF",
"readerFitWidth": "Fit width",
"readerFitHeight": "Fit height",
"readerZoomIn": "Zoom in",
"readerZoomOut": "Zoom out",
"readerSetZoom": "Set zoom",
"readerZoomTitle": "Zoom",
"readerZoomApply": "Apply",
"readerFullscreen": "Fullscreen",
"readerExitFullscreen": "Exit fullscreen",
"readerPreviousPage": "Previous page",
"readerNextPage": "Next page",
"readerPageOf": "/ {count}",
"@readerPageOf": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"readerFindHint": "Find in PDF",
"readerMatchOf": "{current} of {total}",
"@readerMatchOf": {"placeholders": {"current": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
"readerPreviousMatch": "Previous match",
"readerNextMatch": "Next match",
"readerCloseSearch": "Close search",
"readerExpand": "Expand",
"readerCollapse": "Collapse",
"readerTabFlashcards": "Flashcards",
"readerTabNotes": "Notes",
"readerCardCreated": "Flashcard created",
"readerCardDeleteTitle": "Delete flashcard?",
"readerCardDeleteMessage": "The flashcard is deleted, with how it was studied.",
"readerCardDeleteConfirm": "Delete",
"readerFrontMatter": "Front matter",
"readerPage": "Page {page}",
"@readerPage": {"placeholders": {"page": {"type": "int"}}},
"readerByPage": "Page",
"readerByChapter": "Chapter",
"readerCardsEmpty": "Select text to make flashcards in no time",
"readerCardsEmptyHint": "Select the lines that matter and send them to a question or an answer, or press \"Create flashcard\".",
"readerCreateCard": "Create flashcard",
"readerEditCard": "Edit flashcard",
"readerBackToCards": "Back to flashcards",
"readerReferencedPage": "Referenced page: {page}",
"@readerReferencedPage": {"placeholders": {"page": {"type": "int"}}},
"readerUseCurrentPage": "Use current ({page})",
"@readerUseCurrentPage": {"placeholders": {"page": {"type": "int"}}},
"readerQuestion": "Question",
"readerAnswer": "Answer",
"readerKeepOpen": "Keep creation mode open",
"readerClear": "Clear",
"readerCreate": "Create",
"readerUntitledCard": "Untitled flashcard",
"readerCardOptions": "Card options",
"readerNoteSaved": "Saved",
"readerNoteEditing": "Editing…",
"readerNoteSaving": "Saving…",
"readerNoteFailed": "Save failed",
"readerToQuestion": "Question",
"readerToAnswer": "Answer",
"readerToNote": "Notes",
"readerLineBreaksJoined": "Line breaks joined (tap to keep)",
"readerLineBreaksKept": "Line breaks kept (tap to join)",
"blockScreenshot": "Screenshot of the page",
"readerCaptureCancel": "Cancel screenshot",
"readerCaptureHint": "Drag over the part of the page to keep",
"readerCaptureFailed": "The page couldn't be drawn. Try again once it has loaded.",
"readerScreenshotSaved": "Screenshot saved",
"imageOpenPdfPage": "Open the PDF at this page",
feat(app): Home, the Library and the studyset sheets laid out as before
Home: plain cards on the surface, 16 dp apart, the goal first and the
Pomodoro timer after it in a new dashboard. The streak chip sits centred
in the app bar, and its sheet shows the days inside a big flame and the
week as marks over the weekdays' initials, with a word on today in a box.
The week names its day as "Thursday, Oct 8" and its days carry no
tooltip. The heatmap scrolls its weekdays with the weeks, outlines the
days to come, and names a day's activities with its date. The goal card
has a ring of 5 dp, a check once met and a pencil, and its sheet saves
across its width with Remove goal below. Arranging puts an eye on each
widget's corner and lifts the one picked up, with a tap the hand feels;
with every widget hidden, Customise brings arranging back. The stepper
moves to core, where the goal's sheet takes it too.
Library: the counts line includes files (PDFs); Refresh in the app bar
and pulling the list down sync now; a list that can't be read offers
Retry, which reads it again; the star keeps its square corners.
Studyset sheet: "Title *", the secondary title explained behind a
question mark, Inherit as a box beside the colour, and the description
in up to three lines with a chevron. Move sheet: round marks, the
studyset itself marked as current, the top level only while it is
inside another, archived studysets last under their heading, the
destination named in the footer, and a new studyset to move into, made
only once the move is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-08 11:12:23 +02:00
"homeWidgetDeadlines": "PDF reading deadlines",
feat: PDF sources: read, take notes and cards from pages, deadlines
PDFs live in a studyset's new Files tab: uploaded from Add material
(a file the studyset holds already asks first), each row with its
pages, cards, notes and size, how far it is read and its reading
deadline; renamed, given a deadline (a page or a chapter by a day),
marked as read, started afresh, deleted with a moment to undo.
The reader (/pdfs/:id) opens where reading left off: on wide windows
a rail of tools (search, fit, zoom, fullscreen), a page counter with
the chapter, and a sidebar; on phones a top bar, a page scrubber and
a sheet. The sidebar holds the PDF's flashcards, by page or chapter,
made from selected text or written there, each tied to its page and
tagged with its chapter; and the page's note, an ordinary note tied
to the page. Screenshots of a region become images that know their
page. Cards and screenshots lead back to their page; reading on past
a chapter with cards suggests studying it. Home shows the deadlines
running and to come, and a timeline of them.
Server: pdf_source rows (content in the payload, last writer wins)
and an append-only pdf_reading log, the furthest page derived from
it so devices never conflict. Files up to 50 MB for PDFs (20 MB for
others; a larger file that isn't a PDF is deleted once stored). A
deleted PDF takes its file's asset row along unless another PDF has
the same file. Card payload 4 and note payload 2 keep the page.
The reader draws with pdfrx (PDFium) behind PdfEngine in
Dependencies; widget tests use a fake, and
integration_test/pdf_engine_test.dart checks the real engine on a
device or the desktop.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-03 14:40:08 +02:00
"deadlinesTitle": "Reading deadlines",
"deadlinesCurrent": "Current",
"deadlinesUpcoming": "Upcoming",
"deadlinesProgress": "p.{furthest}/{target} · {when}",
"@deadlinesProgress": {"placeholders": {"furthest": {"type": "int"}, "target": {"type": "int"}, "when": {"type": "String"}}},
"deadlinePassedShort": "deadline passed",
"deadlineDueTodayShort": "due today",
"deadlineDaysLeft": "{days, plural, =1{1 day left} other{{days} days left}}",
"@deadlineDaysLeft": {"placeholders": {"days": {"type": "int"}}},
"deadlineToPageToday": "to p.{page} today",
"@deadlineToPageToday": {"placeholders": {"page": {"type": "int"}}},
"deadlineStartsIn": "Starts in {days, plural, =1{1 day} other{{days} days}}",
"@deadlineStartsIn": {"placeholders": {"days": {"type": "int"}}},
"deadlinesPlaceholder": "Appears when you have reading deadlines",
"deadlinesOpenTimeline": "Open the timeline",
"timelineTitle": "Reading timeline",
"timelineEmpty": "No reading deadlines yet",
"timelineEmptyHint": "Set a reading deadline on a PDF to see it here.",
"timelineToday": "Today",
"timelinePages": "p.{furthest}/{target}",
"@timelinePages": {"placeholders": {"furthest": {"type": "int"}, "target": {"type": "int"}}},
"chapterFinished": "Finished “{chapter}” — study the {count, plural, =1{card} other{{count} cards}} you made?",
"@chapterFinished": {"placeholders": {"chapter": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"chapterStudyNow": "Study now",
"chapterDismiss": "Dismiss",
"deadlineChapterLoading": "Loading chapters…",
"fileSizeKb": "{size} KB",
"@fileSizeKb": {"placeholders": {"size": {"type": "int"}}},
"fileSizeMb": "{size} MB",
"@fileSizeMb": {"placeholders": {"size": {"type": "String"}}},
"pdfPageShort": "p. {page}",
"@pdfPageShort": {
"placeholders": {
"page": {"type": "int"}
}
},
Import Anki decks with their files and history
Files in content: the person's images and sounds as asset rows synced like
all content, their files kept by hash on each device, uploaded after each
sync, downloaded on demand and checked against their hash
(core/asset/AssetRepository). Rich text names them as asset:<id> URLs, in
the editor's image block and an audio block of ours; any other URL is never
fetched. Sounds play through audioplayers, one at a time. Content holding
only an image or a sound isn't blank, and lists show it as such.
The Anki import ("Import from Anki" under Add material): .apkg and .colpkg
packages in all three formats Anki has written, read on an isolate of their
own. Modern packages compress everything with zstd in frames that don't
record their size, which pure_zstd v1.0.0 refuses; our fork decodes them.
Fields become rich text by a converter of our own (lines, lists, formatting,
images, sounds, cloze deletions hidden on the front). One card per note,
the files first, studysets as chosen (flatten, sub-studysets, or tags by
subdeck), the notes' tags, and, if wanted, the review history, which FSRS
replays: the first template's reviews to the card's schedule, a reversed
note type's second to the reverse one.
Imported cards say where they came from in their first revision (card
schema 3); the dashboard doesn't count them as written. The test fixtures
are exported by Anki itself (tool/anki/make_fixtures.py).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 04:52:02 +02:00
"ankiImportMenu": "Import from Anki",
"ankiImportFileType": "Anki decks",
"ankiImportTitle": "Import Anki deck",
"ankiImportOptionsTitle": "How should subdecks be imported?",
"ankiImportReading": "Reading the deck…",
"ankiImportSummary": "{cards, plural, =1{1 card.} other{{cards} cards.}}",
"@ankiImportSummary": {
"placeholders": {
"cards": {"type": "int"}
}
},
"ankiImportSummaryDecks": "{cards, plural, =1{1 card} other{{cards} cards}} across {decks} subdecks.",
"@ankiImportSummaryDecks": {
"placeholders": {
"cards": {"type": "int"},
"decks": {"type": "int"}
}
},
"ankiImportModeFlatten": "Flatten into this studyset",
"ankiImportModeFlattenSubtitle": "Import every card here and ignore the subdecks.",
"ankiImportModeSubStudysets": "Recreate as sub-studysets",
"ankiImportModeSubStudysetsSubtitle": "Mirror the subdeck tree: each subdeck becomes a nested studyset.",
"ankiImportModeTag": "Tag cards by subdeck",
"ankiImportModeTagSubtitle": "Keep every card here, tagged with each subdeck it came from.",
"ankiImportProgress": "Import study progress",
"ankiImportProgressSubtitle": "Bring Anki's review history over: cards continue where they left off. New cards stay new.",
"ankiImportMedia": "{count, plural, =1{Include media (1 file)} other{Include media ({count} files)}}",
"@ankiImportMedia": {
"placeholders": {
"count": {"type": "int"}
}
},
"ankiImportMediaSubtitle": "Keep the deck's images and sounds on the cards.",
Limit how much room people's files take
An anonymous person may keep 100 MB of images and sounds, an identified one
500 MB, and one person more by a file_allowance row the operator adds; all
of them together 15 GB, since every file is in the database and in each dump
the server keeps (decided 2026-10-02). Each comes from the environment
(FILE_LIMIT_*_MB), with these defaults, documented in deploy/.env.example.
The server checks when an upload starts, counting unfinished uploads so they
can't fill the disk unnoticed, and again when it finishes, counting what is
kept, so uploads started side by side can't overshoot; a refusal is a
FileLimitExceededException, and an upload refused as it finishes is deleted.
deletePerson deletes the allowance with the person. Migration: the new
table file_allowance, only added.
The app keeps a refused file waiting on the device and stops that round of
uploads; the Anki import warns when a deck's files may not fit in the room
left (asset.usage()).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 05:57:57 +02:00
"ankiImportMediaMayNotFit": "Its files take {size} MB, more than the {left} MB you have left: those that don't fit stay on this device, and your other devices won't show them.",
"@ankiImportMediaMayNotFit": {
"placeholders": {
"size": {"type": "String"},
"left": {"type": "String"}
}
},
Import Anki decks with their files and history
Files in content: the person's images and sounds as asset rows synced like
all content, their files kept by hash on each device, uploaded after each
sync, downloaded on demand and checked against their hash
(core/asset/AssetRepository). Rich text names them as asset:<id> URLs, in
the editor's image block and an audio block of ours; any other URL is never
fetched. Sounds play through audioplayers, one at a time. Content holding
only an image or a sound isn't blank, and lists show it as such.
The Anki import ("Import from Anki" under Add material): .apkg and .colpkg
packages in all three formats Anki has written, read on an isolate of their
own. Modern packages compress everything with zstd in frames that don't
record their size, which pure_zstd v1.0.0 refuses; our fork decodes them.
Fields become rich text by a converter of our own (lines, lists, formatting,
images, sounds, cloze deletions hidden on the front). One card per note,
the files first, studysets as chosen (flatten, sub-studysets, or tags by
subdeck), the notes' tags, and, if wanted, the review history, which FSRS
replays: the first template's reviews to the card's schedule, a reversed
note type's second to the reverse one.
Imported cards say where they came from in their first revision (card
schema 3); the dashboard doesn't count them as written. The test fixtures
are exported by Anki itself (tool/anki/make_fixtures.py).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-02 04:52:02 +02:00
"ankiImportRunning": "Importing…",
"ankiImportConfirm": "Import",
"ankiImportNotAPackage": "This isn't an Anki deck. In Anki, export a deck as an .apkg file and import that.",
"ankiImportNewerFormat": "This deck comes from a newer Anki than this app knows. Export it again with “Support older Anki versions”.",
"ankiImportUnreadable": "This deck is damaged and can't be read.",
"ankiImportBrokeOff": "The import broke off. The cards it brought in so far stay.",
"ankiImported": "{count, plural, =1{Imported 1 flashcard from Anki.} other{Imported {count} flashcards from Anki.}}",
"@ankiImported": {
"placeholders": {
"count": {"type": "int"}
}
},
"ankiImportedSubStudysets": "{count, plural, =1{Imported 1 card into sub-studysets.} other{Imported {count} cards into sub-studysets.}}",
"@ankiImportedSubStudysets": {
"placeholders": {
"count": {"type": "int"}
}
},
"ankiImportedTagged": "{count, plural, =1{Imported 1 card, tagged by subdeck.} other{Imported {count} cards, tagged by subdeck.}}",
"@ankiImportedTagged": {
"placeholders": {
"count": {"type": "int"}
}
},
"ankiImportFilesSkipped": "{count, plural, =1{1 media file couldn't be imported.} other{{count} media files couldn't be imported.}}",
"@ankiImportFilesSkipped": {
"placeholders": {
"count": {"type": "int"}
}
feat(app): a Pomodoro timer on Home, in the notification and in the top bar
Home has a Pomodoro timer (decided 2026-10-07, after Goodtime): the
profile it runs, chosen there while no timer is set, the time left of
the phase, and Start, Pause or Resume, Skip and Stop. While studying, a
small countdown sits in the study screen's header, and a tap pauses it
or goes on. A phase that ends leads to the next, which starts by itself
where the profile says so and otherwise waits, paused at its full
length.
Profiles follow the person to every device, in their settings (schema
4, still written as schema 3 while the profiles are as they come, so
older apps go on reading the settings): Classic, 25 minutes of focus,
5 of break and 15 after four, and 52/17 without long breaks, built in;
both can be changed, more added and deleted, from Home's card or from
Settings. A profile can start breaks and focus by themselves, and keep
the device quiet while focusing. The running timer is the device's own,
kept in the person's folder: closed and opened again, the app catches
up with the phases that ran out meanwhile.
Android: the app's own foreground service (Kotlin, specialUse, as
Goodtime does) shows an ongoing notification counting the phase down,
with Pause or Resume, Skip and Stop; on Android 16 it is a Live Update,
its progress bar the profile's cycle, each phase a segment, focus in
cobalt and breaks in copper. An exact alarm (USE_EXACT_ALARM) alerts
with sound and vibration when the phase ends, also with the app
closed, and Do Not Disturb goes on while focusing once the person
allowed it, the filter before given back afterwards. No notification
plugin: flutter_local_notifications has Live Updates only in a
prerelease that needs compileSdk 37; androidx.core 1.18, which the
build resolved already, has every API needed.
Linux, over the session bus (package:dbus, already in the build): where
the desktop shows icons in its top bar (GNOME with the AppIndicator
extension, which Ubuntu has built in; KDE) the timer counts down there,
the buttons in the icon's menu, as a StatusNotifierItem written in Dart
on the names and paths the snap's desktop plug allows; elsewhere a
notification with the buttons says until when the phase runs. An alert
with sound ends each phase while the app runs, and GNOME's banners stay
off while focusing, through gsettings. xdg-desktop-portal's Background
status, the planned fallback, serves Flatpaks only.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 02:54:52 +02:00
},
"pomodoroTitle": "Pomodoro",
"pomodoroFocus": "Focus",
"pomodoroShortBreak": "Short break",
"pomodoroLongBreak": "Long break",
"pomodoroFocusOf": "Focus {done} of {total}",
"@pomodoroFocusOf": {"placeholders": {"done": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
"pomodoroStart": "Start",
"pomodoroPause": "Pause",
"pomodoroResume": "Resume",
"pomodoroSkip": "Skip",
"pomodoroStop": "Stop",
"pomodoroPaused": "Paused",
"pomodoroPausedProfile": "Paused · {profile}",
"@pomodoroPausedProfile": {"placeholders": {"profile": {"type": "String"}}},
"pomodoroClassic": "Classic",
"pomodoroUnnamed": "Unnamed profile",
"pomodoroProfiles": "Pomodoro profiles",
"pomodoroChooseProfile": "Choose a profile",
"pomodoroAddProfile": "Add a profile",
"pomodoroEditProfile": "Edit profile",
"pomodoroName": "Name",
"pomodoroFocusLength": "Focus",
"pomodoroShortBreakLength": "Short break",
"pomodoroLongBreakLength": "Long break",
"pomodoroMinutes": "{count} min",
"@pomodoroMinutes": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"pomodoroNoLongBreak": "None",
"pomodoroLongBreakAfter": "Focus phases before a long break",
"pomodoroAutoStartBreaks": "Start breaks by themselves",
"pomodoroAutoStartFocus": "Start focus by itself after a break",
"pomodoroDoNotDisturb": "Do Not Disturb while focusing",
"pomodoroDoNotDisturbHint": "The device keeps quiet while you focus; the alert at its end still sounds.",
"pomodoroDoNotDisturbDenied": "The app may not keep this device quiet. Allow it in the system's settings.",
"pomodoroDeleteProfile": "Delete profile",
"pomodoroSummary": "{focus} min focus, {shortBreak} min break",
"@pomodoroSummary": {"placeholders": {"focus": {"type": "int"}, "shortBreak": {"type": "int"}}},
"pomodoroSummaryLong": "{focus} min focus, {shortBreak} min break, {longBreak} min after {after}",
"@pomodoroSummaryLong": {"placeholders": {"focus": {"type": "int"}, "shortBreak": {"type": "int"}, "longBreak": {"type": "int"}, "after": {"type": "int"}}},
"pomodoroAlertFocusDone": "Time for a break",
"pomodoroAlertBreakDone": "Back to focus",
"pomodoroAlertStarts": "{phase} has started.",
"@pomodoroAlertStarts": {"placeholders": {"phase": {"type": "String"}}},
"pomodoroAlertWaits": "{phase} is ready when you are.",
"@pomodoroAlertWaits": {"placeholders": {"phase": {"type": "String"}}},
"homeWidgetPomodoro": "Pomodoro timer",
"pomodoroAlerts": "Pomodoro alerts",
"pomodoroUntil": "Until {time}",
"@pomodoroUntil": {"placeholders": {"time": {"type": "String"}}},
"pomodoroLeft": "{left} left",
2026-10-07 03:01:12 +02:00
"@pomodoroLeft": {"placeholders": {"left": {"type": "String"}}},
"pathImportAtStep": "Step {step}: {problem}",
"@pathImportAtStep": {"placeholders": {"step": {"type": "int"}, "problem": {"type": "String"}}},
"pathImportNotJson": "This is no JSON: {detail}",
"@pathImportNotJson": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportNoPath": "a \"path\" object is missing.",
"pathImportNoTitle": "the path has no \"title\".",
"pathImportDescriptionNotText": "the path's \"description\" is no text.",
"pathImportNotAnObject": "no object.",
"pathImportUnknownStepType": "unknown \"type\": {detail}.",
"@pathImportUnknownStepType": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportRightOptionMissing": "its right option {detail} is not among its options.",
"@pathImportRightOptionMissing": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportRightOptionsMissing": "it names a right option that is not among its options.",
"pathImportNoPairing": "no \"correct_pairing\".",
"pathImportPairingTargetMissing": "it pairs items with a target that isn't there: {detail}.",
"@pathImportPairingTargetMissing": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportPairingIncomplete": "every item must be paired with one target.",
"pathImportNoPassage": "no \"passage\".",
"pathImportBlanksMismatch": "it needs one word in \"blanks\" for each ___ in its passage.",
"pathImportBlockWithoutType": "a block without \"type\".",
"pathImportMalformedLevel": "a heading with a malformed level.",
"pathImportMalformedListItem": "a malformed list item.",
"pathImportMalformedMath": "a malformed math block.",
"pathImportMalformedCode": "a malformed code block.",
"pathImportUnknownBlock": "an unknown block: {detail}.",
"@pathImportUnknownBlock": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportTextlessBlock": "a {detail} without \"text\" or \"runs\".",
"@pathImportTextlessBlock": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportMalformedRun": "a malformed run of text.",
"pathImportListExpected": "a list was expected.",
"pathImportNotText": "\"{detail}\" must be text.",
"@pathImportNotText": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportTooFew": "it needs at least two \"{detail}\".",
"@pathImportTooFew": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportMalformedNumber": "a malformed number.",
2026-10-07 10:27:31 +02:00
"pathImportTitleNotText": "a title must be text.",
feat(app): cite sources in APA, MLA or Chicago, and give studysets a bibliography
A source is now shared by learning paths and studysets (core/citation/):
authors as full names, year, title, what it is a part of, publisher,
ISBN, link, and a citation kept as a file brought it. formatCitation
cites it in APA 7, MLA 9 or Chicago 18: it inverts and abbreviates
names itself (particles, suffixes, names written as already cited stay),
sets a work of its own in italics and a part of something apart from
the whole, and writes a missing year as "n.d." in APA and Chicago.
- Settings: a Citations card per device, with a preview and a link to
the style's own guide.
- Studysets: a Bibliography button opens the works cited, to read and,
behind its pencil, to change (studyset schema 4).
- Steps: sources edited through the same sheet, opened from an
"N sources" button in the runner (step schema 2; schema 1 reads on).
- Path import: steps' sources, text kept as written, the old format's
"citation" read as what a source is part of.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-07 17:07:04 +02:00
"pathImportMalformedSource": "a source must be an object or text, and its parts text.",
feat(paths): path files carry tables, callouts and furigana, and several import at once
The import format gains the blocks lessons need: tables (rows of cells),
callouts (a kind, a title, blocks inside, but no table or callout),
spoilers, quotes and dividers; and runs of text gain a reading shown as
furigana, a colour, underline and strikethrough. A line break is a "\n"
in the text. Still simple blocks turned into rich text here, so a change
of the editor's own format never breaks a file written before. A table's
columns are as wide as their longest line, narrowed alike to fit a
phone, where the cells wrap.
A studyset's Import › Learning paths now takes several files at once,
one path each, stored in the order of their names, so a chapter's
lessons come in with one pick. Every file is read before anything is
stored: one that can't be read is named, and nothing comes in.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-11 19:31:39 +02:00
"pathImportMalformedTable": "a table needs \"rows\" of cells, each as long as the first.",
"pathImportMalformedCallout": "a callout with a malformed {detail}.",
"@pathImportMalformedCallout": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
"pathImportNotInCallout": "a {detail} can't be inside a callout.",
"@pathImportNotInCallout": {"placeholders": {"detail": {"type": "String"}}},
2026-10-07 10:27:31 +02:00
"pomodoroTopBarHint": "The timer can count down in GNOME's top bar, with its buttons, once the AppIndicator extension is on.",
"pomodoroTopBarSetUp": "Set up",
feat(app): a card browser to search, filter, sort and change many cards at once
Browse beside the flashcards' tab opens the studyset's cards over the
tabs (with everything inside it when it has sub-studysets), laid out as
the older design had it:
- a grid of tiles (each card's two sides) or one card at a time beside
the list (on a phone above a strip of them, swiped through), as last
left for the studyset on this device;
- a search over front, back, reading, meanings, hints, explanation and
tag names, katakana found as hiragana and kana by romaji;
- sorting by own order, newest, oldest, A–Z (words by reading), due
first; a filter sheet by kind, tag and state (new, learning, due,
buried, reported);
- choosing cards (a toggle; shift-click or long-press for a range,
select all) to move into another or a new studyset, add or remove
tags, start afresh, or delete with Undo; the actions in the row on
wide windows, in a bar at the foot below.
Moving cards between studysets is new in the card repository and its
gateway (studysetId and position written, named columns).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 14:21:01 +02:00
"pomodoroTopBarDismiss": "Don't suggest again",
"cardBrowserTitle": "Flashcards",
"cardBrowserTitleWithName": "{title} — flashcards",
"@cardBrowserTitleWithName": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
2026-10-12 20:57:13 +02:00
"cardBrowserWithSubstudysets": "With its sub-studysets",
feat(app): a card browser to search, filter, sort and change many cards at once
Browse beside the flashcards' tab opens the studyset's cards over the
tabs (with everything inside it when it has sub-studysets), laid out as
the older design had it:
- a grid of tiles (each card's two sides) or one card at a time beside
the list (on a phone above a strip of them, swiped through), as last
left for the studyset on this device;
- a search over front, back, reading, meanings, hints, explanation and
tag names, katakana found as hiragana and kana by romaji;
- sorting by own order, newest, oldest, A–Z (words by reading), due
first; a filter sheet by kind, tag and state (new, learning, due,
buried, reported);
- choosing cards (a toggle; shift-click or long-press for a range,
select all) to move into another or a new studyset, add or remove
tags, start afresh, or delete with Undo; the actions in the row on
wide windows, in a bar at the foot below.
Moving cards between studysets is new in the card repository and its
gateway (studysetId and position written, named columns).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 14:21:01 +02:00
"cardBrowserBrowse": "Browse",
"cardBrowserBrowseTooltip": "Browse flashcards",
"cardBrowserStudy": "Study",
"cardBrowserEditor": "Editor",
"cardBrowserMore": "More",
"cardBrowserImport": "Import flashcards",
"cardBrowserGrid": "Grid",
"cardBrowserDetail": "Detail",
"cardBrowserSearch": "Search",
"cardBrowserSort": "Sort",
"cardBrowserFilter": "Filter",
"cardBrowserSelect": "Select",
"cardBrowserSortManual": "Manual order",
"cardBrowserSortNewest": "Newest first",
"cardBrowserSortOldest": "Oldest first",
"cardBrowserSortAlphabetical": "A–
"cardBrowserSortDue": "Due first",
"cardBrowserSearchHint": "Search flashcards",
"cardBrowserCloseSearch": "Close search",
"cardBrowserClearQuery": "Clear query",
"cardBrowserFilterTitle": "Filter flashcards",
"cardBrowserFilterType": "Type",
"cardBrowserTypeAll": "All cards",
"cardBrowserTypeFrontBack": "Q&A only",
"cardBrowserTypeMultipleChoice": "Multiple-choice only",
"cardBrowserTypeVocabulary": "Words only",
"cardBrowserTypeMatching": "Matching only",
"cardBrowserTypeMap": "Maps only",
2026-10-09 15:00:21 +02:00
"cardBrowserTypeCharacter": "Characters only",
feat(app): a card browser to search, filter, sort and change many cards at once
Browse beside the flashcards' tab opens the studyset's cards over the
tabs (with everything inside it when it has sub-studysets), laid out as
the older design had it:
- a grid of tiles (each card's two sides) or one card at a time beside
the list (on a phone above a strip of them, swiped through), as last
left for the studyset on this device;
- a search over front, back, reading, meanings, hints, explanation and
tag names, katakana found as hiragana and kana by romaji;
- sorting by own order, newest, oldest, A–Z (words by reading), due
first; a filter sheet by kind, tag and state (new, learning, due,
buried, reported);
- choosing cards (a toggle; shift-click or long-press for a range,
select all) to move into another or a new studyset, add or remove
tags, start afresh, or delete with Undo; the actions in the row on
wide windows, in a bar at the foot below.
Moving cards between studysets is new in the card repository and its
gateway (studysetId and position written, named columns).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 14:21:01 +02:00
"cardBrowserFilterTag": "Tag",
"cardBrowserAllTags": "All tags",
"cardBrowserFilterStatus": "Status",
"cardBrowserStatusNew": "New",
"cardBrowserStatusLearning": "Learning",
"cardBrowserStatusDue": "Due",
"cardBrowserStatusBuried": "Buried",
"cardBrowserStatusReported": "Reported",
"cardBrowserClearAll": "Clear all",
"cardBrowserApply": "Apply",
"cardBrowserEmptyTitle": "No flashcards yet",
"cardBrowserEmptyHint": "Create some to browse them here.",
"cardBrowserCreate": "Create flashcards",
"cardBrowserNoMatches": "No flashcards match",
"cardBrowserNoMatchesHint": "Try a different search or filter.",
"cardBrowserClearFilters": "Clear search & filters",
"cardBrowserRetry": "Retry",
"cardBrowserPrevious": "Previous",
"cardBrowserNext": "Next",
"cardBrowserBuried": "Buried",
"cardBrowserSelectAll": "Select all",
"cardBrowserDeselectAll": "Deselect all",
"cardBrowserSelected": "{count} selected",
"@cardBrowserSelected": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserRangeHintTouch": "Long-press another card to select everything in between.",
"cardBrowserRangeHintPointer": "Shift-click another card to select everything in between.",
"cardBrowserMove": "Move",
"cardBrowserAddTags": "Add tags",
"cardBrowserRemoveTags": "Remove tags",
"cardBrowserResetProgress": "Reset progress",
"cardBrowserDelete": "Delete",
"cardBrowserMoreActions": "More actions",
"cardBrowserDone": "Done",
"cardBrowserDeleted": "{count, plural, =1{1 flashcard deleted} other{{count} flashcards deleted}}",
"@cardBrowserDeleted": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserMoveTitle": "{count, plural, =1{Move 1 flashcard to} other{Move {count} flashcards to}}",
"@cardBrowserMoveTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserMoved": "{count, plural, =1{Moved 1 flashcard to “{title}”} other{Moved {count} flashcards to “{title}”}}",
"@cardBrowserMoved": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}, "title": {"type": "String"}}},
"cardBrowserAddTagsTitle": "{count, plural, =1{Add tags to 1 flashcard} other{Add tags to {count} flashcards}}",
"@cardBrowserAddTagsTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserAddTo": "{count, plural, =1{Add to 1 flashcard} other{Add to {count} flashcards}}",
"@cardBrowserAddTo": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserRemoveTagsTitle": "{count, plural, =1{Remove tags from 1 flashcard} other{Remove tags from {count} flashcards}}",
"@cardBrowserRemoveTagsTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserRemoveFrom": "{count, plural, =1{Remove from 1 flashcard} other{Remove from {count} flashcards}}",
"@cardBrowserRemoveFrom": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserNoTags": "No tags yet. Create tags from a flashcard's editor, then apply them here.",
"cardBrowserNoTagsOnCards": "The flashcards chosen have no tags.",
"cardBrowserTagsAdded": "{tags, plural, =1{Added 1 tag to {count, plural, =1{1 flashcard} other{{count} flashcards}}} other{Added {tags} tags to {count, plural, =1{1 flashcard} other{{count} flashcards}}}}",
"@cardBrowserTagsAdded": {"placeholders": {"tags": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserTagsRemoved": "{tags, plural, =1{Removed 1 tag from {count, plural, =1{1 flashcard} other{{count} flashcards}}} other{Removed {tags} tags from {count, plural, =1{1 flashcard} other{{count} flashcards}}}}",
"@cardBrowserTagsRemoved": {"placeholders": {"tags": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserResetTitle": "{count, plural, =1{Start 1 flashcard afresh?} other{Start {count} flashcards afresh?}}",
"@cardBrowserResetTitle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"cardBrowserResetMessage": "They count as new again. Their reviews stay in your history and streaks.",
"cardBrowserResetConfirm": "Reset",
"cardBrowserReset": "{count, plural, =1{1 flashcard starts afresh} other{{count} flashcards start afresh}}",
feat(publish): releases in git (public tier, stage 2)
A person with an identity and a public profile publishes a studyset with
everything inside it as its next release (ADR 0005, rule 3): the server
reads their synced rows and writes them through the git command as a
commit on main and the annotated tag vN, in a bare repository of the
studyset's own, named by a random public id made at the first publish.
A release is a directory per studyset with a file per card, note, path,
step and PDF (its id, position, tag names and payload as synced, keys
sorted and indented) and the files the content names, without what is
only the author's (a card's report, a PDF's deadline). Publishing is
refused without a licence allowing passing it on in every studyset ("no
derivatives" allowed), with revisions to settle, with files not uploaded
yet, when nothing changed, or for a name that won't do; the name is
fixed from the first release, as is the person's handle.
In the app, Share in a studyset's action row opens the Publish sheet;
publishing syncs first, and settles by itself the revisions that merge
cleanly, listing only real conflicts. The server's image gets git, the
repositories a volume of their own, and the hourly backup a git bundle of
each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 22:01:00 +02:00
"@cardBrowserReset": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"studysetShare": "Share",
"studysetSharePrivate": "Share: private",
"studysetSharePublished": "Share: published",
"publishTitle": "Publish",
2026-10-21 23:07:31 +02:00
"publishPrivate": "Not published · only you see it in Learn",
feat(publish): releases in git (public tier, stage 2)
A person with an identity and a public profile publishes a studyset with
everything inside it as its next release (ADR 0005, rule 3): the server
reads their synced rows and writes them through the git command as a
commit on main and the annotated tag vN, in a bare repository of the
studyset's own, named by a random public id made at the first publish.
A release is a directory per studyset with a file per card, note, path,
step and PDF (its id, position, tag names and payload as synced, keys
sorted and indented) and the files the content names, without what is
only the author's (a card's report, a PDF's deadline). Publishing is
refused without a licence allowing passing it on in every studyset ("no
derivatives" allowed), with revisions to settle, with files not uploaded
yet, when nothing changed, or for a name that won't do; the name is
fixed from the first release, as is the person's handle.
In the app, Share in a studyset's action row opens the Publish sheet;
publishing syncs first, and settles by itself the revisions that merge
cleanly, listing only real conflicts. The server's image gets git, the
repositories a volume of their own, and the hourly backup a git bundle of
each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 22:01:00 +02:00
"publishPublished": "Published · v{version} · {date}",
"@publishPublished": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}, "date": {"type": "String"}}},
"publishIntro": "A release is this studyset with everything inside it, as it is now. Others can find it, learn from it and copy it. Each release stays as it was; later changes go into the next one.",
"publishName": "Name",
"publishNameHint": "japanese",
"publishLocation": "Found at {location}",
"@publishLocation": {"placeholders": {"location": {"type": "String"}}},
"publishNameFixed": "Fixed since you first published: others refer to it.",
"publishLicence": "Licence",
"publishLicenceNone": "None",
"publishLicenceOpen": "Allows publishing.",
"publishLicenceNoDerivatives": "Allows publishing as it is: learners keep their changes to themselves.",
"publishLicenceClosed": "Doesn't allow passing it on. Choose another under Edit.",
"publishLicenceNotOpen": "These studysets' licences don't allow passing them on: {titles}",
"@publishLicenceNotOpen": {"placeholders": {"titles": {"type": "String"}}},
"publishNotes": "What changed",
"publishNotesHint": "New in this release…",
feat(explore): cards as the library's, in its colour, with a description of their own
Explore lists its studysets in a grid as the library does: each card in
the studyset's colour along the top, its title under its secondary
title, the start of its description and what it holds, then, quieter,
its author's handle, the release and the licence, and a compact Add.
A tap opens the summary, which shows the colour too.
The Publish sheet has a Description on Explore, starting from the
latest release's, else the studyset's own, and sent with the release:
a studyset may introduce itself to strangers while its own description
stays empty in the library.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 17:47:29 +02:00
"publishDescription": "Description on Explore",
"publishDescriptionAdd": "Add a description",
"publishDescriptionHelp": "What people see on Explore before adding it. It starts as the studyset’
feat(publish): releases in git (public tier, stage 2)
A person with an identity and a public profile publishes a studyset with
everything inside it as its next release (ADR 0005, rule 3): the server
reads their synced rows and writes them through the git command as a
commit on main and the annotated tag vN, in a bare repository of the
studyset's own, named by a random public id made at the first publish.
A release is a directory per studyset with a file per card, note, path,
step and PDF (its id, position, tag names and payload as synced, keys
sorted and indented) and the files the content names, without what is
only the author's (a card's report, a PDF's deadline). Publishing is
refused without a licence allowing passing it on in every studyset ("no
derivatives" allowed), with revisions to settle, with files not uploaded
yet, when nothing changed, or for a name that won't do; the name is
fixed from the first release, as is the person's handle.
In the app, Share in a studyset's action row opens the Publish sheet;
publishing syncs first, and settles by itself the revisions that merge
cleanly, listing only real conflicts. The server's image gets git, the
repositories a volume of their own, and the hourly backup a git bundle of
each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 22:01:00 +02:00
"publishReleases": "Releases",
"publishRelease": "v{version} · {date}",
"@publishRelease": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}, "date": {"type": "String"}}},
"publishButton": "Publish v{version}",
"@publishButton": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}}},
"publishNoProfile": "A release names you by your public profile. Make one first.",
"publishMakeProfile": "Make a public profile",
"publishConflicts": "These were changed differently on two devices. Settle them first:",
"publishConflictsElsewhere": "Some cards, notes or steps were changed differently on two devices. Sync, then try again.",
"publishUntitled": "Untitled",
"publishFilesMissing": "Some files haven't reached your instance yet. Try again in a moment.",
"publishNothingChanged": "Nothing has changed since the last release.",
"publishBusy": "This studyset is being published already. Try again in a moment.",
"publishSlugInvalid": "Lower-case letters, digits and hyphens, starting with a letter or digit.",
"publishSlugTaken": "Another of your studysets has this name.",
"publishNotesTooLong": "At most 5,000 characters.",
"publishDone": "Published v{version}.",
"@publishDone": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}}},
"publishFailed": "Couldn't reach your instance. Nothing was published.",
"publishUnreachable": "Publishing can't be reached right now.",
"publishRetry": "Retry",
"publishCopyLocation": "Copy address",
feat(explore): the Explore tab, and adding a published studyset as a copy
Explore lists what is published on the instance as the old app's feed:
search over titles and authors, filters for languages and kinds of
content, the newest release first, the next page only when asked for;
each studyset opens a summary with all of it. Anonymous people explore
too.
Add to library makes a copy in the app, as an import: through the
person's own repositories, the files among their own files, the tags by
name among their own tags, everything read first, so a release in a
schema this app doesn't know is refused whole. The server never writes
into a learner's space. Every item of a copy names where it came from
(publication, item, release: card schema 9, note 3, step 3, path 2,
PDF 2, studyset 5), merged per side like the rest, for later releases to
be taken from there.
The Publish sheet takes a studyset off Explore again, after asking.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:15:28 +02:00
"publishLocationCopied": "Address copied.",
"publishedField": "Release",
"publishedVersion": "v{version}",
"@publishedVersion": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}}},
"exploreSearch": "Search titles and authors",
"exploreLanguages": "Languages",
"exploreAnyLanguage": "Any",
"exploreLanguagePair": "{front} → {back}",
"@exploreLanguagePair": {"placeholders": {"front": {"type": "String"}, "back": {"type": "String"}}},
"exploreKinds": "Content",
"exploreKindsChosen": "{count, plural, =1{1 kind of content} other{{count} kinds of content}}",
"@exploreKindsChosen": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"exploreKindCards": "Flashcards",
"exploreKindNotes": "Notes",
"exploreKindPaths": "Learning paths",
"exploreKindPdfs": "PDFs",
"exploreKindsIntro": "Only studysets holding each of these.",
feat(learn): Explore by what a licence allows, a skeleton while the library loads, and an assistant's agreement per provider (ADR 0005, rule 12; ADR 0021, D66)
- Explore filters by what a studyset's licence lets a learner do: adapt
it (no NoDerivatives) and use it commercially (no NonCommercial),
which the instance reads from the release's licence
(ExploreQuery.adaptable, commercial) and the app the same way
(LicenseUse). An instance from before ignores both.
- While the studysets are read, the Library shows shimmering skeletons
of their cards rather than a spinner: halkyon_ui's new Shimmer and
SkeletonBox, still where the system asks for no animations.
- The scope's "Include private studysets" is offered only while the
person has a private studyset.
- An agreement to what goes where is per provider (protocol and host):
agreeing to one assistant agrees to every assistant of that provider,
those granted later too, and the agreement sheet says so. No
migration: it is written on every grant of the provider, so taking
one back keeps it for the others, and read per provider from any of
them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-11-02 01:09:04 +01:00
"exploreLicense": "Licence",
"exploreLicenseChosen": "Licence: {count}",
"@exploreLicenseChosen": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"exploreLicenseIntro": "Only studysets whose licence lets you do each of these. Everything here may be copied and passed on.",
"exploreLicenseAdapt": "Adapt it",
"exploreLicenseAdaptDetail": "Change it and pass on what you made: no NoDerivatives licences.",
"exploreLicenseCommercial": "Use it commercially",
"exploreLicenseCommercialDetail": "Use it for paid work or teaching: no NonCommercial licences.",
feat(explore): the Explore tab, and adding a published studyset as a copy
Explore lists what is published on the instance as the old app's feed:
search over titles and authors, filters for languages and kinds of
content, the newest release first, the next page only when asked for;
each studyset opens a summary with all of it. Anonymous people explore
too.
Add to library makes a copy in the app, as an import: through the
person's own repositories, the files among their own files, the tags by
name among their own tags, everything read first, so a release in a
schema this app doesn't know is refused whole. The server never writes
into a learner's space. Every item of a copy names where it came from
(publication, item, release: card schema 9, note 3, step 3, path 2,
PDF 2, studyset 5), merged per side like the rest, for later releases to
be taken from there.
The Publish sheet takes a studyset off Explore again, after asking.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:15:28 +02:00
"exploreClearFilters": "Clear filters",
"exploreNothingMatches": "Nothing published here matches.",
"exploreBy": "by {author}",
"@exploreBy": {"placeholders": {"author": {"type": "String"}}},
"exploreRelease": "v{version} · {date}",
"@exploreRelease": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}, "date": {"type": "String"}}},
2026-10-14 18:14:04 +02:00
"exploreMaterial": "Material",
feat(explore): the Explore tab, and adding a published studyset as a copy
Explore lists what is published on the instance as the old app's feed:
search over titles and authors, filters for languages and kinds of
content, the newest release first, the next page only when asked for;
each studyset opens a summary with all of it. Anonymous people explore
too.
Add to library makes a copy in the app, as an import: through the
person's own repositories, the files among their own files, the tags by
name among their own tags, everything read first, so a release in a
schema this app doesn't know is refused whole. The server never writes
into a learner's space. Every item of a copy names where it came from
(publication, item, release: card schema 9, note 3, step 3, path 2,
PDF 2, studyset 5), merged per side like the rest, for later releases to
be taken from there.
The Publish sheet takes a studyset off Explore again, after asking.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:15:28 +02:00
"exploreLatestRelease": "Latest release: v{version} · {date}",
"@exploreLatestRelease": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}, "date": {"type": "String"}}},
"exploreAddToLibrary": "Add to library",
feat(explore): cards as the library's, in its colour, with a description of their own
Explore lists its studysets in a grid as the library does: each card in
the studyset's colour along the top, its title under its secondary
title, the start of its description and what it holds, then, quieter,
its author's handle, the release and the licence, and a compact Add.
A tap opens the summary, which shows the colour too.
The Publish sheet has a Description on Explore, starting from the
latest release's, else the studyset's own, and sent with the release:
a studyset may introduce itself to strangers while its own description
stays empty in the library.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 17:47:29 +02:00
"exploreAdd": "Add",
"exploreInLibraryShort": "In library",
feat(explore): the Explore tab, and adding a published studyset as a copy
Explore lists what is published on the instance as the old app's feed:
search over titles and authors, filters for languages and kinds of
content, the newest release first, the next page only when asked for;
each studyset opens a summary with all of it. Anonymous people explore
too.
Add to library makes a copy in the app, as an import: through the
person's own repositories, the files among their own files, the tags by
name among their own tags, everything read first, so a release in a
schema this app doesn't know is refused whole. The server never writes
into a learner's space. Every item of a copy names where it came from
(publication, item, release: card schema 9, note 3, step 3, path 2,
PDF 2, studyset 5), merged per side like the rest, for later releases to
be taken from there.
The Publish sheet takes a studyset off Explore again, after asking.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:15:28 +02:00
"exploreInLibrary": "In your library",
2026-10-16 22:34:28 +02:00
"exploreYours": "Yours",
"exploreAddCopyAnyway": "Add a copy anyway",
feat(explore): the Explore tab, and adding a published studyset as a copy
Explore lists what is published on the instance as the old app's feed:
search over titles and authors, filters for languages and kinds of
content, the newest release first, the next page only when asked for;
each studyset opens a summary with all of it. Anonymous people explore
too.
Add to library makes a copy in the app, as an import: through the
person's own repositories, the files among their own files, the tags by
name among their own tags, everything read first, so a release in a
schema this app doesn't know is refused whole. The server never writes
into a learner's space. Every item of a copy names where it came from
(publication, item, release: card schema 9, note 3, step 3, path 2,
PDF 2, studyset 5), merged per side like the rest, for later releases to
be taken from there.
The Publish sheet takes a studyset off Explore again, after asking.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:15:28 +02:00
"explorePercent": "{percent} %",
"@explorePercent": {"placeholders": {"percent": {"type": "int"}}},
"exploreAdded": "Added to your library.",
"exploreOpen": "Open",
"exploreNeedsNewerApp": "This studyset needs a newer version of the app.",
"exploreFailed": "Couldn't reach your instance. Try again.",
2026-10-16 21:27:55 +02:00
"exploreNotGivenOut": "Your instance couldn't give out this studyset. Try again later.",
"exploreNotWritten": "Couldn't add it to your library on this device.",
feat(explore): the Explore tab, and adding a published studyset as a copy
Explore lists what is published on the instance as the old app's feed:
search over titles and authors, filters for languages and kinds of
content, the newest release first, the next page only when asked for;
each studyset opens a summary with all of it. Anonymous people explore
too.
Add to library makes a copy in the app, as an import: through the
person's own repositories, the files among their own files, the tags by
name among their own tags, everything read first, so a release in a
schema this app doesn't know is refused whole. The server never writes
into a learner's space. Every item of a copy names where it came from
(publication, item, release: card schema 9, note 3, step 3, path 2,
PDF 2, studyset 5), merged per side like the rest, for later releases to
be taken from there.
The Publish sheet takes a studyset off Explore again, after asking.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:15:28 +02:00
"exploreUnreachable": "Explore can't be reached right now.",
"exploreRetry": "Retry",
"exploreMore": "Show more",
"exploreNoDescription": "No description.",
"exploreReadLicence": "Read the licence",
"publishWithdraw": "Take off Explore",
"publishWithdrawTitle": "Take it off Explore?",
"publishWithdrawMessage": "Nobody can add it any more, and copies get no updates. Its releases stay as they are; publishing it again brings it back.",
"publishWithdrawn": "Withdrawn · copies get no updates",
feat(explore): take a later release into a copy, at a tap
A copy's top studyset says when a newer release of what it came from is
out, and what it would bring: changed, new and withdrawn items, counted
against the release the copy last took. Update takes it, never by
itself (ADR 0005, rule 4): cards, notes and steps take the release as a
revision on the one where they last took a release and merge per side,
as a dictionary's corrections do, so what the learner changed stays and
a side both changed is a conflict to settle; studysets, paths and PDFs
take each field the learner left as it was. New items come in where
they belong, unless the learner deleted that part; what the author
withdrew stays, marked, and the card browser filters for it; what the
learner deleted stays deleted; progress is never touched.
The instance gives out any release by its version, for the app to
compare the two. UpdateTaken moves into the shared revision merge, now
that notes and steps take updates too.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-09 23:47:41 +02:00
"publishWithdrawnDone": "Taken off Explore.",
"copyUpdateOut": "v{version} is out: {summary}.",
"@copyUpdateOut": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}, "summary": {"type": "String"}}},
"copyUpdateChanged": "{count} changed",
"@copyUpdateChanged": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"copyUpdateAdded": "{count} new",
"@copyUpdateAdded": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"copyUpdateWithdrawn": "{count} withdrawn",
"@copyUpdateWithdrawn": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"copyUpdateNothing": "nothing in your copy changes",
"copyUpdate": "Update",
"copyUpdated": "Updated to v{version}.",
"@copyUpdated": {"placeholders": {"version": {"type": "int"}}},
"copyUpdatedToSettle": "{count, plural, =1{One has a change of yours there too: open it to choose.} other{{count} have a change of yours there too: open them to choose.}}",
"@copyUpdatedToSettle": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"copyUpdateFailed": "Couldn't reach your instance. Try again.",
feat(explore): how many learn it here, opt-in; copies published within their licence
Explore says how many people learn a published studyset on this instance
(ADR 0005, rule 8): shown, never ranked, counted daily by the server from
the people with an identity who chose to be counted (Settings, Privacy;
settings schema 8) and studied a copy on 3 or more days of the last 30,
rounded down from 5 on, so that nobody can be told apart. Only a number
the instance computes itself counts; votes count for nothing. The author
sees the same rounded number in the Publish sheet.
A copy of a published studyset is published within the original's
licence: never under "no derivatives", under a licence that keeps
adaptations under it only under that one, in every studyset of the copy.
Its releases say what they are based on, and Explore shows it.
ADR 0005 gets an addendum with stage 3's decisions.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 00:18:29 +02:00
"cardBrowserStatusWithdrawn": "Withdrawn by the author",
"settingsPrivacy": "Privacy",
"settingsCountLearning": "Count my learning in Explore",
feat(app)!: no anonymous accounts on the device (ADR 0020, D4, D25)
Every account has a way in, so the apps make no anonymous account any
more. The start screen shows whenever nobody is signed in, a first
start included, and offers SimpleLogin, a password and GitHub for those
who have it, with no start without an account. An instance out of reach
is said so, with Try again, and one offering no way to create an account
too. An anonymous account's session left from before is deleted as the
app starts (D25), falling back to signing out on the device.
What only anonymous accounts needed goes: signing in anonymously, the
signed-out mark, adding GitHub to an account and switching to a GitHub
account from the Profile tab (with its Cancel, the only one), an
anonymous device's own keys, the warning that signing out deletes the
account, and the texts about keeping progress. Settings says on which
instance the account is signed in. Learn's publishing, reports and
suggestions and its learner count no longer ask whether the person has
an identity: everyone signed in has one.
The server still offers anonymous sign-in until the next commit, so
older apps keep working until v0.20.0 raises the minimum build.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-24 14:50:55 +02:00
"settingsCountLearningSubtitle": "Explore shows how many people on this instance learn a published studyset: those who chose this and studied it on 3 or more days in the last 30, rounded, from 5 on. Nothing about you is shown, and nothing leaves the instance.",
feat(explore): how many learn it here, opt-in; copies published within their licence
Explore says how many people learn a published studyset on this instance
(ADR 0005, rule 8): shown, never ranked, counted daily by the server from
the people with an identity who chose to be counted (Settings, Privacy;
settings schema 8) and studied a copy on 3 or more days of the last 30,
rounded down from 5 on, so that nobody can be told apart. Only a number
the instance computes itself counts; votes count for nothing. The author
sees the same rounded number in the Publish sheet.
A copy of a published studyset is published within the original's
licence: never under "no derivatives", under a licence that keeps
adaptations under it only under that one, in every studyset of the copy.
Its releases say what they are based on, and Explore shows it.
ADR 0005 gets an addendum with stage 3's decisions.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 00:18:29 +02:00
"exploreLearners": "{count}+ learn this here",
"@exploreLearners": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"publishLearnersFew": "Fewer than 5 learn it here, of those who chose to be counted.",
"publishForkForbidden": "Its original forbids passing on adaptations: only its author publishes it.",
"publishLicenseMustStay": "Its original asks adaptations to stay under {license}: choose it under Edit, for every studyset in it.",
"@publishLicenseMustStay": {"placeholders": {"license": {"type": "String"}}},
"exploreBasedOn": "based on {location}",
feat(feedback): report, suggest, and an inbox in the Profile tab
The app's side of stage 4 (ADR 0005, rule 11). The card's Report sheet
offers "Send to the author too" on a card from a release; a copy's menu
reports the studyset as a whole and lists what is reported and
suggested on it, as Explore's summary does; the editors of cards, notes
and steps suggest them to the author as the learner has them, never
under "no derivatives". The Profile tab holds the inbox: the threads on
the person's published studysets and those they wrote, the newest
activity first, with a count on the tab. A thread shows a suggestion
beside the author's own item and its replies; its writer and the author
reply, and the author accepts (the content becomes their own edit, its
files fetched from the writer's), declines, closes, hides or blocks.
Writing needs an identity; reading what is public doesn't.
ADR 0005 gets an addendum for stage 4.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 01:29:09 +02:00
"@exploreBasedOn": {"placeholders": {"location": {"type": "String"}}},
"feedbackReport": "Report",
"feedbackSuggestion": "Suggestion",
"feedbackOnStudyset": "On the studyset",
"feedbackOnCard": "On a flashcard",
"feedbackOnNote": "On a note",
"feedbackOnStep": "On a step",
"feedbackByOn": "{name} · {date}",
"@feedbackByOn": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}, "date": {"type": "String"}}},
"feedbackStatusClosed": "Closed",
"feedbackStatusAccepted": "Accepted",
"feedbackStatusDeclined": "Declined",
"feedbackStatusHidden": "Hidden",
"feedbackReplyHint": "Write a reply…",
"feedbackSend": "Send",
"feedbackAccept": "Accept",
"feedbackDecline": "Decline",
"feedbackClose": "Close",
"feedbackReopen": "Reopen",
"feedbackHide": "Hide",
"feedbackShow": "Show",
"feedbackBlock": "Block {name}",
"@feedbackBlock": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"feedbackBlockTitle": "Block {name}?",
"@feedbackBlockTitle": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"feedbackBlockMessage": "What they wrote on your studysets, and write, shows to nobody but them.",
"feedbackProposed": "Proposed",
"feedbackYours": "Yours now",
"feedbackAuthor": "Author",
"feedbackAccepted": "Taken into your studyset. The next release credits its writer.",
"feedbackDecided": "Done.",
"feedbackReplied": "Reply sent.",
"feedbackBlocked": "Blocked.",
"feedbackNotTaken": "This can't be taken: what it is about isn't in your studyset any more.",
"feedbackFailed": "Couldn't reach your instance. Try again.",
"feedbackUnreachable": "Reports and suggestions can't be reached right now.",
"feedbackRetry": "Retry",
"inboxTitle": "Inbox",
feat(discussions): questions on published studysets, answered by learners
A learner asks about a published studyset, a topic in it, or one card,
note or step of a release, and others answer, as on Stack Exchange
(ADR 0013): questions and answers in the app's editor without images,
sounds or videos, comments of up to 600 characters under the question
and each answer. There are no votes: the asker accepts an answer, which
comes first, then the oldest; the author's posts are marked. The
instance reads from git's file list which topics a question's target
sits in, so a topic lists what is asked within it and below it.
Posts live in two server-only tables, written through endpoints, so the
synced tables stay as they are and v0.17.0 keeps syncing. Everyone
signed in reads; writing needs an identity and a public profile; the
studyset's author hides posts and blocks people with feedback's blocks;
a withdrawn studyset takes no new questions; anyone writes at most 30
posts an hour. A post with others' replies under it is emptied when
deleted, else deleted; deletePerson deletes what a person wrote the same
way, and a published studyset's deletion takes its discussions with it.
The migration adds Serverpod's gen_random_uuid_v7(), discussion_post
and discussion_seen with their indexes and cascading foreign keys, and
changes nothing else.
In the app, discussions open from a copy's studyset or topic menu, a
studied card's "Ask about this", Explore's summary and the Publish
sheet; the Profile tab's inbox lists those the person follows, and its
count includes what is new in them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 23:52:40 +02:00
"inboxIntro": "Questions and answers, reports and suggestions on your published studysets, and those you wrote in.",
feat(feedback): report, suggest, and an inbox in the Profile tab
The app's side of stage 4 (ADR 0005, rule 11). The card's Report sheet
offers "Send to the author too" on a card from a release; a copy's menu
reports the studyset as a whole and lists what is reported and
suggested on it, as Explore's summary does; the editors of cards, notes
and steps suggest them to the author as the learner has them, never
under "no derivatives". The Profile tab holds the inbox: the threads on
the person's published studysets and those they wrote, the newest
activity first, with a count on the tab. A thread shows a suggestion
beside the author's own item and its replies; its writer and the author
reply, and the author accepts (the content becomes their own edit, its
files fetched from the writer's), declines, closes, hides or blocks.
Writing needs an identity; reading what is public doesn't.
ADR 0005 gets an addendum for stage 4.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 01:29:09 +02:00
"inboxEmpty": "Nothing yet.",
"studysetFeedback": "Reports and suggestions",
"studysetFeedbackEmpty": "Nobody has reported or suggested anything yet.",
"reportToAuthor": "Report to the author",
feat(discussions): questions on published studysets, answered by learners
A learner asks about a published studyset, a topic in it, or one card,
note or step of a release, and others answer, as on Stack Exchange
(ADR 0013): questions and answers in the app's editor without images,
sounds or videos, comments of up to 600 characters under the question
and each answer. There are no votes: the asker accepts an answer, which
comes first, then the oldest; the author's posts are marked. The
instance reads from git's file list which topics a question's target
sits in, so a topic lists what is asked within it and below it.
Posts live in two server-only tables, written through endpoints, so the
synced tables stay as they are and v0.17.0 keeps syncing. Everyone
signed in reads; writing needs an identity and a public profile; the
studyset's author hides posts and blocks people with feedback's blocks;
a withdrawn studyset takes no new questions; anyone writes at most 30
posts an hour. A post with others' replies under it is emptied when
deleted, else deleted; deletePerson deletes what a person wrote the same
way, and a published studyset's deletion takes its discussions with it.
The migration adds Serverpod's gen_random_uuid_v7(), discussion_post
and discussion_seen with their indexes and cascading foreign keys, and
changes nothing else.
In the app, discussions open from a copy's studyset or topic menu, a
studied card's "Ask about this", Explore's summary and the Publish
sheet; the Profile tab's inbox lists those the person follows, and its
count includes what is new in them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 23:52:40 +02:00
"discussionsTitle": "Discussions",
"discussionsSearch": "Search questions",
"discussionsAsk": "Ask a question",
"discussionsEmpty": "No questions yet",
"discussionsEmptyHint": "Ask the first: about the studyset, a topic or one of its flashcards.",
"discussionsNoMatch": "No question's title says that.",
"discussionsMore": "Show more",
"discussionsUnreachable": "The discussions can't be reached right now.",
"discussionsAnswers": "{count, plural, =0{No answers} =1{1 answer} other{{count} answers}}",
"@discussionsAnswers": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"discussionsBy": "{name} · {date}",
"@discussionsBy": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}, "date": {"type": "String"}}},
"discussionsSomeone": "Someone",
"discussionsDeletedQuestion": "Deleted question",
"discussionsHidden": "Hidden",
"discussionsAboutCard": "About a flashcard",
"discussionsAboutNote": "About a note",
"discussionsAboutStep": "About a step",
"discussionsAccepted": "Accepted",
"discussionsOn": "On {title}",
"@discussionsOn": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"discussionRefusalNoIdentity": "To ask and answer, sign in with an identity in Profile: posts show who wrote them.",
"discussionRefusalNoProfile": "To ask and answer, make a public profile in Profile: posts show who wrote them.",
"discussionRefusalBlocked": "The author of this studyset keeps you from writing on their studysets.",
"discussionRefusalWithdrawn": "The author took this studyset off Explore: what is here stays, but nothing new is asked.",
"discussionRefusalNotInRelease": "That isn't in the studyset's release any more.",
"discussionRefusalEmpty": "Write something first.",
"discussionRefusalTooLong": "That's longer than allowed.",
"discussionRefusalTooMany": "You've written a lot in the last hour. Try again a little later.",
"discussionRefusalWithFiles": "Images and sounds can't be posted: your files are yours alone, so nobody else would see them.",
"discussionFailed": "Couldn't reach the instance. Try again once you are online.",
"discussionTitle": "Question",
"discussionMissing": "This question isn't there any more.",
"discussionDeleted": "This was deleted.",
"discussionEdited": "edited",
"discussionWriteAnswer": "Write an answer",
"discussionYourAnswer": "Your answer",
"discussionEditHeading": "Edit",
"discussionTitleField": "Title",
"discussionTitleHint": "What do you want to know?",
"discussionPost": "Post",
"discussionComment": "Add a comment",
"discussionCommentHint": "A short remark",
"discussionAccept": "Accept",
"discussionUnaccept": "Take back",
"discussionMenu": "More",
"discussionMenuEdit": "Edit",
"discussionMenuDelete": "Delete",
"discussionMenuHide": "Hide",
"discussionMenuShow": "Show again",
"discussionMenuBlock": "Block {name}",
"@discussionMenuBlock": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"discussionDeleteTitle": "Delete this?",
"discussionDeleteBody": "What others replied under it stays, without your text and name.",
"discussionAnswered": "Answer posted.",
"discussionCommented": "Comment posted.",
"discussionSaved": "Saved.",
"discussionDeletedDone": "Deleted.",
"discussionAcceptedDone": "Answer accepted.",
"discussionUnacceptedDone": "No answer accepted now.",
"discussionHiddenDone": "Hidden: only its writer and you see it.",
"discussionShownDone": "Shown again.",
"discussionBlockedDone": "Blocked: what they write on your studysets shows to them alone.",
"discussionAskAbout": "Ask about this",
"inboxDiscussions": "Discussions",
"inboxFeedback": "Reports and suggestions",
"inboxDiscussionsEmpty": "No discussions yet.",
feat(feedback): report, suggest, and an inbox in the Profile tab
The app's side of stage 4 (ADR 0005, rule 11). The card's Report sheet
offers "Send to the author too" on a card from a release; a copy's menu
reports the studyset as a whole and lists what is reported and
suggested on it, as Explore's summary does; the editors of cards, notes
and steps suggest them to the author as the learner has them, never
under "no derivatives". The Profile tab holds the inbox: the threads on
the person's published studysets and those they wrote, the newest
activity first, with a count on the tab. A thread shows a suggestion
beside the author's own item and its replies; its writer and the author
reply, and the author accepts (the content becomes their own edit, its
files fetched from the writer's), declines, closes, hides or blocks.
Writing needs an identity; reading what is public doesn't.
ADR 0005 gets an addendum for stage 4.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 01:29:09 +02:00
"cardReportToAuthor": "Send to the author too",
"cardReportToAuthorHint": "Public: everyone learning it reads it, with your public profile.",
"feedbackReportSent": "Sent to the author.",
"suggestToAuthor": "Suggest to the author",
"suggestHint": "What it changes, and why",
"suggestIntro": "The author sees it as you have it now, beside theirs. Public: everyone learning it reads it, with your public profile.",
"suggestSent": "Suggestion sent.",
"suggestNoDerivatives": "Its licence forbids adaptations: no suggestions.",
feat(assistant): ask Claude from Home, the Library, a studyset and a session
A device setting, off unless the person turns it on (Settings ›
Assistant), shows a field at the foot of Home and a button that unfolds
into one: above Create studyset in the Library (smaller), in the free lane
on the right of a studyset's bottom bar (floating alone from expanded
windows on), and in the card's lower right corner while studying.
A question is handed to Claude, not answered here: the app opens
claude.ai/new with the question written in, followed by what it is about
(the person's learning on the instance, a studyset by name, or the studied
card's front and back as text), cut at 12,000 characters, for the person
to read and send in Claude. A Claude plan can't drive a chat inside
another app, as Anthropic allows no third party to offer sign-in with it;
Claude is to read the studysets through a connector on the instance
instead (next). Nothing leaves the app until the person sends it there.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 11:51:58 +02:00
"kanjiExampleWords": "Words with it",
feat(assistant)!: no hand-off and no connector; the field searches the web (ADR 0022)
The developer decided on 23 Oct to drop the hand-off to an AI assistant
outside the app, and Claude's connector with it, in v0.19.0, the app and
the server together: build 22 raises minimumAppBuild anyway, so no app
calling the connector's endpoints uses the instance after it. An instance
is to have one way to an assistant, its operator's (ADR 0021, proposed).
The app: the field at the foot of Home, and the button in the Library, on
a studyset and while studying, search the web alone, through the engine
chosen in Settings or Android's own search, with the parts of a card the
person picks; a studyset's name and description are never offered. Gone:
the assistants a question opened in (AiAssistant, AssistantHandOff), the
switch between them and the web, Settings' choice of assistant, Connect
Claude with its route, cubit, repository and gateway, and their texts. A
settings file from before keeps the old keys until the next change of a
setting writes it anew; nothing reads them.
The server: lib/src/assistant/ (MCP, its OAuth, the five tools, connect
codes and tokens), AssistantEndpoint, the daily forgetting of the
connector's secrets (its scheduled call cancelled at start), its lines in
the deletion hook, instance.info().assistantConnectorUrl (nullable, so an
older app reads it as none), and Caddy's forwarding of /mcp, /oauth/* and
/.well-known/oauth-*. The migration drops the connector's five tables,
children first:
DROP TABLE "assistant_token" CASCADE; -- tokens of a connection
DROP TABLE "assistant_grant" CASCADE; -- OAuth codes of a connection
DROP TABLE "assistant_connection" CASCADE; -- a person's connected client
DROP TABLE "assistant_connect_code" CASCADE;
DROP TABLE "assistant_client" CASCADE; -- OAuth clients registered
No other table references them, so CASCADE drops only their own foreign
keys. For the minute between the maintenance run and the switch, the old
server answers the connector with errors and fails to delete an account
(its hook still deletes from these tables); ADR 0022 says so.
BREAKING CHANGE: a connected Claude gets no answer from the deploy on, and
the app no longer opens a question in an AI assistant.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-23 15:33:53 +02:00
"settingsAssistant": "Web search",
"settingsAskAssistant": "Search the web from the app",
"settingsAskAssistantSubtitle": "Off unless you turn it on. Adds a field on Home and a button in the Library, on a studyset and while studying. A question opens as a web search, with only the parts of a card you choose; nothing is sent from here.",
"assistantOpen": "Search the web",
feat(assistant): ask Claude from Home, the Library, a studyset and a session
A device setting, off unless the person turns it on (Settings ›
Assistant), shows a field at the foot of Home and a button that unfolds
into one: above Create studyset in the Library (smaller), in the free lane
on the right of a studyset's bottom bar (floating alone from expanded
windows on), and in the card's lower right corner while studying.
A question is handed to Claude, not answered here: the app opens
claude.ai/new with the question written in, followed by what it is about
(the person's learning on the instance, a studyset by name, or the studied
card's front and back as text), cut at 12,000 characters, for the person
to read and send in Claude. A Claude plan can't drive a chat inside
another app, as Anthropic allows no third party to offer sign-in with it;
Claude is to read the studysets through a connector on the instance
instead (next). Nothing leaves the app until the person sends it there.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 11:51:58 +02:00
"assistantClose": "Close",
feat(learn): the assistant's button folded on Home too, the conversation at full height folding into it, and smaller fixes from the developer's list (ADR 0021, D64, D65)
- Home's assistant starts folded into its button at the lower left, as
in the Library, where a field stood at its foot.
- The button has Material 3's floating action button shape (a rounded
square) rather than a circle, its gradient ring kept.
- On a studyset below expanded windows it stands in one row with Add
material and Study rather than above them.
- While studying, the ratings below the card make way while its field
is open rather than standing under it.
- The conversation opens at the window's full height, its header above
the list, so a drag on the header moves the sheet and a drag on the
list scrolls it. Close ends the conversation; any other way out folds
it into the button (ConversationDockCubit, above the router), its
answer still coming, until any button opens it again or another
conversation starts.
- An answer's Copy icon lines up with the answer's text.
- A sense's grammar notes run on after its glosses as one flowing text,
so a short note such as "n" no longer takes a line of its own.
- A card's hints show their count in a grey badge beside the title, so
it no longer reads as the hint's number.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-11-02 00:42:14 +01:00
"assistantBackToConversation": "Back to the conversation",
"@assistantBackToConversation": {
"description": "The tooltip of the assistant's button while a conversation is folded away into it, its sheet swiped down."
},
feat(assistant): Claude reads studysets through a connector on the instance
A Claude plan can't drive a chat inside another app, but Claude's apps
(every plan, the phone apps too) can add a remote MCP server as a custom
connector. The instance now is one (ADR 0006): Serverpod's web server
serves the MCP endpoint (/mcp, Streamable HTTP, JSON answers, no
sessions) with five read-only tools over the person's own synced rows
(their studysets, a studyset's cards and notes a page at a time, a
search across cards, a note, their progress), and the OAuth the
specification asks for: protected resource and authorization server
metadata, dynamic client registration, authorization code with PKCE
(S256 only), tokens bound to the resource, iss in the response, refresh
tokens that rotate. Caddy forwards these paths alone to the web server,
which production now runs on 8082.
People connect with a code from the app (Settings › Assistant › Connect
Claude): eight Crockford characters, valid for ten minutes and once,
typed on the authorization page, which names where it returns to, loads
nothing from elsewhere and may not be framed. Anonymous people can
connect too. Codes and tokens are kept only as SHA-256 hashes; an access
token lives an hour, a refresh token 30 days. The app lists what is
connected and disconnects it, which ends its tokens at once; deleting
the account deletes it; a daily job forgets what expired and clients
nobody connected within a week. InstanceInfo says where the connector is
(additive); the migration only adds server-only tables, so devices and
older apps are untouched.
The handlers take plain requests, so the integration tests drive the
whole flow (registration, the code, tokens, refresh, the tools, another
person's content, disconnecting, expiry, pruning, account deletion)
without a web server.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 12:13:00 +02:00
feat(assistant): search the web too, and choose what goes along
The assistant's field now has a switch at its start: a question goes to
Claude or into a web search, and the field remembers which. A web search
opens the chosen engine's results: on Android the device's own web
search by default (ACTION_WEB_SEARCH, answered by its default browser or
search app; Brave Search where nothing answers), elsewhere Brave Search
by default; Settings › Assistant › Search engine offers Ecosia,
DuckDuckGo, Startpage, Qwant, Google, Bing, or one's own address with
%s where the question goes.
Above the field, chips offer what the question is about: a card's
front, back, each hint and its explanation, the studyset's name and
description. None is chosen, so only what the person picks goes along,
each part cut at 600 characters; Claude gets the question and a compact
line per chosen part, a web search the question and the chosen text,
never the studyset's name. A chosen chip alone is enough to send. The
old sentences around every question (where it was asked, the connector)
are gone: they cost tokens for nothing unless the studyset is chosen.
On a studyset's screen the button now stands above the bottom bar, as in
the Library: unfolded inside the bar, its chips lay outside the bar's
bounds, where taps don't land.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 14:41:36 +02:00
"assistantLineFront": "Front: {text}",
feat(assistant): a question opens in the AI assistant chosen, Proton's Lumo by default
Questions asked from the app went to Claude alone. Settings › Assistant
now chooses where they open (decided 2026-10-14): Lumo, the default, by
its guest chat with the question in the address's fragment (Lumo's
`prefill`, which needs no account and reaches no server; the address for
one's own account loses the question when nobody is signed in), ChatGPT,
Claude, Mistral, Perplexity, Duck.ai, Grok, Kagi Assistant, HuggingChat,
or an address of one's own with %s. Each link fills the question in for
the person to send (Perplexity answers at once, Grok asks first); Gemini,
which has no such link, and Copilot, whose stopped working, are left out.
The field names the assistant ("Ask Lumo…"). A device that sent questions
to Claude goes on asking an assistant, now Lumo. Connecting Claude to read
studysets stays as it was.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 13:19:51 +02:00
"@assistantLineFront": {"description": "A line of context handed to the AI assistant after the question.", "placeholders": {"text": {"type": "String"}}},
feat(assistant): search the web too, and choose what goes along
The assistant's field now has a switch at its start: a question goes to
Claude or into a web search, and the field remembers which. A web search
opens the chosen engine's results: on Android the device's own web
search by default (ACTION_WEB_SEARCH, answered by its default browser or
search app; Brave Search where nothing answers), elsewhere Brave Search
by default; Settings › Assistant › Search engine offers Ecosia,
DuckDuckGo, Startpage, Qwant, Google, Bing, or one's own address with
%s where the question goes.
Above the field, chips offer what the question is about: a card's
front, back, each hint and its explanation, the studyset's name and
description. None is chosen, so only what the person picks goes along,
each part cut at 600 characters; Claude gets the question and a compact
line per chosen part, a web search the question and the chosen text,
never the studyset's name. A chosen chip alone is enough to send. The
old sentences around every question (where it was asked, the connector)
are gone: they cost tokens for nothing unless the studyset is chosen.
On a studyset's screen the button now stands above the bottom bar, as in
the Library: unfolded inside the bar, its chips lay outside the bar's
bounds, where taps don't land.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 14:41:36 +02:00
"assistantLineBack": "Back: {text}",
"@assistantLineBack": {"placeholders": {"text": {"type": "String"}}},
"assistantLineHint": "Hint {number}: {text}",
"@assistantLineHint": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}, "text": {"type": "String"}}},
"assistantLineExplanation": "Explanation: {text}",
"@assistantLineExplanation": {"placeholders": {"text": {"type": "String"}}},
"assistantLineDescription": "Description: {text}",
"@assistantLineDescription": {"placeholders": {"text": {"type": "String"}}},
"assistantChipStudyset": "Studyset: {title}",
"@assistantChipStudyset": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
2026-10-25 21:54:56 +01:00
"assistantChipImage": "Image {number}",
"@assistantChipImage": {"description": "A chip sending an image on the card (ADR 0021, D12).", "placeholders": {"number": {"type": "int"}}},
feat(assistant): search the web too, and choose what goes along
The assistant's field now has a switch at its start: a question goes to
Claude or into a web search, and the field remembers which. A web search
opens the chosen engine's results: on Android the device's own web
search by default (ACTION_WEB_SEARCH, answered by its default browser or
search app; Brave Search where nothing answers), elsewhere Brave Search
by default; Settings › Assistant › Search engine offers Ecosia,
DuckDuckGo, Startpage, Qwant, Google, Bing, or one's own address with
%s where the question goes.
Above the field, chips offer what the question is about: a card's
front, back, each hint and its explanation, the studyset's name and
description. None is chosen, so only what the person picks goes along,
each part cut at 600 characters; Claude gets the question and a compact
line per chosen part, a web search the question and the chosen text,
never the studyset's name. A chosen chip alone is enough to send. The
old sentences around every question (where it was asked, the connector)
are gone: they cost tokens for nothing unless the studyset is chosen.
On a studyset's screen the button now stands above the bottom bar, as in
the Library: unfolded inside the bar, its chips lay outside the bar's
bounds, where taps don't land.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 14:41:36 +02:00
"assistantHintWeb": "Search the web…",
"assistantSendWeb": "Search",
"assistantSearchFailed": "The search couldn't be opened.",
feat(learn): the assistant answers in the field
The field asks an assistant the instance offers as well as searching the
web (ADR 0021): who answers is picked at its start, the one asked last
first (askWith, a device setting), an assistant not agreed to yet asking
for agreement first. Asking an assistant, every part of the topic may go
along, and one chip leads them with how far it may look (D49), only what
is chosen until the person widens it to the studyset, its tree or the
library, private studysets only where switched on (D50, D8). The
conversation shows in a sheet over the screen (D47), half the height and
dragged up to the full: each question with what went along, the lookups,
the answer as Markdown once whole, follow-ups, Stop, and Try again for a
question that got no answer; a device that can't seal says it keeps
nothing (D52). The field lists the conversations kept (D48), those about
where the person is first, to open again or delete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 20:30:17 +01:00
"assistantChoose": "Who answers",
"assistantWebSearch": "Web search",
"assistantChooseAgree": "Read and agree first",
"@assistantChooseAgree": {"description": "Under an assistant in the field's menu that the person hasn't agreed to yet."},
"assistantChooseOwn": "With your key",
"assistantHintAsk": "Ask {name}…",
"@assistantHintAsk": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"assistantSendAsk": "Ask",
"assistantScope": "What it may look up",
"@assistantScope": {"description": "Tooltip of the scope chip: how far an assistant may look beyond the parts chosen."},
feat(learn): choosing how much an assistant thinks, and the assistants by provider in the field
Halkyon Learn's ADR 0021, D60 and D63:
- A chip after the scope's offers the efforts the operator allows for the
assistant asked, its own marked; the one picked is kept per assistant on
the device (DeviceSettings.askEfforts) and asked at, also by a
conversation continued from the history. One the operator no longer
allows counts as none.
- Every question asks for its effort's ceiling on output, as the thinking
counts towards it (8,192 to 65,536 tokens; 16,384 at the model's own),
where it asked for 4,096; the flashcards proposed, Explain and Why? ask
at the assistant's own effort, a person's own key at none and 4,096.
- The field's picker lists the assistants under their providers' names,
each in its colour.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-26 16:05:49 +01:00
"assistantEffortTooltip": "Effort: how much it thinks before it answers",
"@assistantEffortTooltip": {"description": "Tooltip of the effort chip in the field (ADR 0021, D63): more effort thinks longer and uses more of the budget."},
"assistantEffortDefault": "{effort} (default)",
"@assistantEffortDefault": {"description": "The effort the operator set up for an assistant, among those to choose, by its name.", "placeholders": {"effort": {"type": "String"}}},
feat(learn): the assistant answers in the field
The field asks an assistant the instance offers as well as searching the
web (ADR 0021): who answers is picked at its start, the one asked last
first (askWith, a device setting), an assistant not agreed to yet asking
for agreement first. Asking an assistant, every part of the topic may go
along, and one chip leads them with how far it may look (D49), only what
is chosen until the person widens it to the studyset, its tree or the
library, private studysets only where switched on (D50, D8). The
conversation shows in a sheet over the screen (D47), half the height and
dragged up to the full: each question with what went along, the lookups,
the answer as Markdown once whole, follow-ups, Stop, and Try again for a
question that got no answer; a device that can't seal says it keeps
nothing (D52). The field lists the conversations kept (D48), those about
where the person is first, to open again or delete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 20:30:17 +01:00
"assistantScopeTicked": "Only what I choose",
"assistantScopeStudyset": "This studyset",
"assistantScopeTree": "Its tree",
"assistantScopeLibrary": "Library",
"assistantScopeTickedLong": "Only what I choose above",
"assistantScopeStudysetLong": "This studyset with its topics",
"assistantScopeTreeLong": "Its whole tree, from the top",
"assistantScopeLibraryLong": "My whole library",
"assistantScopePrivate": "Include private studysets",
"assistantScopeWithPrivate": "{scope}, private ones too",
"@assistantScopeWithPrivate": {"placeholders": {"scope": {"type": "String"}}},
"assistantHistory": "Conversations",
"assistantHistoryEmpty": "No conversations yet",
"assistantHistoryEmptyHint": "Ask an assistant in the field below.",
2026-10-25 21:16:44 +01:00
"assistantHistoryExplained": "Card explained",
"@assistantHistoryExplained": {"description": "A conversation that explained a card missed (D53, D54)."},
"assistantHistoryChecked": "Checked for mistakes",
"@assistantHistoryChecked": {"description": "A conversation that checked what was written (D54)."},
feat(learn): the assistant answers in the field
The field asks an assistant the instance offers as well as searching the
web (ADR 0021): who answers is picked at its start, the one asked last
first (askWith, a device setting), an assistant not agreed to yet asking
for agreement first. Asking an assistant, every part of the topic may go
along, and one chip leads them with how far it may look (D49), only what
is chosen until the person widens it to the studyset, its tree or the
library, private studysets only where switched on (D50, D8). The
conversation shows in a sheet over the screen (D47), half the height and
dragged up to the full: each question with what went along, the lookups,
the answer as Markdown once whole, follow-ups, Stop, and Try again for a
question that got no answer; a device that can't seal says it keeps
nothing (D52). The field lists the conversations kept (D48), those about
where the person is first, to open again or delete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 20:30:17 +01:00
"assistantHistoryDelete": "Delete conversation",
"assistantHistoryDeleteMessage": "“{title}” goes from all your devices.",
"@assistantHistoryDeleteMessage": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"assistantHistoryDeleteConfirm": "Delete",
"assistantGone": "An assistant no longer offered",
"assistantGoneNote": "This assistant is no longer offered to you here, so the conversation can't go on.",
"assistantNotKept": "Not kept: this device can't encrypt conversations, so this one is gone once you close it.",
"assistantFollowUp": "Ask more…",
"assistantStop": "Stop",
"assistantAnswering": "Answering…",
"assistantStopped": "Stopped before it answered.",
"assistantStoppedEarly": "It looked things up too often and stopped without an answer.",
"assistantNoAnswer": "No answer.",
"assistantCopyAnswer": "Copy the answer",
"assistantCopied": "Answer copied",
"assistantLookedUpStudysets": "Listed {count, plural, =0{no studysets} =1{1 studyset} other{{count} studysets}}",
"@assistantLookedUpStudysets": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"assistantLookedUpCards": "Looked for “{query}” in cards: {count, plural, =0{none found} =1{1 found} other{{count} found}}",
"@assistantLookedUpCards": {"placeholders": {"query": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"assistantLookedUpNotes": "Looked for “{query}” in notes: {count, plural, =0{none found} =1{1 found} other{{count} found}}",
"@assistantLookedUpNotes": {"placeholders": {"query": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"assistantLookedUpNote": "Read a note",
"assistantLookedUpNoNote": "Looked for a note, found none",
2026-10-25 21:54:56 +01:00
"assistantListedPdfs": "Listed {count, plural, =0{no PDFs} =1{1 PDF} other{{count} PDFs}}",
"@assistantListedPdfs": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"assistantLookedUpPdfs": "Looked for “{query}” in PDFs: {count, plural, =0{none found} =1{1 found} other{{count} found}}",
"@assistantLookedUpPdfs": {"placeholders": {"query": {"type": "String"}, "count": {"type": "int"}}},
"assistantLookedUpPage": "Read a page of a PDF",
"assistantLookedUpNoPage": "Looked for a page of a PDF, couldn't read it",
"assistantShownImage": "Was shown an image you approved",
"assistantNotShownImage": "Was not shown an image",
"assistantShownPage": "Was shown a page you approved",
"assistantNotShownPage": "Was not shown a page",
"assistantImageAskCard": "{name} asks to see image {number} of the card “{title}”.",
"@assistantImageAskCard": {"description": "The model asks for an image; the person approves each (D12).", "placeholders": {"name": {"type": "String"}, "number": {"type": "int"}, "title": {"type": "String"}}},
"assistantImageAskPage": "{name} asks to see page {page} of “{title}” as a picture.",
"@assistantImageAskPage": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}, "page": {"type": "int"}, "title": {"type": "String"}}},
"assistantImageShow": "Show it",
"assistantImageDontShow": "Don't show",
feat(learn): a private studyset goes to an assistant only once agreed
ADR 0021, D9 and D17. Before a question sends a private studyset's
content to a remote model, through the parts chosen or a wider reach
with private studysets switched on, a warning names the studysets, the
provider's host and its terms (where checked: Anthropic, OpenAI,
Google, OpenRouter), and is asked once per studyset and assistant: the
agreement is kept in the person's sealed settings (schema 13,
privateAgreements, folded only where both rows hold it), shown in the
studyset's privacy dialog with Take back, and marked on the folded
button while it holds. Follow-ups and Try again ask again once taken
back, as the scope keeps where the parts came from (partsFrom). No
warning for an own assistant on this machine (loopback or localhost,
halkyon_llm's LlmEndpoint.onThisMachine); the local network may be
shared.
Texts that step 3 made untrue: the consent sheet now says what an
assistant looks up goes too and that conversations are kept encrypted
for the person's devices; the privacy dialogs no longer mention
showing a studyset to Claude; the privacy page says what is looked up
and when a private studyset goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 21:00:39 +01:00
"assistantPrivateTitle": "{count, plural, =1{Send a private studyset to {name}?} other{Send private studysets to {name}?}}",
"@assistantPrivateTitle": {"description": "The warning before a private studyset's content goes to a remote model (ADR 0021, D9).", "placeholders": {"count": {"type": "int"}, "name": {"type": "String"}}},
"assistantPrivateGranted": "{count, plural, =1{It is end-to-end encrypted, so that not even {instance} can read it. What {name} looks up in it, or what you chose of it, passes through {instance}, which keeps none of it, to {host}, which reads it under the provider's terms.} other{They are end-to-end encrypted, so that not even {instance} can read them. What {name} looks up in them, or what you chose of them, passes through {instance}, which keeps none of it, to {host}, which reads it under the provider's terms.}}",
"@assistantPrivateGranted": {"description": "The warning for an assistant the operator granted, asked through the instance.", "placeholders": {"count": {"type": "int"}, "name": {"type": "String"}, "instance": {"type": "String"}, "host": {"type": "String"}}},
"assistantPrivateOwn": "{count, plural, =1{It is end-to-end encrypted, so that not even the instance can read it. What {name} looks up in it, or what you chose of it, goes straight to {host}, which reads it under the provider's terms.} other{They are end-to-end encrypted, so that not even the instance can read them. What {name} looks up in them, or what you chose of them, goes straight to {host}, which reads it under the provider's terms.}}",
"@assistantPrivateOwn": {"description": "The warning for the person's own assistant, asked directly.", "placeholders": {"count": {"type": "int"}, "name": {"type": "String"}, "host": {"type": "String"}}},
"assistantPrivateOnce": "You're asked once for each studyset and assistant. Take it back from the lock beside the studyset.",
"@assistantPrivateOnce": {"description": "D17: asked once, taken back in the privacy dialog."},
"assistantPrivateTerms": "The provider's terms",
"assistantPrivateSend": "Send",
"@assistantPrivateSend": {"description": "Agrees and sends."},
"assistantPrivateMark": "{name} may be sent this private studyset",
"@assistantPrivateMark": {"description": "The mark on the assistant's button while an agreement holds (D17).", "placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"studysetPrivacyAssistants": "Assistants it may go to",
"@studysetPrivacyAssistants": {"description": "The privacy dialog's list of the assistants agreed to (D17)."},
"studysetPrivacyTakeBack": "Take back",
"@studysetPrivacyTakeBack": {"description": "Takes an agreement back."},
feat(learn): spelling and grammar checked as people write (ADR 0024)
Where the instance's LanguageTool checks the language, the editors
underline what it finds after a pause, a paragraph at a time, a tap
offering its suggestions (GrammarHost, GrammarCheckController,
GrammarOverlay; nothing written into the document). A card's front is
checked in the studyset's front language, its back and answers in the
back's, everything else in the language recognised.
In a private studyset nothing is sent until the person agrees for it,
asked once in a banner above the editor and kept in their settings
(an agreement under privateAgreements, a refusal in grammarDeclined,
settings schema 14), taken back in the studyset's privacy dialog.
Settings > Writing turns it off on the device.
The field's Check asks LanguageTool first where it checks the
studyset's language, in a sheet offering to ask the assistant why;
elsewhere it asks the assistant as before (amends ADR 0021, D54).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 23:51:45 +01:00
"studysetPrivacyGrammar": "Spelling and grammar",
"@studysetPrivacyGrammar": {"description": "The privacy dialog's answer on checking what is written (ADR 0024)."},
"studysetPrivacyGrammarChecked": "Checked by {instance} as you write",
"@studysetPrivacyGrammarChecked": {"placeholders": {"instance": {"type": "String"}}},
"studysetPrivacyGrammarNotChecked": "Not checked as you write",
2026-10-25 21:16:44 +01:00
"studyMissedExplain": "Missed it? {name} can explain why.",
"@studyMissedExplain": {"description": "After a card was rated Bad (ADR 0021, D53); name is the assistant's.", "placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"assistantExplain": "Explain",
"@assistantExplain": {"description": "Has an assistant explain a card missed."},
"assistantExplainQuestion": "Why is this the answer?",
"@assistantExplainQuestion": {"description": "The question an assistant is asked about a card missed."},
"studyTypedWhy": "Why?",
"@studyTypedWhy": {"description": "Asks an assistant why a reading typed is wrong (D54)."},
"assistantWhyTyped": "I typed “{typed}”. Why isn't that right?",
"@assistantWhyTyped": {"description": "The question an assistant is asked about a reading typed wrong.", "placeholders": {"typed": {"type": "String"}}},
"assistantCheck": "Check for mistakes",
"@assistantCheck": {"description": "Has an assistant check what was written in the field (D54)."},
feat(learn): spelling and grammar checked as people write (ADR 0024)
Where the instance's LanguageTool checks the language, the editors
underline what it finds after a pause, a paragraph at a time, a tap
offering its suggestions (GrammarHost, GrammarCheckController,
GrammarOverlay; nothing written into the document). A card's front is
checked in the studyset's front language, its back and answers in the
back's, everything else in the language recognised.
In a private studyset nothing is sent until the person agrees for it,
asked once in a banner above the editor and kept in their settings
(an agreement under privateAgreements, a refusal in grammarDeclined,
settings schema 14), taken back in the studyset's privacy dialog.
Settings > Writing turns it off on the device.
The field's Check asks LanguageTool first where it checks the
studyset's language, in a sheet offering to ask the assistant why;
elsewhere it asks the assistant as before (amends ADR 0021, D54).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 23:51:45 +01:00
"grammarNoSuggestions": "No suggestions",
"@grammarNoSuggestions": {"description": "In place of suggestions for a mistake that has none."},
"grammarNothingFound": "No spelling or grammar mistakes found",
"grammarPrivateAsk": "Check spelling and grammar in this private studyset? While it is checked, what you write here goes to {instance} readable, a paragraph at a time; neither the instance nor its LanguageTool keeps any of it. You're asked once for this studyset and its topics.",
"@grammarPrivateAsk": {"placeholders": {"instance": {"type": "String"}}, "description": "The banner above an editor in a private studyset not asked yet (ADR 0024)."},
"grammarPrivateNotHere": "Not here",
"grammarPrivateCheckHere": "Check here",
"grammarCheckTitle": "Spelling and grammar",
"@grammarCheckTitle": {"description": "The field's Check sheet, what the instance's LanguageTool found."},
"grammarCheckTooOften": "Checked too often for now. Try again in a minute.",
"grammarCheckTooLong": "Too long to check at once.",
"grammarCheckUnknownLanguage": "The instance doesn't check this language.",
"grammarCheckFailed": "The instance's check couldn't be reached. Try again later.",
"grammarCheckAskWhy": "Ask {name} why",
"@grammarCheckAskWhy": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"grammarCheckAskInstead": "Ask {name} to check",
"@grammarCheckAskInstead": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
feat(learn): an assistant proposes flashcards from a text, a note or a PDF page
The cards come as drafts (ADR 0021, D10, D55): one question with one
tool, propose_cards, the cards in a sheet, every one chosen at first,
each changed in a small sheet of its own or left out, and only those
chosen added, marked as an assistant's (origin "assistant"). They are
proposed from a text pasted in Add material, from a note's title and
text, and from a PDF's page or the text selected on it, tied to that page
(D56). A note or a page of a private studyset goes only once agreed to
(D9), the text pasted counting as the person's own; nothing is offered
without an assistant. PDFs give their pages' text (PdfDocumentView.pageText).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 21:30:59 +01:00
"proposalsTitle": "Flashcards by {name}",
"@proposalsTitle": {"description": "The sheet of cards an assistant proposes (ADR 0021, D55).", "placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"proposalsWriting": "{name} is writing flashcards…",
"@proposalsWriting": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"proposalsNone": "{name} proposed no flashcards.",
"@proposalsNone": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"proposalsCheck": "Check each card before adding it: an assistant can be wrong.",
"proposalsEdit": "Edit flashcard",
"@proposalsEdit": {"description": "Changes a card proposed before it is added."},
"proposalsAdd": "{count, plural, =0{Add flashcards} =1{Add 1 flashcard} other{Add {count} flashcards}}",
"@proposalsAdd": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"proposalsAdded": "{count, plural, =1{1 flashcard added} other{{count} flashcards added}}",
"@proposalsAdded": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"proposalsFromNote": "Flashcards from this note",
"@proposalsFromNote": {"description": "Has an assistant propose cards from a note (D56)."},
"proposalsFromPage": "From this page",
"@proposalsFromPage": {"description": "In a PDF's flashcards: has an assistant propose cards from the page shown (D56)."},
"proposalsFromSelection": "From the selection",
"@proposalsFromSelection": {"description": "In a PDF's flashcards: has an assistant propose cards from the text selected (D56)."},
"proposalsFromText": "Flashcards from a text",
"@proposalsFromText": {"description": "Add material: has an assistant propose cards from text pasted (D56)."},
"proposalsTextHint": "Paste the text to make flashcards from",
"proposalsPropose": "Propose flashcards",
feat(assistant): search the web too, and choose what goes along
The assistant's field now has a switch at its start: a question goes to
Claude or into a web search, and the field remembers which. A web search
opens the chosen engine's results: on Android the device's own web
search by default (ACTION_WEB_SEARCH, answered by its default browser or
search app; Brave Search where nothing answers), elsewhere Brave Search
by default; Settings › Assistant › Search engine offers Ecosia,
DuckDuckGo, Startpage, Qwant, Google, Bing, or one's own address with
%s where the question goes.
Above the field, chips offer what the question is about: a card's
front, back, each hint and its explanation, the studyset's name and
description. None is chosen, so only what the person picks goes along,
each part cut at 600 characters; Claude gets the question and a compact
line per chosen part, a web search the question and the chosen text,
never the studyset's name. A chosen chip alone is enough to send. The
old sentences around every question (where it was asked, the connector)
are gone: they cost tokens for nothing unless the studyset is chosen.
On a studyset's screen the button now stands above the bottom bar, as in
the Library: unfolded inside the bar, its chips lay outside the bar's
bounds, where taps don't land.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-10 14:41:36 +02:00
"settingsSearchEngine": "Search engine",
"searchEngineDevice": "The device's search",
"searchEngineCustom": "Your own address",
"searchEngineCustomHint": "https://example.org/search?q=%s",
"searchEngineCustomInvalid": "An http or https address with %s where the question goes.",
feat(studyset): Material, Progress and Study plan in place of the tabs
The studyset's four tabs become three parts, as Vaia has them, chosen
with a switch in the header that ticks as the navigation bar does: below
expanded windows in a line of its own under the title, above the path
and Topics; from there on at the end of the path's line, which the
topics leave free there.
- Material: the flashcards, notes and files one below the other, the
first three of each with Show all; Browse, the tag filter (where all
cards show, or while they are narrowed) and Reorder in each section's
header; an outlined box where a section is empty.
- Progress, once anything in the studyset was studied (a card rated, a
path finished): how much is learnt (mature cards), how many studied
cards are due today, and how long it was studied this week on this
device, with a line of the seven days (StudysetActivityCubit, from the
reviews' durations).
- Study plan: a ring of the paths finished, Next up (study the cards due,
go on with the first path not finished), then the paths.
It opens on the part it was left on; a tab kept before counts as its
part. Opened for the first time, it opens on the study plan while a path
is unfinished, else on the material. Material added lands in its part.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 13:48:11 +02:00
"searchEngineCustomSave": "Use",
"studysetPartMaterial": "Material",
"studysetPartProgress": "Progress",
"studysetPartPlan": "Study plan",
"progressLearned": "Learned",
"progressLearnedInfo": "Cards you will remember for three weeks or more.",
"progressOfStudyset": "of this studyset",
"progressCardsLearned": "{count, plural, =1{{learned} of 1 card} other{{learned} of {count} cards}}",
"@progressCardsLearned": {"placeholders": {"learned": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}}},
"progressToReview": "To review",
"progressToReviewInfo": "Cards studied before that are due again today.",
"progressDueToday": "{count, plural, =1{card due today} other{cards due today}}",
"@progressDueToday": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"progressStudyTime": "Study time",
feat(profile): statistics beside the profile, a review counting a minute at most
The Profile tab has two tabs, Profile and Statistics, the latter for
anonymous people too: the time studied in all, per day and the most in
one day, and by days, weeks or months the study time and the ratings as
bars, a tap on a bar saying what it holds. The app draws the charts
itself, as the Progress part's sparkline, rather than taking a chart
package.
A review's time was however long its card was shown: one left on the
screen over lunch counted as an hour of study. It now counts at most a
minute, as Anki does by default, here and in a studyset's Progress; the
stored durations stay as they were.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 18:56:40 +02:00
"progressStudyTimeInfo": "How long you studied this studyset's flashcards in the last seven days, each card counted for at most a minute.",
feat(studyset): Material, Progress and Study plan in place of the tabs
The studyset's four tabs become three parts, as Vaia has them, chosen
with a switch in the header that ticks as the navigation bar does: below
expanded windows in a line of its own under the title, above the path
and Topics; from there on at the end of the path's line, which the
topics leave free there.
- Material: the flashcards, notes and files one below the other, the
first three of each with Show all; Browse, the tag filter (where all
cards show, or while they are narrowed) and Reorder in each section's
header; an outlined box where a section is empty.
- Progress, once anything in the studyset was studied (a card rated, a
path finished): how much is learnt (mature cards), how many studied
cards are due today, and how long it was studied this week on this
device, with a line of the seven days (StudysetActivityCubit, from the
reviews' durations).
- Study plan: a ring of the paths finished, Next up (study the cards due,
go on with the first path not finished), then the paths.
It opens on the part it was left on; a tab kept before counts as its
part. Opened for the first time, it opens on the study plan while a path
is unfinished, else on the material. Material added lands in its part.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 13:48:11 +02:00
"progressThisWeek": "this week",
"progressMinutes": "{minutes} min",
"@progressMinutes": {"placeholders": {"minutes": {"type": "int"}}},
"progressHoursMinutes": "{hours} h {minutes} min",
"@progressHoursMinutes": {"placeholders": {"hours": {"type": "int"}, "minutes": {"type": "int"}}},
feat: a round in the order cards come, shared daily limits, and a start screen
Studying:
- A round is one list in the order its cards come: those done, the one
shown, those to come. A card due again within the day goes back in
after 4 more cards when rated Bad, at the end otherwise, so the pills
above the card follow it; the buttons say "in 4 cards", "at the end",
"now" (round_order.dart).
- The studied studyset's daily limits hold for everything inside it
together, as Anki's do for subdecks: twenty topics start 20 new cards
a day in all, not 20 each.
- The study header's studyset name shows whole on hover or long press.
- The assistant's button sits at the lower left: in the Library across
from Create studyset, in a studyset above its bar, and higher while
studying, above the buttons that answer the card.
A studyset:
- Progress also counts the learning paths' steps done and lists the
PDFs not read to their end, begun first, each opening the reader,
across its topics (MaterialProgressCubit).
- Next up starts with studying for the exam while one is ahead: its
reviews due and the new cards its pace leaves for the day.
- Learning paths tagged with a level count towards its automatic exam
plan and offer it, as cards do.
- A step's first heading equal to its title is dropped on import and
hidden in paths imported before.
Signing out, or a session the server ended, leads to a start screen
(GitHub, email, without an account, another instance) rather than a new
anonymous account; only the very first start makes one by itself.
Settings names the kind of account and its instance.
Also: the Watch screen reads the cards once for held words and their
progress; its ±10 s buttons tick as the navigation bar does; a map card
keeps its view as its caption changes and brings a picked region
towards the middle; an empty or failed library can be pulled to sync.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-17 00:39:34 +02:00
"progressPathsInfo": "The steps of this studyset's learning paths, and its topics', that you have done.",
"progressStepsDone": "{total, plural, =1{of 1 step done} other{of {total} steps done}}",
"@progressStepsDone": {"placeholders": {"total": {"type": "int"}}},
"progressReading": "Reading",
"progressReadingInfo": "The PDFs of this studyset and its topics not read to their last page yet. Tap one to read on.",
"progressPdfPage": "Page {page} of {count}",
"@progressPdfPage": {"placeholders": {"page": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}}},
"progressPdfNotBegun": "Not begun yet",
"progressPdfsAllRead": "{count, plural, =1{The PDF is read to its end.} other{All {count} PDFs are read to their end.}}",
"@progressPdfsAllRead": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"progressShowAllPdfs": "Show all {count}",
"@progressShowAllPdfs": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"progressShowFewerPdfs": "Show fewer",
feat(studyset): Material, Progress and Study plan in place of the tabs
The studyset's four tabs become three parts, as Vaia has them, chosen
with a switch in the header that ticks as the navigation bar does: below
expanded windows in a line of its own under the title, above the path
and Topics; from there on at the end of the path's line, which the
topics leave free there.
- Material: the flashcards, notes and files one below the other, the
first three of each with Show all; Browse, the tag filter (where all
cards show, or while they are narrowed) and Reorder in each section's
header; an outlined box where a section is empty.
- Progress, once anything in the studyset was studied (a card rated, a
path finished): how much is learnt (mature cards), how many studied
cards are due today, and how long it was studied this week on this
device, with a line of the seven days (StudysetActivityCubit, from the
reviews' durations).
- Study plan: a ring of the paths finished, Next up (study the cards due,
go on with the first path not finished), then the paths.
It opens on the part it was left on; a tab kept before counts as its
part. Opened for the first time, it opens on the study plan while a path
is unfinished, else on the material. Material added lands in its part.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 13:48:11 +02:00
"planPathsDone": "{count, plural, =1{{done} of 1 path finished} other{{done} of {count} paths finished}}",
"@planPathsDone": {"placeholders": {"done": {"type": "int"}, "count": {"type": "int"}}},
"planNoPaths": "No learning paths yet",
"planNextUp": "Next up",
"planReview": "{count, plural, =1{Study 1 flashcard} other{Study {count} flashcards}}",
"@planReview": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
feat: a round in the order cards come, shared daily limits, and a start screen
Studying:
- A round is one list in the order its cards come: those done, the one
shown, those to come. A card due again within the day goes back in
after 4 more cards when rated Bad, at the end otherwise, so the pills
above the card follow it; the buttons say "in 4 cards", "at the end",
"now" (round_order.dart).
- The studied studyset's daily limits hold for everything inside it
together, as Anki's do for subdecks: twenty topics start 20 new cards
a day in all, not 20 each.
- The study header's studyset name shows whole on hover or long press.
- The assistant's button sits at the lower left: in the Library across
from Create studyset, in a studyset above its bar, and higher while
studying, above the buttons that answer the card.
A studyset:
- Progress also counts the learning paths' steps done and lists the
PDFs not read to their end, begun first, each opening the reader,
across its topics (MaterialProgressCubit).
- Next up starts with studying for the exam while one is ahead: its
reviews due and the new cards its pace leaves for the day.
- Learning paths tagged with a level count towards its automatic exam
plan and offer it, as cards do.
- A step's first heading equal to its title is dropped on import and
hidden in paths imported before.
Signing out, or a session the server ended, leads to a start screen
(GitHub, email, without an account, another instance) rather than a new
anonymous account; only the very first start makes one by itself.
Settings names the kind of account and its instance.
Also: the Watch screen reads the cards once for held words and their
progress; its ±10 s buttons tick as the navigation bar does; a map card
keeps its view as its caption changes and brings a picked region
towards the middle; an empty or failed library can be pulled to sync.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-17 00:39:34 +02:00
"planStudyForExam": "{count, plural, =1{Study 1 flashcard for {exam}} other{Study {count} flashcards for {exam}}}",
"@planStudyForExam": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}, "exam": {"type": "String"}}},
feat(studyset): Material, Progress and Study plan in place of the tabs
The studyset's four tabs become three parts, as Vaia has them, chosen
with a switch in the header that ticks as the navigation bar does: below
expanded windows in a line of its own under the title, above the path
and Topics; from there on at the end of the path's line, which the
topics leave free there.
- Material: the flashcards, notes and files one below the other, the
first three of each with Show all; Browse, the tag filter (where all
cards show, or while they are narrowed) and Reorder in each section's
header; an outlined box where a section is empty.
- Progress, once anything in the studyset was studied (a card rated, a
path finished): how much is learnt (mature cards), how many studied
cards are due today, and how long it was studied this week on this
device, with a line of the seven days (StudysetActivityCubit, from the
reviews' durations).
- Study plan: a ring of the paths finished, Next up (study the cards due,
go on with the first path not finished), then the paths.
It opens on the part it was left on; a tab kept before counts as its
part. Opened for the first time, it opens on the study plan while a path
is unfinished, else on the material. Material added lands in its part.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 13:48:11 +02:00
"planContinue": "Continue “{title}”",
"@planContinue": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
feat(studyset): learning paths are material, the study plan refers to them
A learning path is material too, as its flashcards, notes and files are,
and the study plan only refers to it (decided 2026-10-13), as it will to
an exam's date. Material's tabs are now Paths, Flashcards, Notes and
Files, the paths first as the way through the rest, with Reorder beside
them; opened here for the first time, Material shows the first tab with
something in it. Study plan keeps how many paths are finished and Next
up, which names the next step of each path under way ("Step 3 of 6: が"),
or offers to start the first path not finished when none is, and lists
how far every path has come, its steps done in a bar, each opening the
path. The path list's state now knows each path's steps done and next
step.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 06:38:33 +02:00
"planStart": "Start “{title}”",
"@planStart": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"planStepOf": "Step {number} of {total}",
"@planStepOf": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
"planStepOfTitled": "Step {number} of {total}: {title}",
"@planStepOfTitled": {"placeholders": {"number": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}, "title": {"type": "String"}}},
"planStepsDone": "{total, plural, =1{{done} of 1 step} other{{done} of {total} steps}}",
"@planStepsDone": {"placeholders": {"done": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
feat(studyset): Material, Progress and Study plan in place of the tabs
The studyset's four tabs become three parts, as Vaia has them, chosen
with a switch in the header that ticks as the navigation bar does: below
expanded windows in a line of its own under the title, above the path
and Topics; from there on at the end of the path's line, which the
topics leave free there.
- Material: the flashcards, notes and files one below the other, the
first three of each with Show all; Browse, the tag filter (where all
cards show, or while they are narrowed) and Reorder in each section's
header; an outlined box where a section is empty.
- Progress, once anything in the studyset was studied (a card rated, a
path finished): how much is learnt (mature cards), how many studied
cards are due today, and how long it was studied this week on this
device, with a line of the seven days (StudysetActivityCubit, from the
reviews' durations).
- Study plan: a ring of the paths finished, Next up (study the cards due,
go on with the first path not finished), then the paths.
It opens on the part it was left on; a tab kept before counts as its
part. Opened for the first time, it opens on the study plan while a path
is unfinished, else on the material. Material added lands in its part.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MMm7usAo6q9ZZRoPkWjoxi
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-12 13:48:11 +02:00
"planNothing": "Nothing due right now.",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"planLearningPaths": "Learning paths",
feat(studyset): prepare for an exam, with plans, a date and the pace to it
A studyset plans for exams: each plan names what an exam covers, the
topics it takes whole (with their flashcards, learning paths and PDFs)
and the tags whose flashcards it takes from anywhere in the studyset.
The author's plans are published with the studyset (payload schema 7,
`examPlans`); copying a release and taking a newer one point their
topics at the copy's own studysets. Plans are also offered from level
tags: JLPT N5 to N1, HSK 1 to 7-9 and KRDict's levels, each taking the
levels below it, as the exams do.
The person chooses a plan and the exam's day (`exam`), which stays
theirs: the server leaves it out of a release, as a PDF's deadline.
The study plan then shows the days left, how many of the plan's
flashcards were started, its paths' steps done and its PDFs' pages
read, and the pace that gets everything new learnt a week before the
exam (by the exam when two weeks or fewer are left): new flashcards a
day, steps a week, pages a day. Study for the exam studies only what
the plan covers, its new cards at that pace (counted as the day began)
and every review due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 14:26:08 +02:00
"examPrepare": "Prepare for an exam",
"examPrepareHint": "Choose what it covers and its date, and get a pace that gets you there.",
"examChange": "Change the exam",
"examDaysLeft": "{count, plural, =0{Today, {date}} =1{Tomorrow, {date}} other{In {count} days, {date}}}",
"@examDaysLeft": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}, "date": {"type": "String"}}},
"examPast": "It was on {date}",
"@examPast": {"placeholders": {"date": {"type": "String"}}},
"examPlanGone": "This exam plan is gone",
"examCardsStarted": "{total, plural, =1{{started} of 1 flashcard started} other{{started} of {total} flashcards started}}",
"@examCardsStarted": {"placeholders": {"started": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
"examPagesRead": "{total, plural, =1{{read} of 1 page read} other{{read} of {total} pages read}}",
"@examPagesRead": {"placeholders": {"read": {"type": "int"}, "total": {"type": "int"}}},
"examPaceTitle": "Your pace",
"examPaceNew": "{count, plural, =1{1 new flashcard a day} other{{count} new flashcards a day}}",
"@examPaceNew": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"examPaceSteps": "{count, plural, =1{1 step a week} other{{count} steps a week}}",
"@examPaceSteps": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"examPacePages": "{count, plural, =1{1 page a day} other{{count} pages a day}}",
"@examPacePages": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"examPaceDone": "Everything new is learnt: review until the exam.",
"examStudy": "Study for the exam",
fix(studyset): an exam's pace keeps its rate, and plans hold what they show
The pace kept a week for reviews only while more than two weeks were
left: followed from further off, it halved its rate at two weeks and
brought new cards until the exam. It now keeps a week, or half the days
left when the exam is closer, and the sheet says so.
An exam whose plan is gone said "Today", as the days left came from the
pace, which needs the plan; they are now counted from the date alone.
Once the exam's day was over, the study plan still asked for everything
new at once and Study for the exam queued every new card; now neither
shows, and a session for it studies as usual.
Cards tagged HSK 3 alone offered HSK 1 and 2, plans covering nothing;
a level offers a plan only when it covers some tag present. The plan
editor kept topics deleted or moved out since and tags spelled in
another case, chosen but not shown, and ticking such a tag added it
twice; once it has read what a plan may cover, only that stays chosen,
each tag as the flashcards spell it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 17:58:52 +02:00
"examSheetHelp": "Choose what the exam covers and when it is. Everything new is then spread so that it is learnt a week before the exam, or halfway there when it is closer, leaving the rest for reviews. Only you see the date.",
feat(studyset): prepare for an exam, with plans, a date and the pace to it
A studyset plans for exams: each plan names what an exam covers, the
topics it takes whole (with their flashcards, learning paths and PDFs)
and the tags whose flashcards it takes from anywhere in the studyset.
The author's plans are published with the studyset (payload schema 7,
`examPlans`); copying a release and taking a newer one point their
topics at the copy's own studysets. Plans are also offered from level
tags: JLPT N5 to N1, HSK 1 to 7-9 and KRDict's levels, each taking the
levels below it, as the exams do.
The person chooses a plan and the exam's day (`exam`), which stays
theirs: the server leaves it out of a release, as a PDF's deadline.
The study plan then shows the days left, how many of the plan's
flashcards were started, its paths' steps done and its PDFs' pages
read, and the pace that gets everything new learnt a week before the
exam (by the exam when two weeks or fewer are left): new flashcards a
day, steps a week, pages a day. Study for the exam studies only what
the plan covers, its new cards at that pace (counted as the day began)
and every review due.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 14:26:08 +02:00
"examDate": "Exam date",
"examSheetPlans": "This studyset’
"examSheetFromTags": "From the level tags",
"examSheetNoPlans": "No exam plans yet. Make one from this studyset’
"examRemove": "Stop preparing",
"examPlanTopicCount": "{count, plural, =1{1 topic} other{{count} topics}}",
"@examPlanTopicCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"examPlanNew": "New exam plan",
"examPlanEdit": "Edit exam plan",
"examPlanHelp": "An exam plan names what an exam covers: whole topics, with their flashcards, learning paths and PDFs, and flashcards with certain tags. It is published with the studyset.",
"examPlanName": "Name",
"examPlanNameHint": "e.g. Final exam",
"examPlanTopics": "Topics it covers whole",
"examPlanTags": "Flashcards with these tags",
"examPlanEmpty": "This studyset has no topics or tagged flashcards to choose from yet.",
"examPlanDelete": "Delete plan",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"jellyfinTitle": "Jellyfin",
feat(jellyfin): From Jellyfin once signed in, the panel in the glow's colour, adding the words listed
Add material's entry is now From Jellyfin (Aus Jellyfin), with a play
icon rather than a TV, as it plays music too, and shows only once the
device is signed in to a server in Settings, as the assistant shows only
once switched on; Settings says where it then is. The screen it opens is
called Jellyfin, and its search finds music too.
The words' panel takes the glow's colour as the scene changes: each copy
the glow takes (every 3 s) gives its average, no lighter than 35 % so the
text stays readable, as strong as the glow and fading into the next as
it does. In the light theme, which has no glow, the panel is tinted from
it while the pointer is over it. What lights up in the panel takes a
scheme made from the same colour; the episode's thumbnail is no longer
used.
While the studyset holds none of the video's words, the study button
adds the words listed (Add 11 words, as the filter shows them), tagged
as a word added alone is; afterwards it studies them, and its menu adds
the new ones listed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 21:03:37 +02:00
"jellyfinSubtitle": "Watch shows and films and listen to music from your own Jellyfin server, and learn the words of their subtitles and lyrics. Signed in, a studyset's Add material offers From Jellyfin.",
feat(dictionary): Japanese cut into words and looked up on the device
Once the person agrees, the device holds MeCab's IPADIC and the
instance's JMdict and cuts lines as Jisho.org does, so their text never
leaves it (ADR 0012). MeCab comes through mecab_for_dart, whose build
hook compiles it; its tokens are grouped by Ve's rules, written anew in
Dart, with に kept a word of its own. Each word is found as it stands or
as a form of a word, else by its dictionary form, else as the longest
words it holds from token to token; longer words over token boundaries
are offered as before.
The curator packs Ubuntu's compiled IPADIC beside the dictionary files
(curate ipadic, and every update run). The server exports its JMdict
from its tables, so the device finds the same keys and keeps the same
versions, and serves both at /device-dictionaries/, named in
dictionary.deviceFiles('ja') with their hashes; Caddy forwards the path.
The app checks each file against its hash, unpacks IPADIC, builds a
SQLite database from the export on an isolate, and asks the instance
for newer files every 30 days, downloading only what changed. The Watch
screen offers the download once per device with its size (34 MB, some
150 MB once set up); Settings downloads and removes them. Without them,
or should cutting on the device fail, lines go to the instance as
before. MeCab's, IPADIC's and Ve's licences join the licence list.
Every build now needs a C++ compiler; mecab_for_dart holds code_assets
at 1.x.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-15 21:55:00 +02:00
"jellyfinPrivacy": "Your server's address and your sign-in stay on this device, and what you tie to a studyset follows you as ids, never titles. To find the words of a line, the app asks the instance about its text, which it answers and doesn't keep, unless Japanese's dictionaries are on this device (Settings): then it looks them up here. Words you add are tagged with where you met them, kept with your flashcards like any tag.",
"deviceDictionaryOfferTitle": "Look words up on this device?",
"deviceDictionaryOfferBody": "Download Japanese's dictionaries once ({size}, more once set up) to cut lines into words here, as Jisho.org does. Their text then never leaves this device.",
"@deviceDictionaryOfferBody": {"placeholders": {"size": {"type": "String"}}},
"deviceDictionaryOfferDownload": "Download",
"deviceDictionaryOfferLater": "Not now",
"deviceDictionaryDownloading": "Downloading: {received} of {total}",
"@deviceDictionaryDownloading": {"placeholders": {"received": {"type": "String"}, "total": {"type": "String"}}},
"deviceDictionaryPreparing": "Setting them up…",
"deviceDictionaryReady": "Words are now looked up on this device.",
"deviceDictionaryFailed": "Couldn't download the dictionaries. Try again in Settings.",
"settingsDeviceDictionaryTitle": "Japanese on this device",
"settingsDeviceDictionaryAbout": "With Japanese's dictionaries on this device, the lines of videos and songs are cut into words here, as Jisho.org does, and their text never leaves it. Without them, the app asks the instance, which answers and keeps nothing.",
"settingsDeviceDictionaryHeld": "On this device: {size}",
"@settingsDeviceDictionaryHeld": {"placeholders": {"size": {"type": "String"}}},
"settingsDeviceDictionaryDownload": "Download ({size})",
"@settingsDeviceDictionaryDownload": {"placeholders": {"size": {"type": "String"}}},
"settingsDeviceDictionaryRemove": "Remove",
"settingsDeviceDictionaryFailed": "The download failed.",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"jellyfinSignedInAs": "{user} on {server}",
"@jellyfinSignedInAs": {"placeholders": {"user": {"type": "String"}, "server": {"type": "String"}}},
"jellyfinSignOut": "Sign out of Jellyfin",
"jellyfinAddress": "Server address",
"jellyfinAddressHint": "jellyfin.example.org",
"jellyfinFind": "Continue",
"jellyfinUser": "User name",
feat(jellyfin): the instance suggests a Jellyfin server, signed in to with a tap
An instance now names a Jellyfin server for its people to learn from
(instance.info().jellyfinUrl): its operator's JELLYFIN_URL (`none`: none),
else https://jellyfin. on the domain registered for its public host, as
learn.halkyon.eu suggests jellyfin.halkyon.eu, once that answers as a
Jellyfin server. The registered domain comes from Mozilla's Public Suffix
List, kept in the server's data folder, so an instance at example.co.uk
never names someone else's jellyfin.co.uk. The instance looks as it
starts and again hourly when asked; the app never reaches for a guessed
address.
In the app, Add material offers From Jellyfin as soon as the instance
suggests a server, before anyone signed in to one. The sign-in fills the
server in and finds it by itself, and lists the people the server shows
on its login screen: one without a password, as a demo's, signs in with
a tap; one with a password is named in the form, which asks for it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 23:25:33 +02:00
"jellyfinPublicUsers": "On this server",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"jellyfinPassword": "Password",
2026-10-14 01:52:42 +02:00
"jellyfinPasswordNone": "Leave empty if the account has none",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"jellyfinSignIn": "Sign in",
"jellyfinQuickConnect": "Sign in with a code",
"jellyfinQuickConnectCode": "Enter this code under Quick Connect in a Jellyfin app you're signed in to:",
"jellyfinQuickConnectWaiting": "Waiting for the code to be approved…",
"jellyfinOtherServer": "Another server",
"jellyfinUnreachable": "No server answered at that address over HTTPS.",
"jellyfinNotEncrypted": "That address isn't encrypted, and your password would travel in the clear. Use the server's HTTPS address.",
"jellyfinNotJellyfin": "That address isn't a Jellyfin server.",
"jellyfinWrongCredentials": "The user name or password is wrong.",
"jellyfinSignedOut": "You were signed out of Jellyfin. Sign in again.",
"jellyfinFailed": "That didn't work on the Jellyfin server. Try again.",
feat(jellyfin): From Jellyfin once signed in, the panel in the glow's colour, adding the words listed
Add material's entry is now From Jellyfin (Aus Jellyfin), with a play
icon rather than a TV, as it plays music too, and shows only once the
device is signed in to a server in Settings, as the assistant shows only
once switched on; Settings says where it then is. The screen it opens is
called Jellyfin, and its search finds music too.
The words' panel takes the glow's colour as the scene changes: each copy
the glow takes (every 3 s) gives its average, no lighter than 35 % so the
text stays readable, as strong as the glow and fading into the next as
it does. In the light theme, which has no glow, the panel is tinted from
it while the pointer is over it. What lights up in the panel takes a
scheme made from the same colour; the episode's thumbnail is no longer
used.
While the studyset holds none of the video's words, the study button
adds the words listed (Add 11 words, as the filter shows them), tagged
as a word added alone is; afterwards it studies them, and its menu adds
the new ones listed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 21:03:37 +02:00
"studysetWatch": "From Jellyfin",
"jellyfinBrowseTitle": "Jellyfin",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"jellyfinTied": "Tied to this studyset",
"jellyfinLibraries": "Libraries",
feat(jellyfin): From Jellyfin once signed in, the panel in the glow's colour, adding the words listed
Add material's entry is now From Jellyfin (Aus Jellyfin), with a play
icon rather than a TV, as it plays music too, and shows only once the
device is signed in to a server in Settings, as the assistant shows only
once switched on; Settings says where it then is. The screen it opens is
called Jellyfin, and its search finds music too.
The words' panel takes the glow's colour as the scene changes: each copy
the glow takes (every 3 s) gives its average, no lighter than 35 % so the
text stays readable, as strong as the glow and fading into the next as
it does. In the light theme, which has no glow, the panel is tinted from
it while the pointer is over it. What lights up in the panel takes a
scheme made from the same colour; the episode's thumbnail is no longer
used.
While the studyset holds none of the video's words, the study button
adds the words listed (Add 11 words, as the filter shows them), tagged
as a word added alone is; afterwards it studies them, and its menu adds
the new ones listed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 21:03:37 +02:00
"jellyfinSearchHint": "Search shows, films and music",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"jellyfinTie": "Tie to this studyset",
"jellyfinUntie": "Untie from this studyset",
"jellyfinEmpty": "Nothing here",
"jellyfinEpisode": "S{season} E{episode}",
"@jellyfinEpisode": {"placeholders": {"season": {"type": "int"}, "episode": {"type": "int"}}},
"jellyfinNoPlayer": "Videos can't play on this device.",
"jellyfinNoPlayerLinux": "Videos can't play on this device: playing them needs libmpv (the package libmpv2).",
"watchNoSubtitles": "This video has no subtitles in the studyset's language as text, so there is nothing to look up.",
"watchSubtitles": "Subtitles",
"watchTranslation": "Translation",
"watchAudio": "Audio",
feat(jellyfin): the player as players are, with the settings under a cog
The Watch screen's player takes the shape people know from players,
YouTube's first: the picture set in from every side with rounded
corners, so the glow of its colours shows all around it, and over it
play or pause in the middle with 10 seconds back and on beside it, and
along its foot where the video is (0:05 ──── 23:47) and a cog. The
controls fade out while it plays and the pointer rests, and come back as
it moves, on a tap with a finger, on a jump and while paused. The cog
opens a panel inside the picture, so nothing runs off the window: Pause
after each line, the subtitles, the translation and the sound, each
track named by its language in the app's words, and the keyboard
shortcuts. The buttons for the line before, again and the next sit
beside the subtitles they act on, no longer looking like a player's
skip to the next video. Keys are YouTube's (Space or K, J and L, the
arrows, 0 to 9, Home, End) with Shift and the arrows for lines, R, P and
Esc; ? lists them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 16:51:53 +02:00
"watchBack10": "10 seconds back",
"watchForward10": "10 seconds on",
"watchSettings": "Settings",
"watchShortcuts": "Keyboard shortcuts",
"watchTrackForced": "forced",
"watchTrackCaptions": "for the hard of hearing",
"watchKeyPlayPause": "Play or pause",
"watchKeyFive": "5 seconds back or on",
"watchKeyTen": "10 seconds back or on",
"watchKeyLines": "Previous or next line",
"watchKeyJump": "To 0 %, 10 %, … 90 % of the video",
"watchKeyStartEnd": "To the start or the end",
"watchKeyClose": "Close the word or the settings",
"watchKeyShortcuts": "These shortcuts",
"watchKeySpace": "Space",
"watchKeyShift": "Shift",
"watchKeyHome": "Home",
"watchKeyEnd": "End",
feat(jellyfin): the words' panel unfolds senses, shows progress, filters
The panel beside the video lists each entry's senses one to a line, as
Jisho does (and as every dictionary list in the app now does), folded
to two lines; an entry unfolds over the list, not in it, after a moment
under the pointer or on a tap, in the video's colour, so nothing moves
under the pointer and words of many senses (上げる has 25) crowd out
nothing. Each entry links to the word on Jisho.org, opened only when
tapped. A word the studyset holds shows how far its card is learnt:
New, Learning, Due, or Learned with when it comes again. The video's
words go through a filter in place of New only: new to the studyset,
held or all, JLPT levels, and word classes. The dictionary's sources
stay in the panel's lower right corner, and the player's controls hide
after 2 seconds rather than 3.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 18:43:06 +02:00
"watchProgressNew": "New",
"watchProgressLearning": "Learning",
"watchProgressDue": "Due",
"watchProgressLearned": "Learned · {days, plural, =0{again today} =1{again tomorrow} other{again in {days} days}}",
"@watchProgressLearned": {"placeholders": {"days": {"type": "int"}}},
feat(dictionary): German, Greek, English, Chinese and Korean words
A studyset in German, Greek, English, Chinese or Korean finds its
dictionary as one in Japanese does (ADR 0008), and its subtitles are cut
into words by its language (`WordCutting`): Chinese by its longest
words as they stand, the longer words over each cut offered as for
Japanese; Korean at its spaces, a word the dictionary lacks as it stands
taken without the particle it ends with (집에서 is 집, 아이 stays a
child); every other language at its spaces, a word written exactly so
first (the noun Essen before the verb essen). A studyset finds the
dictionary of its language tag, else of its language alone (zh for
zh-Hans).
A Wiktionary word shows its genders, principal forms, IPA, romanisation
and Hanja; a German or Greek noun of one gender goes onto its card with
its article (das Haus, το σπίτι); its tag is its word class, named in
full (Noun, Adjective, Preposition), as Wiktionary's adj and adv would
read as JMdict's codes. Articles, pronouns, prepositions and
conjunctions are left out of a video's words. Chinese words show their
pinyin over each character on the Watch screen, carry their HSK level
as a tag (HSK-1 … HSK-7-9), and the dictionary adds a level whole; the
Watch screen filters by HSK levels for Chinese, JLPT's for Japanese, and
by none for a language without. A reading is typed in a session only
when it is kana, so pinyin isn't. Words are looked up on the web on
Jisho in Japanese, on Wiktionary at the language's section otherwise,
and a search's hint speaks of kana and romaji only in Japanese.
`DICTIONARY_LANGUAGES` in deploy/.env names the languages an instance
keeps (unset: de,el,en,ko,zh; empty: none).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 07:45:15 +02:00
"watchLookUpOn": "Look up on {site}",
"@watchLookUpOn": {"placeholders": {"site": {"type": "String"}}},
fix(dictionary): a long kana word stands, and a word offers the longer ones
Cutting a line into words, kana that is no common word gave way to a
shorter common one whatever its length, so もうろく (耄碌, senility) was
taken as もう and ろく. The rule now holds only for kana of up to three
characters (が and まだ still win over がま, a cattail, and だ); a longer
kana word stands even when uncommon, as ichi.moe's segmenter weighs long
kana words by their length. And as no cut is always right, each word now
knows the longer words running over it into its neighbours, worked out
from the same lookup, which the Watch screen's panel offers beneath its
entries ("Longer words here"), each to add with the line.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 19:04:38 +02:00
"watchWider": "Longer words here",
feat(jellyfin): songs and their lyrics, read as subtitles are
A music library's artists and albums open as shows and seasons do, and
can be tied to a studyset. A song plays as sound alone (`/Audio/{id}/
stream`, as stored) with its lyrics as Jellyfin keeps them (`/Audio/{id}/
Lyrics`: an LRC file beside it, or its tags), cut into the dictionary's
words as a video's subtitles are, with no translation. Timed lyrics
follow the song: the line sung large and bright among the others faded,
scrolled to as it comes, a line tapped played from its start; untimed
ones show whole. A song without lyrics shows greyed and doesn't open
(`HasLyrics`), as there is nothing in it to read. Its cover stands where
the picture would, glowing as a video does, and its words are tagged
with the artist, shown, and "artist · title", hidden.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 19:46:54 +02:00
"watchWordsTitleSong": "Words in this song",
"watchStudyWordsSong": "Study this song's words",
"watchNoLyrics": "This song has no lyrics, so there is nothing to look up.",
"jellyfinNoLyrics": "No lyrics",
2026-10-13 19:32:37 +02:00
"watchStudy": "Study",
"watchStudyWords": "Study this video's words",
feat(jellyfin): From Jellyfin once signed in, the panel in the glow's colour, adding the words listed
Add material's entry is now From Jellyfin (Aus Jellyfin), with a play
icon rather than a TV, as it plays music too, and shows only once the
device is signed in to a server in Settings, as the assistant shows only
once switched on; Settings says where it then is. The screen it opens is
called Jellyfin, and its search finds music too.
The words' panel takes the glow's colour as the scene changes: each copy
the glow takes (every 3 s) gives its average, no lighter than 35 % so the
text stays readable, as strong as the glow and fading into the next as
it does. In the light theme, which has no glow, the panel is tinted from
it while the pointer is over it. What lights up in the panel takes a
scheme made from the same colour; the episode's thumbnail is no longer
used.
While the studyset holds none of the video's words, the study button
adds the words listed (Add 11 words, as the filter shows them), tagged
as a word added alone is; afterwards it studies them, and its menu adds
the new ones listed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 21:03:37 +02:00
"watchAddListed": "{count, plural, =1{Add 1 word} other{Add {count} words}}",
"@watchAddListed": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"watchAddListedHint": "Adds the words listed to the studyset, tagged with where they were met, to study them",
"watchAddNothing": "No new words listed: change the filter",
"watchAddNew": "{count, plural, =1{Add the 1 new word listed} other{Add the {count} new words listed}}",
"@watchAddNew": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"watchAddedWords": "{count, plural, =0{No words added} =1{1 word added} other{{count} words added}}",
"@watchAddedWords": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
2026-10-13 19:32:37 +02:00
"watchStudyScheduled": "Study, on their schedules",
"watchStudyCram": "Cram, each once",
feat(jellyfin): the words' panel unfolds senses, shows progress, filters
The panel beside the video lists each entry's senses one to a line, as
Jisho does (and as every dictionary list in the app now does), folded
to two lines; an entry unfolds over the list, not in it, after a moment
under the pointer or on a tap, in the video's colour, so nothing moves
under the pointer and words of many senses (上げる has 25) crowd out
nothing. Each entry links to the word on Jisho.org, opened only when
tapped. A word the studyset holds shows how far its card is learnt:
New, Learning, Due, or Learned with when it comes again. The video's
words go through a filter in place of New only: new to the studyset,
held or all, JLPT levels, and word classes. The dictionary's sources
stay in the panel's lower right corner, and the player's controls hide
after 2 seconds rather than 3.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 18:43:06 +02:00
"watchFilter": "Filter the words",
"watchFilterFresh": "New words",
"watchFilterHeld": "Words in the studyset",
"watchFilterAll": "All words",
feat(dictionary): characters of Chinese, Korean and Greek, written by hand; pinyin typed
Parity with Japanese's kanji and kana:
- The characters' tab is named by its language (Hanzi, Hangul & Hanja,
Alphabet), its groups too: HSK levels and the characters in common use
(Hong Kong's grades for traditional ones); Hangul and the Hanja taught
in schools; Greek's letters. Radicals for Chinese and Korean in their
own forms (讠 for 言 in simplified Chinese), none for Greek.
- A character's readings are named as its language names them: On and
Kun, Pinyin, Eum and Hun (음, 훈); a letter means its sound and name.
- How characters are written comes by language: Chinese from Make Me a
Hanzi (its medians in KanjiVG's square, Arphic Public License, a data
file beside the app, never in cards), the Hangul letters drawn by the
curator; a Korean word is written letter by letter (닭: ㄷ ㅏ ㄺ). Words
of alphabets (German, Greek) aren't written by hand.
- A Chinese word's pinyin is typed in a session, tone numbers turning
into marks (ni3 → nǐ); KRDict's levels (초급, 중급, 고급) tag Korean
words; a Korean word's pronunciation shows in brackets ([가치]).
- Smaller: Look up in the composer keeps a noun's article; the Watch
filter names its level list; hints and placeholders by language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 12:35:17 +02:00
"watchFilterNoLevel": "No {levels} level",
"@watchFilterNoLevel": {"description": "Words a level list (JLPT, HSK, KRDict) leaves out.", "placeholders": {"levels": {"type": "String"}}},
feat(jellyfin): the words' panel unfolds senses, shows progress, filters
The panel beside the video lists each entry's senses one to a line, as
Jisho does (and as every dictionary list in the app now does), folded
to two lines; an entry unfolds over the list, not in it, after a moment
under the pointer or on a tap, in the video's colour, so nothing moves
under the pointer and words of many senses (上げる has 25) crowd out
nothing. Each entry links to the word on Jisho.org, opened only when
tapped. A word the studyset holds shows how far its card is learnt:
New, Learning, Due, or Learned with when it comes again. The video's
words go through a filter in place of New only: new to the studyset,
held or all, JLPT levels, and word classes. The dictionary's sources
stay in the panel's lower right corner, and the player's controls hide
after 2 seconds rather than 3.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 18:43:06 +02:00
"watchFilterClass": "Word class",
"watchFilterEmpty": "No words of this video match the filter.",
"watchClassNoun": "Nouns",
"watchClassVerb": "Verbs",
"watchClassAdjective": "Adjectives",
"watchClassAdverb": "Adverbs",
"watchClassExpression": "Expressions",
"watchClassOther": "Others",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"watchNone": "None",
"watchPlay": "Play",
"watchPause": "Pause",
"watchPreviousLine": "Previous line",
"watchNextLine": "Next line",
"watchPauseAtLineEnd": "Pause after each line",
"watchWordsTitle": "Words in this video",
"watchWordsFinding": "Finding the words…",
"watchWordCount": "{count}×
"@watchWordCount": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"watchAdd": "Add",
feat(tag): one switch hides the tags from Jellyfin while studying
Every tag the app makes for where words were met on Jellyfin (the show
and the episode, the artist and the song) now says so (`origin` in tag
schema 2, written only for such a tag), in place of a tag hidden one by
one. Manage tags, where there are such tags, has one switch, Hide tags
from Jellyfin while studying (`hideJellyfinTags`, settings schema 9,
following the person): with it on, cards being studied leave them out of
their row at once, and Tags and Manage tags list them faint. They still
filter and narrow a session. The per-tag eye button is gone.
A word added while watching no longer takes the line it was met in as
its first hint: its hints are the dictionary's examples alone. Tatoeba's
sentences are checked, a subtitle line may be wrong or mistyped, a word
met again in a better line wouldn't get it, and every episode's line
would pile up on a common word.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 20:52:22 +02:00
"watchAdded": "{word} added",
fix(dictionary): words held in topics, a chosen destination, faster adds
A word counted as held only in the studyset itself, so adding from a
studyset whose topics held it (Vocabulary, its words in N3) made a
second card, and watching from a top-level studyset put every new word
into it. Now a word is held anywhere in the studyset and its topics,
archived ones too, and its progress shows from that card; new words go
where the person chose for the studyset ("Adds to N3" in the dictionary
and the Watch screen, the studyset and its topics but archived ones,
kept in their settings, schema 10), the studyset itself until then.
Adding a word took about two seconds on 17,000 card tags: each of its
four tags read every card's tags twice. They are now written with one
read, the Watch screen shows the word added at once and takes it back
should writing fail, and it no longer reads the studyset's progress
again after each word. On a copy of a real database an Add takes 0.3 to
0.4 s.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-16 20:41:32 +02:00
"watchAddFailed": "Couldn't add {word}. Try again.",
"@watchAddFailed": {"placeholders": {"word": {"type": "String"}}},
2026-10-13 22:38:29 +02:00
"watchStretchNone": "{text} isn't in the dictionary as one word.",
"@watchStretchNone": {"placeholders": {"text": {"type": "String"}}},
"watchStretchFailed": "Couldn't look it up. Choose it again to try once more.",
feat(dictionary): German, Greek, English, Chinese and Korean words
A studyset in German, Greek, English, Chinese or Korean finds its
dictionary as one in Japanese does (ADR 0008), and its subtitles are cut
into words by its language (`WordCutting`): Chinese by its longest
words as they stand, the longer words over each cut offered as for
Japanese; Korean at its spaces, a word the dictionary lacks as it stands
taken without the particle it ends with (집에서 is 집, 아이 stays a
child); every other language at its spaces, a word written exactly so
first (the noun Essen before the verb essen). A studyset finds the
dictionary of its language tag, else of its language alone (zh for
zh-Hans).
A Wiktionary word shows its genders, principal forms, IPA, romanisation
and Hanja; a German or Greek noun of one gender goes onto its card with
its article (das Haus, το σπίτι); its tag is its word class, named in
full (Noun, Adjective, Preposition), as Wiktionary's adj and adv would
read as JMdict's codes. Articles, pronouns, prepositions and
conjunctions are left out of a video's words. Chinese words show their
pinyin over each character on the Watch screen, carry their HSK level
as a tag (HSK-1 … HSK-7-9), and the dictionary adds a level whole; the
Watch screen filters by HSK levels for Chinese, JLPT's for Japanese, and
by none for a language without. A reading is typed in a session only
when it is kana, so pinyin isn't. Words are looked up on the web on
Jisho in Japanese, on Wiktionary at the language's section otherwise,
and a search's hint speaks of kana and romaji only in Japanese.
`DICTIONARY_LANGUAGES` in deploy/.env names the languages an instance
keeps (unset: de,el,en,ko,zh; empty: none).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-14 07:45:15 +02:00
"watchStretchSearch": "Search {site} for it",
"@watchStretchSearch": {"placeholders": {"site": {"type": "String"}}},
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"@watchAdded": {"placeholders": {"word": {"type": "String"}}},
2026-10-13 22:38:29 +02:00
"watchTapAWord": "Tap a word of the subtitles to look it up, or drag across characters to look up any part of a line (on a touch screen, hold first).",
feat(jellyfin): watch from one's own Jellyfin server and learn the words of its subtitles
Animelon's way of learning from video, from the person's own Jellyfin
server: connected per device (Settings, or a studyset's Add material ›
Watch from Jellyfin) with a name and password or a Quick Connect code,
over HTTPS only (plain HTTP only to a server on the same machine); the
token stays in the system's keyring. Shows, films and videos tied to a
studyset follow the person in their settings as the server's and the
item's ids alone (settings schema 9), named by the server when shown.
The Watch screen plays the video (video_player on Android, media_kit's
libmpv on Linux and Windows) with the line in the studyset's front
language cut into the dictionary's words with furigana, and the back
language's line beneath; a word tapped pauses the video and becomes a
card with the line and its translation as its first hint, tagged with
the show. The video's words are listed, most frequent first. The sound is
the track in the studyset's language, whichever the file marks default,
and the menu switches it; the subtitles read are a whole track, never a
forced one (which only covers what the sound doesn't say), and captions
for the hard of hearing only without plain ones. The line and its
translation take the video's width in a box of a fixed height, so the
video keeps its size; in the dark theme the video's colours glow around
it, as YouTube's ambient mode, and the words' panel takes the colour of
the episode's picture under the pointer.
A line is cut into words with one request: DictionaryEndpoint.withKeys
looks up every stretch of it that may be a word, as it stands and as
every word it may be a conjugation of, in the new dictionary_key table
(one row per key, indexed; migration dictionary-keys adds the table and
its index, nothing else), which the loader fills beside the entries.
The instance gets the text of each line looked up and keeps none of it,
as the Watch screen says.
Linux builds need libmpv-dev, and the app links libmpv: the snap stages
Ubuntu's libmpv2, makes the update-alternatives links for BLAS and LAPACK
that ffmpeg's speech recognition needs (staging never runs install
scripts), and removes what the GNOME runtime and core24 already hold, as
older copies of cairo, pango and librsvg hid the runtime's from its GTK.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-13 11:31:37 +02:00
"watchFormOf": "A form of {word}",
"@watchFormOf": {"placeholders": {"word": {"type": "String"}}},
2026-10-21 21:40:27 +02:00
"watchFailed": "The video couldn't be played.",
"publishPrivateRefused": "It's private: only your devices can read it. Make it non-private first, in its menu.",
"publishTagNames": "Its tags couldn't all be named. Sync, then try again.",
2026-10-22 11:30:17 +02:00
"publishTagNamesChanged": "The tags that would go with it changed since they were shown. Look at them again, then publish.",
2026-10-21 21:40:27 +02:00
"studysetMenuMakePrivate": "Make private",
"studysetMenuMakeReadable": "Make non-private",
"studysetPrivateTitle": "Make “{title}” private?",
"@studysetPrivateTitle": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
feat(learn): a private studyset goes to an assistant only once agreed
ADR 0021, D9 and D17. Before a question sends a private studyset's
content to a remote model, through the parts chosen or a wider reach
with private studysets switched on, a warning names the studysets, the
provider's host and its terms (where checked: Anthropic, OpenAI,
Google, OpenRouter), and is asked once per studyset and assistant: the
agreement is kept in the person's sealed settings (schema 13,
privateAgreements, folded only where both rows hold it), shown in the
studyset's privacy dialog with Take back, and marked on the folded
button while it holds. Follow-ups and Try again ask again once taken
back, as the scope keeps where the parts came from (partsFrom). No
warning for an own assistant on this machine (loopback or localhost,
halkyon_llm's LlmEndpoint.onThisMachine); the local network may be
shared.
Texts that step 3 made untrue: the consent sheet now says what an
assistant looks up goes too and that conversations are kept encrypted
for the person's devices; the privacy dialogs no longer mention
showing a studyset to Claude; the privacy page says what is looked up
and when a private studyset goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 21:00:39 +01:00
"studysetPrivateBody": "Everything in it is end-to-end encrypted on your devices: the instance can't read it or publish it, and an assistant gets only what you agree to send it. Copies in the instance's backups stay readable until those expire.",
2026-10-21 21:40:27 +02:00
"studysetReadableTitle": "Make “{title}” non-private?",
"@studysetReadableTitle": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
feat(assistant)!: no hand-off and no connector; the field searches the web (ADR 0022)
The developer decided on 23 Oct to drop the hand-off to an AI assistant
outside the app, and Claude's connector with it, in v0.19.0, the app and
the server together: build 22 raises minimumAppBuild anyway, so no app
calling the connector's endpoints uses the instance after it. An instance
is to have one way to an assistant, its operator's (ADR 0021, proposed).
The app: the field at the foot of Home, and the button in the Library, on
a studyset and while studying, search the web alone, through the engine
chosen in Settings or Android's own search, with the parts of a card the
person picks; a studyset's name and description are never offered. Gone:
the assistants a question opened in (AiAssistant, AssistantHandOff), the
switch between them and the web, Settings' choice of assistant, Connect
Claude with its route, cubit, repository and gateway, and their texts. A
settings file from before keeps the old keys until the next change of a
setting writes it anew; nothing reads them.
The server: lib/src/assistant/ (MCP, its OAuth, the five tools, connect
codes and tokens), AssistantEndpoint, the daily forgetting of the
connector's secrets (its scheduled call cancelled at start), its lines in
the deletion hook, instance.info().assistantConnectorUrl (nullable, so an
older app reads it as none), and Caddy's forwarding of /mcp, /oauth/* and
/.well-known/oauth-*. The migration drops the connector's five tables,
children first:
DROP TABLE "assistant_token" CASCADE; -- tokens of a connection
DROP TABLE "assistant_grant" CASCADE; -- OAuth codes of a connection
DROP TABLE "assistant_connection" CASCADE; -- a person's connected client
DROP TABLE "assistant_connect_code" CASCADE;
DROP TABLE "assistant_client" CASCADE; -- OAuth clients registered
No other table references them, so CASCADE drops only their own foreign
keys. For the minute between the maintenance run and the switch, the old
server answers the connector with errors and fails to delete an account
(its hook still deletes from these tables); ADR 0022 says so.
BREAKING CHANGE: a connected Claude gets no answer from the deploy on, and
the app no longer opens a question in an AI assistant.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-23 15:33:53 +02:00
"studysetReadableBody": "Everything in it is decrypted and synced again, so the instance can read it: you can publish it.",
2026-10-21 21:40:27 +02:00
"studysetPrivateNoKeys": "Sign in with your password on this device to make studysets private.",
"studysetPrivateSomeLocked": "Some of it couldn't be opened on this device and stayed as it was.",
2026-10-22 10:32:34 +02:00
"publishTagsSent": "The names of the tags that go with it, which the instance learns: {names}",
"@publishTagsSent": {"placeholders": {"names": {"type": "String"}}},
"publishTagsSentNone": "No tags go with it.",
feat(privacy): Finish takes in edits nobody signed once the person agrees (ADR 0019)
Finishing a partly readable studyset counts the edits a device without
the keys wrote readable while it was made private, by kind (flashcards,
notes, learning paths, PDFs, studysets), and asks: taken in, they are
sealed with the tree's key as the person's; left, they stay locked (the
short reading of 22 Oct, finding 11). In English and German. Tests on the
real gateways both ways, and of the dialog.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-22 10:38:43 +02:00
"privacyAdoptTitle": "Take in edits nobody signed?",
"privacyAdoptTake": "Take them in",
"privacyAdoptLeave": "Leave them locked",
2026-10-22 11:34:42 +02:00
"privacyAdoptListBody": "While it was made private, these were written without your keys: by a device that didn't have them, or by the instance. Taken in, exactly these are sealed as yours; left, they stay locked.",
"privacyEditCard": "Flashcard",
"privacyEditNote": "Note",
"privacyEditPath": "Learning path",
"privacyEditStep": "Step",
"privacyEditPdf": "PDF",
"privacyEditStudyset": "Studyset",
"privacyEditAnswer": "Answer",
"privacyEditNoText": "(no text)",
2026-10-21 21:40:27 +02:00
"studysetLockedTitle": "Locked",
"studysetLockedBody": "This studyset is private, and its key doesn't open on this device: it was encrypted with keys your account no longer has. It can only be deleted.",
fix(privacy): what the app shows and adds keeps private studysets private (ADR 0019)
The reading of 22 Oct, on the device's side. Private cards never move
into a readable studyset: the card browser asks to make it private first.
Locked studysets are left out of the move sheets and the destinations
words are added to. A studyset whose key isn't on this device says to
sign in with the password here, not that it is lost, and can still be
archived; creating one there says why it can't. The marker shows the lock
for a private studyset published before, and a shield with a warning
while something in it is still readable or unsealed, with Finish in its
dialog. The library's offer covers every top-level studyset, Recently
deleted and orphaned ones too, says what couldn't be sealed, and its
answer follows the person in their settings (schema 11).
The full-window editors carry the studyset they were opened from, and an
account with keys adds no file where none is known (a new studyset's
description takes pictures once it is made). A file no live row names is
never uploaded, and deleting a row clears what it owed. Sealed rows are
indexed by key and hash. A suggestion from a private copy uploads
readable copies of its files for the author; accepting swaps whole
`asset:` values only.
Docs: ADR 0019's "The reading (22 Oct 2026)" with the decisions, what
changed and the residual risks; "As built" and Learn's AGENTS.md brought
up to date.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-22 09:29:56 +02:00
"studysetVisibilityPartly": "Private, partly readable",
"studysetPrivacyPartlyBody": "Some of it is still readable by the instance: what a device wrote before it heard, or files not moved yet. It is sealed as soon as a device with your keys can, or now with Finish.",
"studysetPrivacyFinish": "Finish",
"studysetLockedNoKeysBody": "This studyset is private, and its key isn't on this device. Sign in with your password on this device to open it.",
"cardMovePrivateTitle": "Make “{title}” private?",
"@cardMovePrivateTitle": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"cardMovePrivateBody": "These flashcards are private. “{title}” is readable by the instance, so they can only move there once it is private too.",
"@cardMovePrivateBody": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
"cardMovePrivateAction": "Make private and move",
"privacyKeysMissing": "Sign in with your password on this device: what you add or change here would be private.",
2026-10-21 21:40:27 +02:00
"libraryOfferPrivateTitle": "Make your studysets private?",
"libraryOfferPrivateBody": "New studysets are private: end-to-end encrypted, so only your devices can read them. Those you made before stay readable by the instance until you make them private too. Copies in the instance's backups stay readable until those expire.",
"libraryOfferPrivateAction": "Make all private",
"libraryOfferPrivateLater": "Not now",
2026-10-21 23:07:31 +02:00
"exportReadableNote": "The archive isn't encrypted: whoever has the file can read it.",
"studysetVisibilityReadable": "Not private, not published",
"studysetShareReadable": "Share: not private",
"studysetPrivacyPrivateTitle": "“{title}” is private",
"@studysetPrivacyPrivateTitle": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
feat(learn): a private studyset goes to an assistant only once agreed
ADR 0021, D9 and D17. Before a question sends a private studyset's
content to a remote model, through the parts chosen or a wider reach
with private studysets switched on, a warning names the studysets, the
provider's host and its terms (where checked: Anthropic, OpenAI,
Google, OpenRouter), and is asked once per studyset and assistant: the
agreement is kept in the person's sealed settings (schema 13,
privateAgreements, folded only where both rows hold it), shown in the
studyset's privacy dialog with Take back, and marked on the folded
button while it holds. Follow-ups and Try again ask again once taken
back, as the scope keeps where the parts came from (partsFrom). No
warning for an own assistant on this machine (loopback or localhost,
halkyon_llm's LlmEndpoint.onThisMachine); the local network may be
shared.
Texts that step 3 made untrue: the consent sheet now says what an
assistant looks up goes too and that conversations are kept encrypted
for the person's devices; the privacy dialogs no longer mention
showing a studyset to Claude; the privacy page says what is looked up
and when a private studyset goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-25 21:00:39 +01:00
"studysetPrivacyPrivateBody": "Everything in it is end-to-end encrypted: only your devices can read it. The instance can't publish it, and an assistant gets only what you agree to send it. Making it non-private decrypts it and syncs it again, so the instance can read it.",
2026-10-21 23:07:31 +02:00
"studysetPrivacyReadableTitle": "“{title}” isn't private",
"@studysetPrivacyReadableTitle": {"placeholders": {"title": {"type": "String"}}},
feat(assistant)!: no hand-off and no connector; the field searches the web (ADR 0022)
The developer decided on 23 Oct to drop the hand-off to an AI assistant
outside the app, and Claude's connector with it, in v0.19.0, the app and
the server together: build 22 raises minimumAppBuild anyway, so no app
calling the connector's endpoints uses the instance after it. An instance
is to have one way to an assistant, its operator's (ADR 0021, proposed).
The app: the field at the foot of Home, and the button in the Library, on
a studyset and while studying, search the web alone, through the engine
chosen in Settings or Android's own search, with the parts of a card the
person picks; a studyset's name and description are never offered. Gone:
the assistants a question opened in (AiAssistant, AssistantHandOff), the
switch between them and the web, Settings' choice of assistant, Connect
Claude with its route, cubit, repository and gateway, and their texts. A
settings file from before keeps the old keys until the next change of a
setting writes it anew; nothing reads them.
The server: lib/src/assistant/ (MCP, its OAuth, the five tools, connect
codes and tokens), AssistantEndpoint, the daily forgetting of the
connector's secrets (its scheduled call cancelled at start), its lines in
the deletion hook, instance.info().assistantConnectorUrl (nullable, so an
older app reads it as none), and Caddy's forwarding of /mcp, /oauth/* and
/.well-known/oauth-*. The migration drops the connector's five tables,
children first:
DROP TABLE "assistant_token" CASCADE; -- tokens of a connection
DROP TABLE "assistant_grant" CASCADE; -- OAuth codes of a connection
DROP TABLE "assistant_connection" CASCADE; -- a person's connected client
DROP TABLE "assistant_connect_code" CASCADE;
DROP TABLE "assistant_client" CASCADE; -- OAuth clients registered
No other table references them, so CASCADE drops only their own foreign
keys. For the minute between the maintenance run and the switch, the old
server answers the connector with errors and fails to delete an account
(its hook still deletes from these tables); ADR 0022 says so.
BREAKING CHANGE: a connected Claude gets no answer from the deploy on, and
the app no longer opens a question in an AI assistant.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-23 15:33:53 +02:00
"studysetPrivacyReadableBody": "The instance can read it: you can publish it. Making it private encrypts it end to end on your devices; copies in the instance's backups stay readable until those expire.",
2026-10-21 23:07:31 +02:00
"studysetPrivacyTopic": "Its privacy is that of the studyset it's in.",
"studysetPrivacyPublish": "Publish…"
feat(app): the UI foundation: theme, tabs and routes, strings
The app gets its look and navigation before more features land on them.
- Theme (core/theme/): hand-written light and dark Material 3 colour schemes around
cobalt and copper; ThemeExtras for the colours Material has no role for (states, the
four FSRS ratings); the 20 colours a person can give content. Tests hold text to WCAG
AA contrast on each palette colour and on the dark theme's primary colour and surface.
- Layout and shared widgets: Material 3's window-size classes (core/layout/);
SectionCard, AppLoadingIndicator, confirmDestructiveAction and FoundById
(core/widget/). Lucide icons.
- Navigation with go_router: four tabs (Home, Library, Explore, Profile), each keeping
its own stack of screens, as a navigation rail with the app's icon from 600 dp and as
a navigation bar below; choosing the open tab again returns to its first screen. A
studyset's screen sits in the library; studying, cards and settings cover the tabs.
- Routes carry ids: FoundById finds the item in the repository's live list, so a
studyset deleted on another device, or an old link, says it no longer exists. A
screen that deletes its own item keeps showing it while it closes, rather than
flashing that message.
- Every person gets an app of their own (PersonApp, lib/src/app/): a
MaterialApp.router with its own GoRouter and PersonScope around the navigator, built
by SessionGate inside the person's keyed subtree. Screens read the person's
repositories wherever they are built, so the static route() helpers and the listener
that closed every pushed screen on a change of person are gone: a change of person
now disposes the whole router and starts again at home.
- The account dialog becomes the Profile tab, with Settings (sign out, delete the
account, About) behind a gear. A waiting GitHub sign-in now keeps waiting while
another tab shows; a change of person still cancels it.
- The new screens' strings come from Flutter's gen-l10n (English for now). The
generated files are committed, left out of analysis and formatting, and written
anew by `flutter pub get`, so CI's check of generated code also catches stale ones.
Widget tests now start the whole app (test/support/pump_app.dart) at the screen's path
and move through it as a person would, by tabs and taps.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Tizian 「ティツィアーン」 <raisondetredev@pm.me>
2026-10-01 00:18:31 +02:00
}
